51. Müzayede Kitap

RAPPORTS SUR LES PRISONS DE LA PRUSSE, SUR LE RÉGIME DE QUELQUES PRISONS DE L’ESPAGNE, DE L’ANGLETERRE ET DE L’ALLEMAGNE, ET SUR LE RÉGIME DES PRISONS DE LA TURQUIE, PAUL DUPONT, PARIS, 1843. 84 s, 31 x 24 cm, kağıt kapağında.
1840’larda Osmanlı hapishaneleri... Prusya hapishaneleri için L. Hallez-Claparède, İspanya, İngiltere ve Almanya hapishaneleri için J. Lohmeyer
ve Osmanlı hapishaneleri için Adolphe-Jérôme Blanqui tarafından yazılan ve biraraya getirildikten sonra
Fransa içişleri bakanı Comte Duchâtel’e sunulan raporlar Avrupa’da 19. yüzyılın ortalarında hapishanelerin
durumu hakkında önemli bilgiler vermektedir. Tanzimat’ın ilanından hemen sonra, 1841 yılında İstanbul’a
gelen Fransız seyyah ve siyasi iktisat profesörü A. J. Blanqui’nin gözlemleri son derece önemlidir. Blanqui,
Tanzimat’ın ilanından sonra Osmanlı hapishanelerini etüd edip yazıya döken ilk kişidir. Blanqui’nin raporu
aynı zamanda hapishane tarihimizde müstakil bir araştırma olarak yayınlanan ilk çalışmadır. Blanqui,
seyahatine hariciye nazırı F. Guizot’dan aldığı özel talimatla başlamış, ayrıca içişleri bakanı T. Duchâtel’den
Osmanlı hapishanelerinin sistemini iktisadi ve mahkumların ıslah edilmesi bakımlarından etüd etme
vazifesini almıştı. Tanzimat döneminde Osmanlı hapishanelerinde uygulanmaya başlanan yenilikler hakkında
malumat elde etmeye çalışan Duchâtel, Osmanlı hapishanelerinden elde edeceği malumatı Fransa’da
yapılacak ıslahat çalışmalarında kullanmayı düşünüyordu. A. Blanqui’nin raporu daha önce Voyage en
Bulgarie pendant l’Année 1841 (Paris, 1843) başlıklı seyahatnamenin appendice bölümünde yayınlanmıştı.
Müzayedelerimizde ilk defa görülmektedir.

Charles Schaub, EXCURSION EN GRÈCE AU PRINTEMPS DE 1862, Librairie Cherbuliez, Genève, 1863. 266 s, 21 x 15 cm, kağıt kapağında. İlk defa görülen bir Yunanistan seyahatnamesi...
Seyahatnamede Atina, Pire, Eleusis, Menidi, Kephissia, Elymbos, Sounion,
Keratia, Markopoulo, Pikerni, Vrana, Souli, Hymette, Chalcis, Kokkino,
Boudounitsa, Scripou, Hagia, Marina, Delphes, Lepante, Missolonghi,
Arachova, Helikon, Thèbes, Krekouki ve Eleus şehirleri anlatılır. Yunanistan
üzerine uzman telakki edilen Weber ve Blackmer koleksiyonlarında dahi
bulunmayan son derece bir kitaptır. Bibliothèque Nationale de France’da
da kaydı yoktur.

[Antoine] Eugène de Genoude, CONSIDÉRATIONS SUR LES
GRECS ET LES TURCS, Suivies de Mélanges Religieux, Politiques et
Littéraires, A Paris. Chez Mequignon, Fils Aine, Libraire-Éditeur Et Chez
Mequignon Junior, Libraire. A Lyon. Chez Perisse Frères, Libraires, 1821.
[4], li, 97, [1], 302 s, 22 x 14 cm, kağıt kapağında.
Çok nadir bir kitapta Türkler ve Yunanlılar...
Antoine Eugène de Genoude (1792-1849) Fransız ilahiyatçı ve politikacıdır.
Eserde Osmanlılara karşı yapılan Yunan savaşının nedenleri, Yunan
İmparatorluğu’nun yıkılmasındaki ana sebepler, Türklerin İslamiyet’ten
önceki inanışları, İslamiyet’e geçerek Müslüman olma sebepleri, fetihleri,
Türkler ve Yunanlılarla diğer etnik kökenlerin farklı coğrafyalar
üzerlerinde nüfus bakımından dağılımları, Yunan Savaşı’nda Avrupa’nın
mevcut durumu, Türk’lerin bu savaşta yer almasıyla Avrupalı güçlerin
müdahalesine gerek duyulması gibi daha bir çok konuda karşılaştırmaların
da yer aldığı önemli bilgilere yer verilmiştir.

TURKEY, Edson L. Clark, supplement chapter by Wilfred C. Lay, New
York, Peter Fenelon Collier, MDCCCXCVIII [1898]. 550 s, [4] levha.
Dünya Halkları başlıklı dizi içinde yayınlanan bu çalışmada, Osmanlı Bizans’ın
çöküşünden sonra Türk hakimiyetine giren topraklarda yaşayan uluslar üzerine
bilgiler sunulmaktadır. Üç bölümde oluşan kitabın ilk bölümünde Bizans, ikinci
bölümünde Arnavutlar ve Yunanlılar, üçüncü bölümde ise slav ırkına mensup
uluslar anlatılmaktadır.

C[harles]. T[homas]. Newton, TRAVELS & DISCOVERIES IN THE LEVANT, Day & Son Limited, London, 1865. 2 cilt birarada:xii, [2], 360 s, metin içinde 9 çizim, 13 levha, 3 katlanır harita; xii, [2], 275 s, metin içinde 29 çizim, 15 levha, 2 katlanır harita, 25 x 15.5 cm, deri cildinde. Charles Thomas Newton (1816-1894), Dünyanın Yedi Harikası'ndan biri sayılan Mausoleion'u ortaya çıkarmış İngiliz arkeolog. Londra'da British Museum'un Eski Yunan ve Roma bölümünün sorumlusu olduğu dönemde, bu koleksiyonun genişlemesini sağlamıştır. Müzenin eski çağı kapsayan bölümünde asistanlık yaparken (1840-52) Midilli Adasındaki Mytilene'ye konsolos yardımcısı olarak atandı. 1852-55 arasında Kalymnos Adasındaki bir dizi yazıtı ele geçirdi. Halikarnassos'ta (Bodrum) yürüttüğü kazılarda, Mausoleion'un kalıntılarını, ardından Knidos'un yerleşim planını ortaya çıkardı. Halikarnassos'taki kalıntıların yanı sıra, İstanbul'dan bir tunç Delphoi yılanını, bir Demeter heykelini, Knidos'taki büyük aslanı ve Didyma (Didim) yolunun iki yanında bulunan Brankhosoğulları (Brankhidai) heykellerini ülkesine götürdü…

Étienne-François de Lantier, VOYAGES D’ANTÉNOR EN GRÈCE ET EN ASIE, AVEC DES NOTIONS SUR L’EGYPTE, MANUSCRIT GREC TROUVÉ À HERCULANUM,
TRADUIT PAR E-F LANTIER, IMPRIMERIE DE BELIN, Paris, An VI [1798] (1. baskı). 3 cilt: xvi, 336 s, 1 levha; 343 s, 1 levha; 359, [1] s, 1 levha, 22.50 x 14 cm,
karton ciltlerinde.
Étienne-François de Lantier (1734-1826). est un écrivain et auteur de théâtre français du XVIIIe siècle. Élevé chez les Jésuites, il s’engage au régiment d’Angoumois. De
retour à Marseille après quelques années il mène joyeuse vie ce qui amène son père a le faire enfermer à Notre-Dame-de-la-Garde. En 1768, il compose sa première comédie
L’impatient qui connaît un succès honorable. Il monte alors à Paris. Une petite pièce en vers sur Choiseul lui gagne la grâce du ministre et lui vaut en reconnaissance une pension
de 1200 livres et un secrétariat d’ambassade à Dresde mais qui lui sont retirés 6 mois plus tard lors de sa disgrâce et son remplacement par le duc d’Aiguillon. En 1778,
L’impatient est rejoué à Versailles avec Molé dans le rôle principal, et fait beaucoup rire le roi Louis XVI. Il adresse au comte d’Artois un placet qui lui vaut une commission de
capitaine. Il devient à la mode ce qui lui ouvre les salons de Madame de Boufflers et de Madame de Brancas. Il est reçu chez le maréchal de Stainville, frère cadet de Choiseul.
Il se lie avec La Harpe, Dorat, Cerutti, Neufchâteau. En 1784 il publie sous le pseudonyme de l’abbé Mouche des poésies légères. En 1798 inspiré par la vie du Comte de
Saint-Germain il publie Les voyages d’Anténor qui connurent à l’époque un très grand succès avec 16 éditions et des traductions en diverses langues. Ils lui valurent le surnom
d’Anarchasis des boudoirs. En 1814, il retourne dans sa ville natale où il vit entouré de la considération de tous. Il fut membre de Académie de Marseille en 1786, de la Crusca
à Florence, de l’Académie d’Arcadie à Rome et de la Société du Caveau. Il fut également chevalier de Saint Louis. Bel esprit de salon, aimable et spirituel, il transmit la légèreté
érotique du XVIIIe siècle à travers la Révolution. Ses oeuvres complètes furent publiés en 1836 à Paris avec une notice biographiques. Jean-Jacques Barthélemy’nin Voyage
du jeune Anarcharsis en Grèce (Paris, 1788) isimli ünlü eserinin bir taklidi olan Lantier’nin hayalî seyahatnamesi, yayımlandığı dönemde büyük bir beğeni ve kabul görmüş,
çok popüler olmuştur. Kitap, Barthélemy’nin antik Yunanistan’ın örf ve âdetleri, gelenekleri ve tarihi hakkında verdiği ayrıntılı bilgilerden yoksun olduğu için “Anacharsis des
Boudoirs” (Salon Anacharsis’i) olarak anılmıştır; ancak yine de, insanları antik Yunanistan hakkında toplu olarak bilgilendirme açısından çok etkin olmuştur. Bu eser, İngilizce,
İtalyanca, İspanyolca, Almanca ve Yunanca’ya çevrilmiştir. Blackmer 950, Atabey 667 (3. baskı)

