Étienne-François de Lantier, VOYAGES D’ANTÉNOR EN GRÈCE ET EN ASIE, AVEC DES NOTIONS SUR L’EGYPTE, MANUSCRIT GREC TROUVÉ À HERCULANUM,
TRADUIT PAR E-F LANTIER, IMPRIMERIE DE BELIN, Paris, An VI [1798] (1. baskı). 3 cilt: xvi, 336 s, 1 levha; 343 s, 1 levha; 359, [1] s, 1 levha, 22.50 x 14 cm,
karton ciltlerinde.
Étienne-François de Lantier (1734-1826). est un écrivain et auteur de théâtre français du XVIIIe siècle. Élevé chez les Jésuites, il s’engage au régiment d’Angoumois. De
retour à Marseille après quelques années il mène joyeuse vie ce qui amène son père a le faire enfermer à Notre-Dame-de-la-Garde. En 1768, il compose sa première comédie
L’impatient qui connaît un succès honorable. Il monte alors à Paris. Une petite pièce en vers sur Choiseul lui gagne la grâce du ministre et lui vaut en reconnaissance une pension
de 1200 livres et un secrétariat d’ambassade à Dresde mais qui lui sont retirés 6 mois plus tard lors de sa disgrâce et son remplacement par le duc d’Aiguillon. En 1778,
L’impatient est rejoué à Versailles avec Molé dans le rôle principal, et fait beaucoup rire le roi Louis XVI. Il adresse au comte d’Artois un placet qui lui vaut une commission de
capitaine. Il devient à la mode ce qui lui ouvre les salons de