Barthélémy de Herbelot, BIBLIOTHEQUE ORIENTALE, OU DICTIONNAIRE UNIVERSAL CONTENANT TOUT CE QUI FAIT CONNOITRE LES PEUPLES DE
L’ORIENT, J. Neaulme & N. Van Daalen, La Haye, 1777-1778. 3 cilt: XLIV, 663; [ii], 752; [ii], 624 s, lüks deri ciltlerinde.
Bir dönemin en ünlü Oryantalizm ansiklopedisi...
Fransız doğubilimci Barthélemy d’Herbelot (1623-1695) İbranice, Arapça, Farsça ve Türkçe öğrendikten sonra Doğu dilleri ile daha yakından ilgilenmek için İtalya’ya bir gezi
yaptı. Fouquet tarafından himaye edilen Herbelot, Doğu dilleri tercümanlığına tayin edildi. Arapça, Türkçe, Farsça, Aramice, Süryanice ve İbranice de dahil olmak üzere pek
çok doğu diline vakıftı. İtalya’ya yaptığı ikinci gezisi sırasında Colbert tarafından geri çağrıldı ve 14. Louis’nin Doğu dilleri tercüman kâtipliğine getirildi. 1692’de Collège de
France’in İbranîce profesörlüğüne tayin edildi. Fransız Kraliyet Kütüphanesinde inceleme fırsatı bulduğu yazmalara, İtalya’dan getirmiş olduğu Doğu yazmalarına ve Batılıların
Hacı Kalfa dedikleri Kâtip Çelebi’nin Arapça sözlüğüne dayanarak müzayedeye sunduğumuz eseri hazırlamaya başladı. Hayatının son 30 yılını eserini tamamlamaya adadı. Doğu
kavimlerini, tarihlerini, gelenek ve göreneklerini, dinlerini, mezheplerini ve siyasetlerini tanımak için yeterli bilgileri içine alan bu büyük eserini sona erdiremeden öldü. Eser,
ölümünden iki yıl sonra İstanbul’daki ünlü Fransız sefareti ateşelerinden Antoine Galland ve Claude de Visdelou tarafından tamamlandı ve yayınlandı. Fransa Kralı 14. Louis
zamanında yayınlanmış olan ve İslâm Ansiklopedisi’nin atası sayılan bu ansiklopedi doğu milletlerinin tanınması için gerekli olan herşeyi içerecek şekilde modern oryantalizmin
tanımına ve niteliğine uygun bir yöntemle hazırlanmıştı. Bu önemli ansiklopedi 19. yüzyıla kadar genel bir başvuru kitabı olarak çok rağbet görmüştür. Atabey 564.

F[ranz]. H[einrich]. Ungewitter, DIE TÜRKEI IN DER GEGENWART,
Zukunst und Vergangenheit oder ausführliche geographisch, etnographisch,
statistisch, historische. Darstellung Des Türkischen Reiches, Nebst Einer
Vollständigen Und Sorgfältig Ausgeführten Topographie Der Europäischen und
Asiatischen Türkei, Verlag von j. j. Palm und Ernst Enke, Erlangen, 1854. vi, 320
s, 22.5 x 15.5 cm, sırtı bez kapakları karton cildinde.

[John]. H[enry]. Newman, DIE TÜRKEN IN IHREN GESCHICHTLICHEN
BEZIEHUNGEN ZUR CHRISTENHEIT, Bachem, Köln, 1854. [2], 263 s., metin
sonunda 1 harita, 19 x 12 cm, sırtı bez kapakları karton cildinde.
Lectures on the History of the Turks in its relation to Christianity başlığıyla aynı yıl
Dublin’de basılan kitabın Almanca çevirisi. Çeviri Gerhhard Schündelen tarafından
yapılmıştır. Kardinal John Henry Newman (1801-1890)

David. Urquhart, LA TURQUIE, SES RESSOURCES, SON ORGANISATION MUNICIPALE,
SON COMMERCE SUIVI DE CONSIDERATIONS SUR L'ÉTAT DU COMMERCE ANGLAIS
DANS LE LEVANT. Traduit de l'Anglais par Raymond. Ouvrage précédé d'une introduction par
M.G.D.E., Société Belge de Librairie, Bruxelles, 1837. 2 cilt: [4], 368, [2]; [4], 364 s, kağıt
kapaklarında.
19. yüzyılda Osmanlı Devleti, siyasi ve ekonomik açıdan Avrupa’nın ilgi odağı ve dolayısıyla bu
yönde menfaatleri çatışan Avrupa devletlerinin bir çekişme sahası haline geldi. Büyük ölçüde
İngiltere, Fransa ve Rusya üçgeninde cereyan eden bu çekişme, yeri geldiğinde devletler arasında
diplomasi savaşlarını da doğurdu. Bu süreçte Osmanlı toprağını ziyaret eden ve bölge hakkında
gözlemlerde bulunarak tecrübelerini yazıya döken yazarlardan biri İngiliz David Urquhart'tır
(1805-1877). 1831 yılının sonuna doğru Yunanistan ile Osmanlı imparatorluğu arasındaki
sınır anlaşmazlıklarının çözümlenmesine aracılık etmek üzere özel yetkili elçi sıfatı ile İstanbul'a
gönderilen Stratford Canning'in maiyetinde yeniden İstanbul'a gelen Urquhart bu ziyaretinde
Osmanlı ekonomisini inceledi. Osmanlı ülkesinin İngiliz ticareti için bulunmaz fırsatlar sunduğu
sonucuna varan Urquhart İngiltere'ye döndükten hemensonra yayınladığı Turkey and its resources:
its municipal organization and free trade; the state and prospects of English commerce in the
East; the new administration of Greece, its revenue and national possessions (London, 1833),
başlıklı kitabında verimli, geniş ve işlenmeye hazır bakir bir araziye sahip olan Osmanlı ülkesinin
ulusal ticareti koruyucu mekanizmalardan habersiz ve merkantilizmin hüküm sürdüğü Avrupa
ülkelerinin aksine ithalatı kısıtlayıcı hiçbir önlem almamış olmasının İngilizlerin bayraktarlığını
yaptığı serbest ticaret ilkesinin hayata geçirilmesi için son derece elverişli bir ortam yarattığını,
Osmanlı imparatorluğunun İngiliz mallarına yönelik hiçbir caydırıcı gümrük politikası izlemediğini
savundu. Urquhart'ın İngiliz hükümetine önerisi, Osmanlı imparatorluğu ile imzalanacak yeni bir
ticaret anlaşması çerçevesinde İngiliz ticaretinin Rusya'da Osmanlı imparatorluğuna kaydırıması
idi. Kitap İngilitere'de geniş yankı uyandırdı ve aynı konuda benzer kitapların yazılmasının önünü
açtı. Blackmer, 1057

[Mary Adelaide] Walker, EASTERN LIFE AND SCENERY WITH EXCURSIONS IN ASIA MINOR, Mytilene, Crete, and Roumania, Chapman and Hall, London, 1886.
2 cilt: xiii, 346 s, 1 lavha; x, 295, 48 s kitapçı katalogu, 1 lavha, 19.5 x 12.5 cm, bez ciltlerinde. İkinci cildin önemli bir bölümünde harem ve Bursa ile ilgili gözlemlere yer verilir.
Mary Adelaide Walker, hayatının ömenli bir bölümünü (1856-1904) İstanbul’da geçirmiş İngiliz ressam ve yazardır. İstanbul, Anadolu, Balkan ülkeleri ve Ege Adalarına yaptığı
seyahatleri Through Macedonia to the Albanian Lakes (1864), Eastern Life and Scenery, With Excursions in Asia Minor, Mytilene, Crete, and Roumania (London, 1886) ve
Untrodden Paths in Roumania (London, 1888), Old Tracks and New Landmarks: Wayside Sketches in Crete, Macedonia, Mitylene, etc, (London, 1897) gibi seyahatnamelerinde
anlatır. Modern dönemin kitap eleştirmenleri Mary Adelaide Walker gibi sapa ve tehlikeli yerleri gezen Viktorya döneminin bayan gezgin grubunu yeni yeni takdir etmeye
başlamıştır. İstanbul’da kilisede görevli bir İngiliz papazın kızkardeşi olan Mary Adelaide Walker büyük bir olasılıkla İstanbul’a Kırım savaşından biraz sonra, aşağı yukarı 1856
yılında gelir ve kırk yıl boyunca Doğu’da yaşar. İstanbul’da “Constantinople during the Crimean War” adlı eseriyle tanınan Lady Hornby ile tanışır ve kitabını resimler. Bayan
Walker 1860 yılında papazlık görevini sürdürmek üzere Selânik’e giden kardeşine refakat eder, orada kaldıkları süre içinde kendisi kuzey Yunanistan bölgesinde uzun bir
gezi gerçekleştirir. Böylelikle İstanbul’dan Çanakkale yoluyla Kavala’ya oradan da Filippi’ye kadar olan yerleri ziyaret eder. Ardından Aynoroz yarımadasının çevresini gemiyle
yapar, Selanik’e varır, oradan Pella, Edessa, Manastır, Ohrit, Kastorya ve Florina’yı ziyaret eder. Walker bugünkü Türkiye’nin Trakya topraklarında ve Bitinya (Bolu) yöresinde
yaptığı geziler hakkında, ayrıca Osmanlı İmparatorluğunda yaşayan halkların gelenekleriyle ilgili birçok kitap yazmıştır. Bu değerli ve nadir seyahatname müzayedelerde
ilk defa görülmektedir

[Abbé Joseph de La Porte], TABLEAU DE L'EMPIRE OTTOMAN. Où l'on trouve tout ce qui concerne la Religion, la
Milice, le Gouvernement civil des Turcs, & les grandes Charges & Dignités de l'Empire, Duchesne, Paris, MDCCLVII [1757]
(1. baskı). xxiv, 310 s, 14 x 8 cm, deri cildinde.
18. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğunun genel durumu...
1757 yılında J.F. Bassompierre tarafından yapılmış bir baskısı daha vardır. 1759 tarihli başka bir baskısı ise État actuel de
l’Empire Ottoman başlığını taşır. Bu eser Alcide de St. Maure’nin 1673’de basılan La Cour Ottomane ou l’interpète de la
Porte başlıklı kitabın metine dayanır. Joseph La Porte (1714-1779) Fransız edebiyat eleştirmeni, şair ve oyun yazarıdır.
Üretken bir yazar olan Peder La Porte, çok sayıda kitap ve derleme yazmıştır. İlk yazdığı eser “Travel Shadows” adındaki
kitap eleştirisi ile başarıyı yakaladıktan sonra modern edebiyat üzerine gözlemler yapıp çalışmalarda bulunmuştur. Yazarın
müzayedeye sunduğumuz bu eserin 1. bölümde Türklerin dini ve dini akideleri, bayram kutlamaları, müslümanlık içerisinde
yer alan mezhepler, evlilik törenleri, din adamları, camileri, kadı başkanlığındaki yargı sistemi, takvim yapısı anlatılır.
2. bölümde askeri örgütlenme, 3. bölümde Divan-ı Hümayun, 4. bölümde de padişahın ve maiyetinin devlet yönetimi
içerisindeki pozisyonu anlatılmaktadır. Bu kitap 18. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğun

The Nawar Sultan Jahan Begam, G.C.I.E., THE STORY OF A PILGRIMAGE TO HIJAZ, Thacker
Spink, Calcutta, 1913 (2. baskı). 300 s, metin dışında birçok levha, 21.5 x 13.5 cm, bez cildinde.
Sultan Kaikhusrau Jahan Begum olarak da bilinen Sultan Jahan Begum (1858-1930), İngiliz hakimiyeti
döneminde Bhopal’in hükümdarlığını yöneten dört kadın valinin sonuncusudur. Önceleri 1724 yılında orta
Hindistan’da kurulan Bhopal, 1818’de İngiliz himayesine girene değin bağımsız bir devletti. Sultan Jahan
Begum, halk sağlığı ve kadınların eğitimi ile ilgili konularda çalışmalarıyla tanınmış reformcu bir hükümdardır.
1903-1904 yılları arasında o zamanlar Osmanlı yönetimi altında olan Arabistan’ın batısında yer alan
Hicaz bölgesindeki Mekke ve Medine kutsal şehirlerini ziyaret etmek maksadıyla bir hac yolculuğuna başlar.
Hicaz’a Hac Yolculuğunun hikayesi isimli bu eserde Sultan Jahan Begum ve beraberindekileri Aden ve Cidde
yoluyla Yanbu limanına götürecek olan buharlı gemiye binmeden önceki olaylar dizisine değinir. Grup daha
sonra buradan develerle Türk Askeri koruması altındaki Mekke ve Medine’ye giderler. Basit bir tarzda
yazılmış olan anıları 2 bölüme ayrılır diyebiliriz. 1. bölüm Arabistan’ın coğrafi açıdan tanımları ile Mekke ve
Medine’de yer alan kutsal camilerin kuruluşlarına dair bilgiler içerirken 2. bölüm ise resmi yazışmalara ve
yolculuk sırasında yaşanan olaylar ile gezi notlarına değinir.

M. Noel Desvergers, l’Univers. Histoire et Description de Tous les Peuples. ARABIE. Avec une carte de L’Arabie et note sur cette carte, Par M. Jomard, Firmin Didot Frères, Paris, MDCCCXLVII [1847]. 522 [2] s, kitabın sonunda 1 katlanır harita, metin dışında 43 levha, 21.5 x 13 cm, sırtı ve köşeleri deri kapakları karton cildinde.
Arap halkının tarihi...
Dünyadaki halkların, dinlerini, geleneklerini ve göreneklerini, âdetlerini, inanışlarını,
sanatlarını, mimari eserlerini ve giyim tarzlarını anlatan kitaplardan oluşan l’Univers
- Histoire et Description de Tous les Peuples dizisinin 17. kitabı Desvergers’in Arap
halkı için yazdığı kitaptır. Kitabın sonuna kullanım kolaylığı sağlaması için bir indeks
eklenmiştir. Kitapta yer alan çelik baskı gravürler Arap tarihini, kültürünü, sanatını,
günlük yaşamını ve İslamiyet’i yansıtması bakımından önemlidir. Joseph Marin
Adolphe Noël des Vergers (1805-1867) Fransız arkeolog, tarihçi, Etrüskolojist,
oryantalist ve yazıt uzmanıdır.

William Gifford Palgrave, PERSONAL NARRATIVE OF A YEAR’S JOURNEY THROUGH CENTRAL AND EASTERN
ARABIA, (1862-63), MacMillan, London, 1868. vi, [2], 421, [2] s, 5 katlanır harita, 19.5 x 13 cm, bez cildinde.
Geniş kapsamlı bir Arabistan seyahatnamesi...
Gifford Palgrave (1826-1888) Arapça eğitimi almış biliminsanıydı. O dönem dünyanın geri kalan kısmı için bilinmeyen
bir yer olan Arabistan’ı tanıtma amaçlı bir misyonu desteklemeleri için üstlerini ikna etmeye çalışır. Fransız İmparator
III. Napolyon’un desteğini de kazanan Palgrave, Arabistan hakkında daha çok bilgiye sahip olmanın Fransız emperyalist
planlarının Afrika ve Ortadoğu’da fayda sağlayacağı düşüncesine hakimdir. Palgrave bir süre sonra Suriyeli bir doktor
kimliği, çantasında ilaçlar ve küçük ticari mallar ve beraberinde bir hizmetli ile birlikte bir Hristiyan olarak Najd’a hareket
eder. Buradaki görevi misyonerlikten ziyade Cizvitler ve Fransa İmparatorluğu adına yapılacak casusluktur. Palgrave
Riyad’da bulunduğu sırada Faisal bin Turki bin Abdullah Al Saud ile arkadaş olur. Faisal’ın oğlu olan Abdul Rahman in
Faisal Palgrave’den kendisine striknin adlı maddeyi temin etmesini ister. Bu istek karşısında Palgrave Abdul’un babasını
zehirlemek istediğini anlar. Palgrave casusluk ile suçlanır ve Hristiyan inançları nedeniyle neredeyse idam edilmekle karşı
karşıya kalır. Bir yıl boyunca Suriye, Najd, Bahreyn ve Umman’a seyahat eden Palgrave Avrupa’ya dönerek seyahatleri ile
ilgili bir kitap yazar. Bu kitap kısa zamanda en çok satılanlar sıralamasında üst sıraya yükselir ve sonradan birçok yeni
baskısı yapılır. Kitabın Une Année dans l’Arabie Centrale (1862-1863) (Paris, 1872) başlıklı Fransızca çevirisi basılmıştır.

Charles Didier, SÉJOUR CHEZ LE GRAND-CHÉRIF DE LA MEKKE, Hachette, Paris, 1857. vii, 310 s, 17,5 x 11 cm,
kağıt kapağında.
Bibliothèque des Chemins de Fer, Le Désert de Suez-Suez-Tor-Le Mont Sinaï-La Mer Rouge-Djeddah-Galerie vivante-Les Chérifs
et les Wahabites-De Djeddah à Taïf-Taïf-De Taïf à Djeddah-Quelques réflexions-Départ de Djeddah. Charles Didier (1805-1864)
was a Swiss writer, poet and traveller. Seyahatnamenin Helene Lobedan tarafından yapılan Almanca çevirisi Ein Aufenthalt bei
dem Groß-Scherif von Mekka (Leipzig, 1862) başlığıyla yayınlanmıştır.

William Foster (editör), THE RED SEA AND ADJACENT COUNTRIES at the Close of the Seventeenth Century as
described by Joseph Pitts, William Daniel and Charles Jacques Poncet. Joseph Pitts, William Daniel and Charles Jaques Poncet
, Hakluyt Society, London, 1949. xxxvii, 192 s, 2 katlanır plan (Mekke/Kâbe ve Habeşistan), 1 harita, 22 x 15 cm, bez cildinde.
This book consists of the narratives of three 17th travellers in Arabia. They are: Joseph Pitts who, after spending more than
fifteen years in captivity in Algiers, travelled from Algiers to Mecca. Pitts was the first Englishman to visit Makkah and Madinah
in Arabia; William Daniel who travelled from London to Mocha in Yemen; Charles Jaques Poncet who travelled from Cairo to
Abyssinia. Also included is De Brevedent’s account of the journey to Sennar, etc, and an Appendix on Ovington’s description of
several Red Sea Ports.

F[riedrich]. W[ilhelm]. Hackländer, DER PILGERZUG NACH MEKKA,
Buchverlag fürs Deutsche Haus Berlin, Leipzig, Wien, 1908. 304 s, 17.5 x 13
cm, bez cildinde.
Mekke seyahatnamesi...
Friedrich Wilhelm Hackländer (1816-1877), was a successful German author.
Kitabın Der Pilgerzug nach Mekka: Morgenländische Sagen und Erzählungen
başlıklı ilk baskısı Stuttgart’ta 1847’de yapılmıştır.

André Chouraqui, L’ALLIANCE
ISRAÉLITE UNIVERSELLE ET LA
RENAISSANCE JUIVE CONTEMPORAINE
(1860-1960), Presses
Universitaires de France, Paris, 1965.
xvi, 528 s, ex-library, 25.5 x 16 cm,
bez cildinde.

Owen Rutter, TRIUMPHANT
PILGRIMAGE, An English Muslim’s
Journey from Sarawak to Mecca, J. P.,
Lippincott Company, Philadelphia, London,
1937. 296 s, 2 lavha, 1 harita,
21.5 x 13.5 cm, bez cildinde.

[Louis-François] Comte de Ferrières-Sauveboeuf, MÉMOIRES HISTORIQUES, POLITIQUES ET GÉOGRAPHIQUES DES VOYAGES, DU COMTE DE FERRIÈRESSAUVEBOEUF,
FAITS EN TURQUIE, EN PERSE ET EN ARABIE, DEPUIS 1782, jusqu’en 1789; Avec ses Observations sur la Religion, le Moeurs, le Caractere
et le Commerce de ces trois Nations. Suivies de details très-extracts sur la Guerrre des Turcs avec les deux Cours Impériales, d’Autriche et de Russie; les
dispositions des trois Armées, et les résultats de leurs Campagnes, Buisson, Paris, 1790. 2 cilt: xxiv, 298, [2]; x, 303, [1] s, 19.5 x 13 cm, sırtı deri (yenilenmiş),
kapakları karton cildinde.
18. yüzyılın sonlarında Osmanlı İmparatorluğu, Arabistan ve diğer Ortadoğu ülkeleri (2 cilt 1 cilt içinde)...
13 bölümden oluşan 1. cildin neredeyse tamamı İstanbul, Osmanlı imparatorluğu ve Türklerle ile ilgili konulara ve özellikle de 1788-1789 Osmanlı-Rus Savaşına ayrılmıştır.
17 bölümden oluşan (bölümler: xxiv-xli) 2. ciltte sırasıyla Azerbaycan, İran, Bağdat, Araplar, Mekke ve Medine, Mısır, Filistin, Suriye, Kıbrıs, İskenderun, Urfa, Mardin, Musul,
Diyarbakır, Tokat, Sivas, Sinop, Ankara, Konya, Adana, Rodos, Girit, çeşitli Ege adaları, Çanakkale ve Gelibolu, Marmara Denizi, Bursa ve Uludağ, İstanbul Adaları, Silivri,
Tekirdağ, Edirne, Filibe, Sofya, Selanik, Mora yarımdası, Korfu ve civarındaki diğer adalar, Dalmaçya, Saraybosna, Sırbistan, Belgrad ve Beserabya’ya değinilir. 2. cildin son
iki bölümünde Osmanlı imparatorluğu ile ilgili çeşitli konular anlatılmaktadır. Kitabın aynı yıl Maestricht’te yapılan bir başka baskısı daha vardır. Blackmer 590, Atabey 428

Wilhelm Leopold Colmar Freiherr v[on]. d[er]. Goltz, ANATOLISCHE AUSFLÜGE SCHALL &
GRUND, Berlin, 1896. viii, 460, [11] s, bazıları katlanır ve panorama olmak üzere 56 fotoğraf ve plan,
18.5 x 12 cm, bez cildinde.
Goltz Paşa’nın ünlü Anadolu seyahatnamesi...
Goltz Paşa’nın Anadolu seyehatnamesi. Goltz Paşa olarak anılan Alman subayı Colmar Baron von der
Goltz Osmanlı İmparatorluğu zamanında ordunun yeniden teşkilatlanması ve düzenlenmesi için 1883’te
Türkiye’ye çağrıldı. Colmar von der Goltz 16.6.1883 tarihinden, Tifüs hastalığına yakalanarak Bağdat’ta
öldüğü 19.4.1916 tarihine kadar, önce Binbaşı en son Mareşal olarak çeşitli kereler Türkiye’ye gelmiş,
Abdülhamid devrinde Türk Ordu’sunda reform çalışmalarının yöneticisi olmuştur. Açılan bütün askeri
okullar onun yaptığı planlarla ve eğitimle çalıştığı için geldiği günden sonra yetişen askerlerin neredeyse
tamamının çok sevilen ve sayılan öğretmenidir. Paşa ünvanı ile Genelkurmay 2. Başkanlığına atandı.
“Merhaba Asker” selamı ondan kalmadır. Ülkenin harita eksikliğini gidermek için Rumeli ve Batı Anadolu
haritalarını yaptırmaya çalıştı. 1888-95 yılları arasında İstanbul ve Karadeniz Boğazının 1:100 000
ölçekli haritasını yaptı. Tifüsten öldü. Mezarı İstanbul’dadır. Elimizdeki kitap, Goltz Paşa’nın 1889 yılında
Anadolu’da yaptığı seyehatin izlenimlerini taşımaktadır. İzmit, İznik, Eskişehir, Ankara gibi Anadolu’nun iç
bölgeleri bu seyehatin kapsadığı yerler arasındadır.

REMINISCENCES OF AN OFFICER OF ZOUAVES TRANSLATED FROM THE FRENCH D. Appleton, New York, MDCCCLX [1855]. viii, 317 s, 19 x 12 cm, bez cildinde. Kırım Savaşı hakkında…

Esprit Fléchier, HISTOIRE DE THÉODOSE LE GRAND, Pour Monseigneur Le
Dauphin. Lyon, Chez M. P. Rusand, 1811. viii, 405 s, 10,5 x 17,5 cm, deri cildinde.
Flavius Theodosius (347-395) I. Theodosius ve Büyük Theodosius olarak da bilinir.
379’dan 395’e kadar Roma imparatorluğu yapmıştır. İmparatorluğun doğu ve batı
kısımlarını birleştiren Theodosius Doğu ve Batı Roma’nın ikisini birden yönetmiş son
imparatordur. Ölümünde sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır. Aynı zamanda
Hristiyanlığı Roma İmparatorluğu’nun resmi dini yapmış olmasıyla da bilinir. Esprit
Fléchier (1632-1710) Fransız yazardır.

Vico Mantegazza, LA TURCHIA LIBERALE E LE QUESTIONI BALCANICHE. Milano, Fretelli Treves, 1908. xliv, 424 s, 48 fotoğraf, 13.2 x 20.2 cm, lüks deri cildinde. Özgür Türkiye ve Balkan Sorunu…
Kitapta Péra’daki İtalyan postanesi gibi başka hiçbir kitapta yer almamış şaşırtıcı
fotoğraflara da yer verilmiştir. Kitabın oldukça uzun tutulan giriş bölümü tarihsel süreç
içerisinde Osmanlı-İtalyan ilişkilerini incelemektedir. Ortadoğu üzerine araştırmaları ile
tanınan Mantegazza’nın “Questioni di Politica Estera-La Guerra di Libia” ve “Italiani in
Oriente. Eraclea. La Fase Asiatica della Questione d’oriente. Il Carbone. La Bitinia. Nel
Mare Nero. Il Bacino Carbonifero. L’Italia alla Conferenza di Parigi” gibi başka yapıtları
da bulunmaktadır.

[Edmund Leopold Friedrich fürst Schwarzenberg], FRAGMENTE AUS DEM TAGEBUCH WÄHREND EINER REISE IN DIE LEVANTE.
Gedruckt als Manuskript von 1837, Druck von Leopod Grund, Wien, 1856. 2 cilt: 150, 215 s, 17.5 x 12 cm, bez ciltlerinde.
Büyükdere ve Péra’dan 1837’de gönderilmiş mektuplar...
Ortadoğu’ya yapılan bir seyahatte tutulan günlükten fragmanlar. Mektup şeklindeki kitabın yarısı İzmir, İstanbul ve Edirne’ye ayrılmıştır. İstanbul’a
ayrılan mektuplar ise ağırlıklı olarak Büyükdere ve Péra’dan yazılmıştır. Blackmer ve Atabey kataloglarında kaydı bulunmamaktadır.

Félix Jacquot, Du Typhus de l’Armée d’Orient, Librairie Victor Masson, Paris, 1858. vii, 440 s, 22 x 14 cm, sırtı deri kapakları karton cildinde. Kırım Savaşı sırasında İstanbul ve Kırım’da tifüs üzerine araştırmalar…

G[iuseppe]. F[rancesco]. Baruffi, VIAGGIO DI ORIENTE, Dalla Tipografıa di Gio. Silvestri, MDCCCXLVII [1847]. 383 s, 15.5 x 10.5 cm, sırtı deri kapakları karton cildinde. Giuseppe Baruffi’nin (1801- 1875) müzayedelerimizde ilk defa görülen bu eserinde İzmir, Ege Adaları ve İstanbul izlenimlerine yer verilir.

Frederic Anthing], HISTOIRE DES CAMPAGNES DU COMTE ALEXANDRE SUWOROW RYMNIKSKI, Général-Feld-Maréchal au service de sa Majesté l’Empereur
de Toutes les Russies, Londres, 1799 (2. baskı). 2 cilt: xxx, 226 s, 1 gravür; 250 s, 21 x 14 cm, kağıt kapaklarında.
(1. Fransızca baskı) Alexandr Vasilyeviç Suvorov, Rusça: ??????´??? ????´?????? ????´??? (1729-1800) 18. yüzyıldaki Osmanlı-Rus Savaşlarında Osmanlılara karşı büyük
bir başarı göstermiş Rus mareşal, Rymik Kontu ve Smolensk Prensi. Suvorov hiç savaş kaybetmemiş olan nadir komutanlardandır. (1729-1800) Osmanlı-Rus Savaşı (1787-
1791) ve Fransız Devrim Savaşlarındaki başarlarıyla taninan Rus asker ve devlet adamı. Moskovalı soylu bir ailenin oğluydu. On beş yaşındayken Semyonovski Muhafızları’
na katıldı. 1763’te albay rütbesiyle Suzdal Alayı’nın başına geçti. Polonya (1768-72) ve Osmanlı (1773) ordularıyla yapılan savaşlarda gösterdiği yararlıklarla dikkati çekti.
1787’de general oldu. 1787-91 Osmanlı-Rus Savaşı’nda Karadeniz’in kuzey kıyılarındaki Rus topraklarını başarıyla korudu. Ekim 1787’de Osmanlılara karşı Kulburun
Kalesi’nde büyük bir zafer kazandı. Ama 1788’deki Ocakov Kuşatması sırasın da çok acemice davrandığı ve sarhoş olduğu yolundaki söylentiler üzerine komutanlıktan alındı.
Gene de 1789’da müttefik Avusturya kuvvetleriyle birlikte Boğdan’da (Moldavya) düzenlenen seferlere gönderildi. Focsani’de (bugün Romanya’da) elde ettiği başarılar ve
1790’da kazandığı zafer ordu içindeki konumunu pekiştirdi. 1794’te Polonya’daki bağimsizlik hareketini bastırmakla görevlendirildi. Varşova yakınlarındaki Praga’da korkunç
bir katliam gerçekleştiren Suvorov, ödül olarak 7 bin serf ve uzun zamandır istediği mareşallik unvanini kazandı.Daha sonra güney orduları başkomutanlıına getirildi. Bu
dönemde yayımladığı Nauka pobejdat’ta (Zaferin Bilimi), hız ve hareketlilik, süngü kullanımı, nişancılık gibi askeri konuları akıcı, günlük bir dil kullanarak anlattı. Pavel’in (hd
1796-1801) tahta çıkmasından sonra ordu içinde izlenen politika için görevinden alındıysa da, kısa bir süre sonra yeniden orduya döndü Avrupa’daki devrim hareketlerine
şiddetle karşı olan Suvorov, Şubat 1799’da Kuzey Italya’da Fransızlara karşı girişilen seferde Rus-Avusturya ordusuna komuta etti. Nisan-Ağustos 1799 arasında kazandığı
zaferlerden sonra Milano’yu ele geçirdi. Daha sonra, Aleksandr Rimski-Korsakov ve ordusuna yardımcı olmak üzere İsviçre’ye gönderildi. Ama Altdorf’a ulaştığında Rimski-
Korsakov’un çoktan yenilmiş, kendisini desteklemesi gereken Avusturya birliklerinin de çekilmiş olduğunu gördü. Düşmanla çevrili olmasına, cephane ve erzağının yetersizliğine
ve Alpler’in sert hava koşullarına karşın, ordusunu harekete geçirmeyi başararak kuşatmayı yardı ve Glarus’a ulaştı. Bir Fransız birliğini püskürttükten sonra yalnızca dörtte
bir oranında kayıp vererek geri döndü. Bu zafer askerlik tarihinin en önemli başarılarından biri sayılır. Avusturyalılar tarafından yalnız bırakılmış olmasına karşın, Suvorov
bir sefer daha düzenlemeyi düşünüyordu. Ama Ocak 1800’de, daha önce Rus ordusunda hiç kimseye verilmemiş bir rütbeyle ödüllendirilerek geri çağrıldı. Ağır hasta olarak.
vardığı Petersburg’da, kendisi için planlanan karşılama töreninin küçük bir hatası yüzünden iptal edildiğini ve saraydan kovulduğunu öğrendi. Birkaç ay sonra öldü. Suvorov,
1789’da kont, 1799’da da prens yapıldı.

Robert Semple, OBSERVATIONS ON A JOURNEY THROUGH SPAIN AND ITALY TO NAPLES; AND
THENCE TO SMYRNA AND CONSTANTINOPLE: Comprising a Description of the Principal Places in that
Route, and Remarks on the Present Natural and Political State of those Countries. London, C. and R.
Baldwin, 1807. 2 cilt: xiii, 222, [2] s.; [2], 249, [4] s, 19 x 12.5 cm, sırtı deri kapakları karton ciltlerinde.
Robert Semple (1777-1816) tüccar ve seyahat kitapları yazarıdır. Londra’nın önemli bir tüccarı olan babasının işi
nedeniyle yaygın olarak seyahat etmiş ve bu sayede üretken bir yazar olmuştur. 1803 tarihli “Walks and Sketches at
the Cape of Good Hope” ve müzayedemizde sunulan “Observations on a Journey through Spain and Italy to Naples,
and thence to Smyrna and Constantinople” yazarın belli başlı eserlerindir. Kitapta bahsi geçen seyahat 1805 yılında
yapılmıştır. Kitabın 6-10. bölümleri Semple’ın Ortadoğu’daki seyahatine yer verir. Blackmer 1524

C[harles]. B[oileau]. Elliott, TRAVELS IN THE THREE GREAT EMPIRES OF AUSTRIA, RUSSIA, AND TURKEY,
Lea & Blanchard, Philadelphia, 1839. 2 cilt: iv, 242 s; 238 s, 20.5 x 12 cm, bez ciltlerinde.
Doğunun 3 büyük imparatorluğunda seyahatler... (2 cilt)
Kitabın 1. Baskısı Londra’da 1838’de yapılmıştır. Müzayedemizde 1. Amerika baskısı sunulmaktadır. Kitabın 1. cildinin 12. - 14. bölümleri ile 2. ciltte devam eden
15. - 22. bölümlerinde İstanbul, Anadolu ve Ege Adaları anlatılır. 12. bölümde şehrin tarihi anıtları ile semtlerinin genel bir tasviri yapılır. 13. bölümüde Türk kadınları,
esir pazarı, mezarlıklar, sokak köpekleri, pazarlar, sahhaflar, aktarlar, kuyumcular, pansiyonlar, yiyecekler, han ve hamamlar, Fransız ve Avusturya okulları, kayıklar,
Üsküdar, Kadıköy, Kız Kulesi, dervişler, Türklerin âdet ve gelenekleri, dini inanışları, dini ve siyasi teşkilat, evlilik, âile hayatı, giyim-kuşam, esrar kullanımı gibi konular
anlatılır. 14. bölümde Rumlar, Ermeniler ve Yahudiler anlatılır. 15. bölümde İstanbul’dan İzmir’e yapılan deniz yolculuğu ve yol boyunca görülen Ege adaları anlatılır.
16. bölümde ise İzmir’in geniş kapsamlı bir tasviri yapılır. 17, 18, 19 ve 20. bölümlerde Anadolu’nun Hristiyanlık tarihi açısından önem arzeden yerlerinde görülenler
anlatılır. 19. ve 20. bölümlerde ise İzmir ile Suriye arasındaki deniz yolculuğu boyunca görülen yerlerin tasviri yapılır. Kitabın sonraki bölümlerinde Suriye, Lübnan
ve Filistin’de görülen yerler anlatılır. Charles Boileau Elliott (1803-1875) was an English cleric and travel writer. Blackmer 541, Atabey 393 (London, 1838 baskısı)

Charles-Malo (editör), VOYAGES DE NADIRSHAH EN EUROPE, EN ASIE DE 1840 À 1843, R. Pornin, Tours, 1845. viii, 392 s, 3 gravür, 1 gravürlü ekstra künyse sayfası, 21.5 x 13 cm, sayfa kenarları yaldızlı bez cildinde. İran prensinin gözünden İstanbul ve başka diyarlar... Fransız tarihçi Charles Malo (1790-1871) Hintİran prensi Abul-Taleb Mirza’nın 1819’da basılan seyahatnamesinin editörlüğünü yapmıştı. İran prensi Nadir Şah’ın 3 yıl süren seyahatlerini konu alan elimizdeki kitapta İstanbul ve Anadolu ile birlikte daha birçok yere ait seyahat izlenimlerine yer verilmektedir.

François-Ferdinand-Philippe- Louis-Marie d’Orléans] PRINCE DE JOINVILLE, VIEUX SOUVENIRS 1818-1848, Calmann Lévy, Paris, 1894. 454 s, metin içinde birçok vinyet, metin dışında 32 levha, 18.5 x 12 cm, sırtı ve köşeleri deri, kapakları karton cildinde. Prince de Joinville (1818-1900) Fransız donanmasında amiraldi. Aynı zamanda yetenekli bir ressamdı. 1839’da İstanbul’a geldi. KitaptakiLe Bosphore - Échelle de Béchik-Tasch ve Incenide de Péra başlıklı resimler (20 ve 21 No’lu levhalar) bizzat yazar tarafından yapılmıştır. İlk defa görülmektedir.

Eugène Woestyn, GUERRE D’ORIENT. LES VICTOIRES ET CONQUÊTES DES ARMÉES ALLIÉES, Au Bureau des Victoires et Conquêtes, Paris, 1856. 2 cilt: 360 s, birçok tam sayfa gravür; 383 s, birçok tam sayfa gravür, 26,5 x 18 cm, sırtı deri kapakları ebrulu karton cildinde. Bol gravürlü bir Kırım Savaşı kitabı... Kırım Savaşı hakkında çok kapsamlı bir eserdir.

[Anonim], Annuaire de l’Orient. LE GUIDE SAM, FRANCE, ITALIE, BELGIQUE, TURQUIE, EGYPTE, BULGARIE, PALESTINE 1925, Jouve & Cie, Paris, 1925. 232, 62, 30, 4, 160, 128, 120, 136 s, 2 katlanır harita, metin içinde pekçok fotoğraf ve ilan, 17 x 11 cm, bez cildinde.
Sam Rehberi, tüm Akdeniz ülkelerini -özellikle Doğu Akdeniz- ve dolayısıyla Türkiye’yi de kapsayan ve yıllık olarak yayınlanan bir ticaret rehberidir. Sam Rehberinde, Akdeniz ülkelerinde -ve Türkiye’de- faaliyet gösteren tüm
tüccarların ağırlıklı bir şekilde yer almış olması bu rehberin özel bir yönünü oluşturmaktadır. Fransa, İtalya, Mısır, Yunanistan, Suriye, Filistin’in yer aldığı rehberde Türkiye’ye 160 sayfa ayrılmıştır. Türkiye’ye iş veya ziyaret amacı
ile gelecek her yabancıya gerekebilecek otel, şirket, lokanta vb. gibi önemli adresler verilmektedir. İstanbul’un yanısıra İzmir’deki firma adreslerinin de verildiği bu ticaret yıllıkları, içermiş oldukları bilgiler ve son bölümdeki
firma ilanları ile dönemin ticari, ekonomik ve sosyal yaşamının birer aynasını oluşturmaktadır. Kızılay, İstanbul Borsası, Osmanlı Borçları, Sigortacılık, Ticaret Odaları, Türkiye’de Turizm, Eczacılık gibi bazı önemli konular
ayrı başlıklar altında ele alınmıştır. Her sayfası reklam ve fotoğraflarla dolu olan bu rehberler, Cumhuriyetin ilk yıllarında ülkemizin kuşbakışı olarak fotoğrafını çekmiş gibidir. Elimizdeki baskı, Bibliothèque Nationale de France
kayıtlarında görülmeyen, müzayedelerimizde de ilk defa sunulan çok nadir bir kitaptır.

J. [Ivan Afansévitch] Strélbitsky, POSSESSION DES TURCS SUR LE CONTINENT EUROPEEN DE 1700 A 1879 Imprimerie Trenké & Fusnot, St-Pétersbourg, 1879. vii, 56 s, 15 katlanır renkli harita, 1 katlanır grafik, 26.5 x 16.5 cm, sırtı ve köşeleri deri kapakları karton cildinde. Duraklama dönemi ve sonrasında değişen Osmanlı coğrafyası... Ivan Afansévitch Strélbitsky (1828-1900). İlk defa görülen son derece nadir bir kitaptır.

Aaron Hill], A GENERAL HISTORY OF THE OTTOMAN EMPIRE ILLUSTRATED WITH USEFUL NOTES AND OBSERVATIONS, AFTER
THE MANNER OF MR SANDYS, MR. ADDISON, & ADORN’D WITH COPPER PLATES. London: Printed and Sold by Charles Marsh, at Cicero’s
Head, in Round Court, in the Strand, over against York Buildings. MDCCXL [1740] (3. baskı). [322] numaralandırılmamış s, 6 elle renklendirilmiş
gravür, 31.5 x 20.5 cm, tamirli deri cildinde.
Çok nadir bir Osmanlı tarihi...
Aaron Hill (1685-1750) İngiliz yazardır. Westminster okulundaki eğitiminin ardından doğuya yönelir. 17 tane oyunun yazarı olan Hill’in değişik
tarz ve özellikte şiirleri de mevcuttur. Henüz 24 yaşında iken Theatre Royal’da yöneticilik görevinde bulunan Hill, daha sonrasında bilinmeyen
nedenlerle işinden kovulur. George Frideric Handel’in Rinaldo adlı ilk İtalyan Operası’nın prömiyerini ilk kez Londra izleyicisi için sahnelemiştir.
Hill’in deneme, mektup ve şiirlerinden oluşan bir koleksiyonu ölümünün ardından 1753’de, dramatik eserleri de 1760 yılında yayımlanmıştır. Aaron
Hill çocuk denilecek bir yaşta henüz 14 yaşındayken, büyükannesinin desteğiyle, o sıralarda İstanbul’da elçi olarak bulunan akrabası Lord Paget’i
ziyaret etmek üzere 1700 yılında yola çıkar. İstanbul’da Lord Paget’in yanına refakatçi olarak atadığı bir rahibin rehberliğinde Yunanistan, Mısır
ve Filistin’i gezmiştir. Seyahatnamesi 1709 yılında yayınlanmıştır. Hill, çok genç olmasına rağmen, doğu seyahatinde kendinden önceki seyyahların
gözünde kaçan ilginç konuları incelemiş, toplumsal yaşam, gelenekler, sosyal, kültürel, idari ve ekonomik durumu ayrıntılarıyla anlatmıştır. Hill
kitabı basıldığında sadece 24 yaşındaydı. Blackmer 817 (2. baskı), Atabey 581

THE SIX VOYAGES OF JOHN BAPTISTA TAVERNIER, A NOBLE MAN OF FRANCE NOW LIVING, THROUG TURKY INTO PERSIA AND
THE EAST-INDIES, FINISHED IN THE YEAR 1670. GIVING AN ACCOUNT OF THE STATE OF THOSE COUNTIRES. ILLUSTRATED WITH DIVERS
SCULTURES TOGETHR WITH A NEW RELATION OF THE PRESENT GRAND SEIGNOR’S SERAGLIO, BY THE SAME AUTHOR, MADE ENGLISH BY
H.P. TO WHICH IS ADDED A DECSRIPTION OF ALL THE KONGDOMS WHICH ENCOMPASS THE EUXINE AND CASPIAN SEAS BY AN ENGLISH
TTRAVELLER, NEVER BEFORE PRINTED, London, R:L. & M.P., John Starky, 1678. 264+214+122 s, resimli.
Jean-Baptiste Tavernier (1605-1689) bir Fransız tüccarıdır. Oldukça genç yaşlardan itibaren seyahatlere başlamıştır. Önce Avrupa’yı dolaşan Tavernier,
sonra Filistin ve Kudüs’ü gezmek üzere Ratisbon’dan hareket eden bir grup ile birlikte İstanbul’a gelmiştir. Ancak İstanbul’a vardıktan sonra Kudüs’e
gitmekten vazgeçmiştir. İstanbul’da bulunduğu süre zarfında İran’a devam etmek için uygun bir kervanın hareketini beklemeye başlamıştır. Tavernier bu
arada hem şehri gezmiş hem de Topkapı Sarayı ve Harem Dairesi hakkında biri Fransız, diğeri İtalyan kökenli iki saray hizmetkarından edindiği bilgileri
doğrudan gözlemleriyle takviye ederek bu eseri kaleme almıştır. Tavernier’in bu eseri, Osmanlı İmparatorluğunun duraklama devri olan 17. yüzyılda,
imparatorluk yaşamını ve saray düzenini bir batılı gözüyle ortaya koyması bakımından büyük önem taşımaktadır. Özellikle Topkapı Sarayı hakkında verilen
bilgiler kitaba bir belge niteliği kazandırmaktadır.

C[harles]. [Nicolas] S[igisbert]. Sonnini, VOYAGE EN GRÈCE ET EN TURQUIE, Fait par ordre de Louis XVI, et avec l’autorisation de la Cour Ottomane, F. Buisson,
Paris, an IX [1801]. 2 cilt metin ve 1 cilt atlas olmak üzere toplam 3 cilt takım. 460 s, 460 s, atlas cildinde [7] s,
metin ciltleri 19 x 12 cm, atlas cildi 34 x 26.5 cm, deri ciltlerinde.
Bir naturalistin Yunanistan ve Türkiye seyahatnamesi...
Naturalist Sonnini (1751-1812) yorulmaz bir gezgin ve titiz bir araştırmacıydı. Romen asıllı olan babası Manoncourt Senyörü’ydü. Henüz 15 yaşında felsefe doktoru, 17
yaşında ise avukat oldu. Ünlü Buffon (1707-1788) ile tanışması ve doğa bilimlerine tutkusu bu sıralara rastlar. Hukuk mesleğini bırakıp donanmada bahriye mühendisi olarak
Güney Amerika’ya, Fransız Guyanası’na, Peru’ya, bir ara da Batı Afrika’ya gider (1775). Henüz insan girmemiş ormanlarda tehlikeli keşif gezileri yapar. Notlarını Buffon
“Bir Gemicinin Günlüğü” adıyla yazılarında kullanmıştır. Sıtmaya yakalanır ve Fransa’ya dönmek zorunda kalır. Ama beraberinde getirdiği vahşi yaşama ait bitki ve hayvan
örnekleri çok beğenilir. Buffon’un ornitoloji sahasındaki çalışmalarında ona yardımcı olur. Bu sırada Baron de Tott’un Kuzey Afrika ve Doğu’da yapacağı geziye katılır. Önce
Mısır’a sonra Yunanistan, özellikle Girit, Ege adaları ve Anadolu sahilleri, Makedonya ve Mora’yı iyice gezer ve doğasını olduğu kadar halkın yaşayışını, gelenekleri ve âdetleri
inceler (1779). Fransız devriminin ilk günlerinden itibaren Nancy mahkemesi sulh-hukuk hakimliğine getirilir.

E[lizabeth]. M[ary]. Grosvenor (Marchioness of Westminster), NARRATIVE OF A YACHT VOYAGE IN THE MEDITERRANEAN
DURING THE YEARS 1840-41, John Murray, London, 1842. 2 cilt: ix, [1], 363 s, metin dışında 10 taşbaskısı levha; viii, [2], 378 s, metin
dışına [16] taşbaskısı levha, 19.5 x 13.5 cm, sırtları deri kapakları karton ciltlerinde.
Kadın seyyahın yatla Akdeniz ve İstanbul yolculuğu...
1840 yılında eşiyle birlikte İngiltere’den yatla yola çıkan E. M. Grosvenor (1797-1891), Cebelitarık ve İtalya üzerinden Doğu Akdeniz’e
ulaşmıştır. Westminster II. Marki’sinin eşi olan Mary Grosvenor, Ege kıyılarını, Yunanistan’ı ve İstanbul’u son derece renkli bir biçimde
anlatmaktadır. Yazarın kendi çizmiş olduğu resimlerin taşbaskısı tekniği ile basılmasından oluşan gravürler ve İstanbul manzaraları esere ayrı
bir tad katmaktadır. Yunanistan’la ilgili görüntülerin bir kısmı ünlü Schranz’ın çizimleridir. Kitabın sadece tek baskısı vardır.
Blackmer 758, Atabey 532

Richard Chandler, TRAVELS IN ASIA MINOR: OR AN ACCOUNT OF A TOUR MADE AT THE EXPENSE OF THE SOCIETY OF DILETTANTI, Clarendon Press,
Oxford, MDCCCLXXV [1775]. xiv, xiii, [1], 283 s, 1 katlanır harita; Richard Chandler, Travels in Greece: Or an Account of a Tour Made at the Expense of the Society of
Dilettanti, Clarendon Press, Oxford, MDCCCLXXVI [1776]. xiv, [1], 304 s, 1 katlanır harita, 6 harita, 28 x 22 cm, sırtı deri, kapakları karton cildinde.
Anadolu arkeolojisinin erken ve en önemli kaynaklarından biri, bugün ünü dünyaya yayılmış birçok antik yerleşimin 1700’lerdeki durumunu gözler önüne seren istisnai bir
eser. İngiliz Richard Chandler (1738-1810) antik dönemin ünlü tarihçisidir. Bu kitap, Chandler’in Osmanlı topraklarında yapmış olduğu gezilere dayanarak kaleme aldığı
ünlü seyahatnamesidir. Society of Dilettanti (Dilettanti Cemiyeti) hesabına Küçük Asya ve Yunanistan’da yapmış olduğu seyahatleri, 1764, 1765 ve 1766 yıllarını kapsar.
Yanında mimar Nicholas Revett ve ressam William Pars bulunmaktadır. Bu geziler sırasında Chandler’in bir görevi de Oxford Üniversitesi için antik ve arkeolojik eserler
toplamaktır. Anadolu, Yunanistan ve Ege Adalarının tarihi topoğrafyası, antik yerleşimleri ve arkeolojik kalıntıları yanında o günkü sosyal yaşamı da yansıtan çok değerli
bilgiler içeren bu kitap, Choiseul-Gouffier gibi birçok ünlü gezgin ve araştırmacının eserine altyapı oluşturmuştur. Chandler, Osmanlı topraklarındaki birçok antik yerleşimi ilk
kez keşfeden kişi olarak Anadolu arkeolojisi için kült isimlerden biridir. Oldukça nadir bir kitap olan eser, bugün ünü dünyaya yayılmış birçok antik yerleşimin 1700’lerdeki
durumunu gözler önüne sermesi bakımından ayrı bir önem taşımaktadır. Chandler’in bu eseri, batılı gözüyle Türk kimliğinin farklı algılanması ve betimlenmesi bakımlarından
da önemlidir. Eserin bu basımı Nicholas Revett’in notlarını ve bazı anlatılarını içeren ilk bütünsel yayımıdır. Chandler’in Yunanistan seyahatnamesi Küçük Asya seyahatnamesi
ile kıyaslandığından biraz aceleye getirilmiş gibidir. Atina tasvirleri o güne kadar yapılan en detaylı tasvirlerdir. Chandler bu kitap ile Apollo Epikourios tapınağının keşfinin ilk
resmi duyurusu yapmış oluyordu. Carter’e göre her iki kitap da sadece beşyüzer adet basılmıştır. Blackmer 318 ve 319, Atabey 215

Richard Pococke, A DESCRIPTION OF THE EAST AND SOME OTHER COUNTRIES, London, Printed for the Author, by W. Bowyer, and sold by J. and P. Knapton, MDCCXLIII-MDCCXLV [1743-1745] (1. baskı). 310; 308 s, metin içinde ve metin dışında birçok plan, kroki, gravür ve harita (bazıları katlanır / çift sayfa), ex-library, 40 x
25 cm (folyo), bez ciltlerinde. Ortadoğu üzerine gravürlü seyahatnamelerin en önemlilerinden biri...
Richard Pococke’un kitabı Ortadoğu üzerine yazılmış seyahatnamelerin en ünlü ve kapsamlılarındadır. Kitap basıldığı dönemde büyük ilgi görmüş, Fransızca, Almanca ve
Felemenkçe’ye çevrilmiştir. Önde gelen bir aileden olan İngiliz Richard Pococke (1704-1765) Cambridge’de öğrenim görür, piskoposluk kayyumu rütbesini alır. 1733-1736
yılları arsında kuzeniyle birlikte önce Avrupa’da Fransa, İtalya, Almanya, Avusturya, Polonya, Macaristan’ı gezer; daha sonra ise 1737’den başlayarak üç yıl boyunca Mısır,
Kutsal Topraklar, Kıbrıs, Girit, Ege adaları ve Anadolu ile o zaman için alışılmamış bir seyahat hedefi olan Yunanistan’ın Rumeli ve kuzey kısımlarını gezer. 1747-1760
yıllarında İrlanda’yı gezer ve 1765’den sonra piskopos sıfatıyla Britanya’da seyahat etmeyi sürdürür. Beklenmedik durumlarla dolu olan Doğu seyahati sırasında Mısır’da
ortodoks patrik tarafından kabul edilir ve Yahudiye’de Ölü Deniz sularında yüzer. Seyahatnamesinde ayrıca Kıbrıs, Girit, Psara, Lezbos (Midilli), Bozcaada (Tenedos), Limnos
(Limni), Samos (Sisam) ve Patmos adalarına özel bölümler ayırır ve Karadeniz’i de (Eukseinos Pontos) betimler. Anadolu’dayken İzmir, Ayvalık (Kidonies), Efes, Karya
(Muğla, Denizli) yöresini, Frigya İerapolis’ini (Pamukkale), Ankara, Truva, Bithynia (Kocaeli, Bolu, Bursa), ve en son olarak İstanbul ve Trakya’yı gezer. Selânik’e varır ve kara
yolundan Farsala (Çatalca), Lamia (Zituni), Euboia (Eğriboz), Kopaida ve Thiva’dan (Istefa) geçip Atina yakınlarındaki Fyli ve Atina havzasına gelir. Voyvodaya hediyeler sunup
şehrin anıtlarını serbestçe gezer ve Eleusis’ten geçerek Korint, Patras ve Kefalonya’ya devam eder. Edward Gibbon’un “şaşaalı eser” diye nitelediği seyahatnamesi edebî uslup
yoksunluğuna rağmen sağduyu ve titizlikle yazılmıştır. Strabon, Herodotos, Sicilyalı Diodoros, Plinius, Ptolemaios, Pomponius Mela, Pausanias, Filostratus, Aelianus Tacticus
gibi antik yunan ve latin yazarlara birçok gönderme yapan yazar yaşadığı sürece eseri okurlar tarafından sevilir. Kitapta Osmanlı yönetimi, ticaret, örf ve adetler, mimarlık ve
doğa tarihi hakkında geniş bilgi bulunmaktadır. Ayrıca Mısır anıtları hakkında ayrıntılı betimlemeler; Mekke’ye giden kervanın yüzlerce deve, yük ve hacılarına ilişkin ayrıntılı
bir katalog; Selânik anıtları betimlemesi; Nil nehrinin taşmasına ilişkin su düzeyi cetvelleri; İskenderiye patrikhanesine bağlı şehir, merkez kiliseler ve piskoposlar katalogu
gibi konular da yer almaktadır. G. Sandys’in kitabındaki alışılmamış resimlemeden sonra ve öncü J. Stuart ile N. Revett’in çözümlemeli resimlemesinden önce gerçekleşen
Pococke’ın bu görsel yapıtı en güç beğenir okurları bile tatmin edecek durumda olur. Kişisel yaşantıları dışında başka yazarlardan aşırmalar da içeren bu etkileyici eser dışında
Pococke 1752 yılında seyahati sırasında toplamış olduğu yazıtları da “Inscriptiorum Antiquarum Graec et Latin Liber” başlığı altında yayınlar. Doğu’ya yaptığı gezileri anlatan
seyahatnamesi Mısır anıtlarını ilk kez ayrıntılı biçimde betimleyen eserlerden biridir. Lübnan’dan getirmiş olduğu tohumlardan meydana gelen sedir ormanı İrlanda’da varlığını
sürdürmektedir. Pococke’un, gezileri boyunca biriktirmiş olduğu arkeolojik eserlerin tümü 1766 yılında Londra’da satılmıştır. Blackmer 1323, Atabey 965

[Charles] Victor Langlois, VOYAGE DANS LA CILICIE ET DANS LES MONTAGNES DU TAURUS: EXÉCUTÉ PENDANT LES ANNÉES 1851-1853 PAR L’ORDRE
DE L’EMPEREUR ET SOUS LES AUSPICES DU MINISTRE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE ET DE L’ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES, Benjamin
Duprat, Paris, 1861. x, 478 s, metin dışında 27 gravür, 1 katlanır gravür, 1 katlanır harita, metin içinde muhtelif gravürler, 24 x 15.5 cm, sırtı deri kapakları karton cildinde.
Hoş cildi ile dikkat çeken bir Kilikya seyahatnamesi...
Victor Langlois’in (1829-1869) Kilikya seyahatnamesi. Fransızlar, İngiliz kumpanyacılarının Çukurova’ya çeşitli keşif ve araştırma gezileri düzenlediklerini görmüşlerdi.
Dünyanın geleceği, tarım ürünleri özellikle de pamuğu ucuza elde edip, mamul hale getirerek satmak ve büyük kazançlar elde etmeye dayanıyordu. Fransız Bilimler Akademisi
“Kilikya’yı Tanıma” projesi için uzmanlar yetiştirmeye başladı. Ermenice tarihi metinlerini okumasını bilen, Fransızca, Almanca Türkçe, Fansça dillerine de vakıf bulunan
Victor Langlois, Kilikya’ya gönderilecek ekibin başına getirildi. Langlois’ya Fransa’nın Tarsus Konsolosu yardımcı oldu. Taşlık Kilikya’nın tarihi yapıları, ören yerlerini yakından
gördü. Çizimlerini yaptı. Tarsus ve Adana yöresindeki Hıristiyanlık ve Ermeni dönemine ait yapıları yerinde gördü. Ermeni tarihine ait eserlere özel bir ilgi gösteriyordu.
Ermeni krallarının lahitleri, kitabelerdeki yazılar, şekillerin kopyaları alındı. Sonra okunarak çözümlendi. Adana Taşköprü üzerine sehpasını kuran gravür ustası Saunier’nin
karşısında duran şehrin görüntüsünü çizerken hissettiği heyecanı anlamak için sadece ortaya çıkan belgeye bakmak yeter. Köprü üzerinde korkuluklara oturan insanların koyu
sohbetleri, balık ağını hazırlamaları... Köprüye doğru kayığı ile hareket eden insanın çalışması... Daha geride Adana şehrine giriş yapılan Kalekapısı’nın görüntüsü ile birlikte
pek çok bölümü harabe haline gelen Kale surları, kuleler... Irmak kıyısında uzanan iki katlı taş yapılar, konaklar, köşkler ve camileriyle Adana sessiz bir şehir görünümünde.
Aslında çizimi gerçekleştiren Saunier, bir yerde Langlois’in Çukurova’yı keşif araştırmalarına belge hazırlıyordu

Johan Hedenborg, Turkiska Nationens, Seder, Bruck och Klädedrägter, Tryckt Hos L. J. Hjerta, Stockholm, 1839. 216 s, 1 gravür harita, 46’sı elle
renklendirilmiş 47 levha, 22 x 26 cm, bez cildinde.
Elle renklendirilmiş taşbaskısı gravürlerde Osmanlı kostümleri...
İsveçli hekim ve gezgin Hedenborg, İsveç büyükelçisi Loevenhjelm’in maiyetinde sıhhiye görevlisi olarak İstanbul’a geldi. Hedenborg, 1830-1831’de Anadolu,
Suriye ve Mısır’ı, 1834-1835’te Mısır, Etiyopya, Nübye ve Arabistan’ı dolaştı. 1837’de İskenderiye’de İsveç konsolosunun katibi oldu. Daha sonra Rodos adasına
yerleşti. Rodos üzerine geniş kapsamlı bir kitap üzerinde çalışırken 1854 sıralarında öldü. Öldüğünde 16 yıldır adada bulunuyordu. Müzayedeye sunulan eser
Stockholm’de 1839’da yapılan ilk ve tek baskıdır. Başka bir dilde yapılmış hiçbir baskısı yoktur. Elle renklendirilmiş taşbaskısı gravürler İstanbul’un halkını,
sokak satıcılarını, saray görevlilerini ve çeşitli milletlere mensup tipleri resmetmiştir. Blackmer 800, Atabey 567.

Achille Constant Théodore Émile Prisse d’Avesnes, LA DÉCORATION ARABE: DÉCORS MURAUX - PLAFONDS - MOSAIQUES - DALLAGES - BOISERIES -
VITRAUX - ETOFFES - TAPIS - RELIURES - FAIENCES - ORNEMENTS DIVERS. Extraits du grand ouvrage L’art arabe de Prisse d’Avesnes, Librairie générale de J. Savoy,
Paris, 110 tam sayfa kromolithograf levha, 39 x 28 cm (folyo), deri cildinde.
Arap Sanatı üzerine muhteşem bir eser...
Achille-Constant-Théodore-Émile Prisse d’Avennes (1807-1879) çalışmalarında detaylara son derece önem Fransız arkeolog, Oryantalist, mimar, yazar, ve en önemlisi 20.
yüzyılın en büyük Mısır tarih bilimcisidir. Uzun yıllar Arap kültürü ve stilleri üzerine araştırmalar yapmış olan Émile Prisse bu uğurda hayatının büyük bölümünü egzotik yerleri
araştırarak geçirmiştir. Öyle ki, bir dönem Yunan bağımsızlığı için de mücadele etmiş olan Prisse d’Avennes, neredeyse 40 yıl boyunca durmadan seyahat eder. Hindistan
dışında Filistin, Suriye, Sudan, Etiyopya, Arabistan, İran ve en önemlisi Mısır’ı da içine kapsayan geniş bir Ortadoğu seyahati ile ön plana çıkar. Cezayir’de de bir süre yaşamış
olan Prisse d’Avennes, 1827 yılında Mısır’a seyahat eder ve burada Mısır sanatı ve tarihi hakkında önemli araştırmalar yaparak 1836 yılına kadar Mısır valisi Kavalalı Mehmed
Ali Paşa için çalışmalarına devam eder. Sonrasında ise Mısır’ı “Edris Efendi” takma adıyla bir Arap kılığında kendi başına keşfe çıkar. 1860’da Prisse d’Avennes seyahatlerinin
meyveleriyle Fransa’ya döner. 300 folyo boyutlu çizim, 400 metre boyutunda kabartma, önemli mimari detayları içeren 150 fotoğraf, 150 eskiz, çekmesi kadar çekilmesi
de zor olan ve bir dönem oldukça popüler fotoğraflama yöntemi olan“daguerreotypes” ile elde edilmiş ilginç fotoğraflar, olay yerine ait detayların ve yükseltilerin üzerlerine
işlendiği çok sayıda plandan oluşan bu materyal zenginliği, 1877’de ölümüne kadar onun eseri yayınlaması konusunda epeyce zamanını alır. Her ne kadar da ilgi alanı sadece
Mısır tarihi ile sınırlı kalmasa da “La Décoration Arabe” adlı eseri Mısır’ın İslami anıtları üzerine yazmış olduğu en önemli kitaplardan biri olarak kabul edilmektedir. 19. yüzyıl
eşsiz Arap sanat eserlerinin işlendiği bu ilk baskı eserde, duvar ve tavan süslemelerinden, eşsiz zenginlikte mozaiklere, fayans, vitray ve ahşap işçiliğinden kumaş çeşitliliğine,
mimari bir takım bağlayıcı unsurlardan halılara ve sonrasında çeşitli süslemelere kadar bir çok konuda zengin görsellere yer verilir.

Charles Perry, A VIEW OF THE LEVANT: PARTICULARY OF CONSTANTINOPLE, SYRIA, EGYPT, AND GREECE. In Which their Antiquities, Government,
Politics, Maxims, Manners, and Customs, (with manu other Circumstances and Contingencies) are Attempted to be Described and Treated on, T. Woodward,
C. David & J. Shuckburgh, London, 1743. xviii, [8], 524 [i.e. 516], [4] s, 20 gravür, folyo (36 x 23.5 cm), deri cildinde.
Charles Perry (1698-1780) İngiliz gezgin, doktor ve tıbbi konularda çeşitli tezleri bulunan bir yazardır. 1739-1742 tarihleri arasında Fransa, İtalya, Mısır, Filistin, İstanbul
ve Yunanistana seyahatlerde bulunmuştur. Gezileri sonucu edindiği izlenimlerini kaleme aldığı ve içeriğinde otuz üç gravür yer alan bu mükemmel eseri Sir John Montague’ya
ithaf etmiştir. Özellikle ilgi çeken konular arasında Mısır’ın tarihi eserleri (Perry’nin bu tür analitik bilgiler içeren en eski seyahat yazılarından biridir) ve Patrona Halil’in
III. Ahmed’i deviren ve Yunan kasap Yanaki tarafından finanse edilen 1730 isyanıdır. Kitap aynı zamanda Osmanlı İmparatorluğu yönetimine ilişkin bölümleri, Sultanların
kronolojik tablosunu, İstanbul’dan Kudüs’e ve İskenderiye’den Atina’ya yapılan seyahatlerin izlenimlerini içermektedir. En dikkat çeken kısım ise günümüz ile eski Mısır
uygarlığı ve bölgenin doğal tarihi hakkında ayrıntılı bir bölümün yer almasıdır. Yukarı Mısırı ziyaret ettikten ve antik Mısır dininin mitolojisi ile sembollerini yazdıktan sonra
İskenderiye’den Atina’ya doğru yola çıkar. Bu gezi yazıları özellikle Kos, Patmos, Tenos ve Porto_Rafti hakkında oldukça nadir açıklamalar içerir. Atina’da bulunduğu süre
içeriside İngiliz Konsolosu ikolos Logothetis’in evinde kalır. Şehrin eski eserleri ile ilgili anlatımlar yaparken, çok akıllı ve yetenekli olduğunu düşündüğü Rum karakterine de
atıfta bulunur. Blackmer 1291, Atabey 940.

A[rchibald] Forder, IN BRIGANDS’ HANDS & TURKISH PRISONS 1914-1918, London, Edinburgh, New York, Marshall
Brothers, [1919], 314, [6] s, 30 fotoğraf, 21.5 x 13.5 cm, deri cildinde.
Osmanlı hapishanelerinde hayat...
Archibald Forder (1863-?) Arap halkarı arasında misyonerlik yaparken görüp yaşadıklarını anlattığı kitaplarıyla tanınır. Archibald,
müzayedeye sunulan kitapta kendi deyimiyle işlemediği bir suçtan dolayı kapatıldığı Kudüs ve Şam hapishanelerinde geçen
hayatını ve özür dilenip tahliye edildikten sonra başından geçenleri anlatıyor. Osmanlı döneminde Türk adalet sisteminin işleyişi
ve hapishanelerdeki şartları anlatan eser bu konudaki yerli ve yabancı kaynakların azlığı dikkate alınınca daha da değer kazanıyor.

O[tto]. Donner, SUR L’ORIGINE DE L’ALPHABET TURC DU NORD DE L’ASIE, Imprimerie dela Société de Littérature Finnoise, Helsingfors, 1896. 72 s, 16 x 25 cm, kağıt kapağında. Journal of the Société Finno-Ougrienne XIV, 1’den ayrı basım. Otto Donner (1835-1909) Fin dilbilimci ve siyasetçidir. Helsinki Üniversitesi’nde Sanskritçe ve karşılaştırmalı Hint-Avrupa dilleri profesörüydü. Otto Donner müzayedeye sunulan kitapta Orhun alfabesinin kökenlerini aramaktadır. Donner araştırmasında bazı antik sikkelerin üzerindeki yazılardan da istifade etmiştir.

Robert Urie Jacob, A TRIP
TO THE ORIENT, THE STORY OF A
MEDITERRANEAN CRUISE, the John
C. Winston Co., Philadelphia, 1907. vi,
292 s, fotoğraflar, 20 x 14 cm, bez
cildinde.
20. yüzyıl başında Akdeniz’de yapılan
bir vapur seyahatinin anlatıldığı kitapta
İber Yarımadası sahilleri, Cezayir,
Malta, Atina, İstanbul (Aya Sofya,
sosyal hayat, Boğaziçi), Filistin, Mısır
ve Nil Nehri hakkında gözlemlere yer
verilmiştir. Eserdeki fotoğraflar başka
hiçbir kaynakta karşılaşılmayan gayet
nadir ve ilginç görüntüler içermektedir.

Arturo Cortarelo & Felipe Tournelle,
RUSIA Y TURQUÍA. APUNTES
GEOGRÁFICOS, HISTÓRICOS Y MILITARES,
TIPOGRAFÍA DE LA REVISTA
CONTEMPORÁNEA, Madrid, 1877.
206 s, 1 katlanır harita, 16,5 x 11 cm,
kağıt kapağında.
Osmanlı ve Rusya imparatorlukları
ile ilgili tarihsel, coğrafi ve askeri
bilgiler...
İlk defa görülen bu İspanyolca eserde
16. ve 20. yüzyıl arasında birçok savaş
geçiren Osmanlı ve Rusya imparatorlukları
ile ilgili tarihsel, coğrafi ve askeri bilgilere
yer verilmiştir. İlk defa görülüyor.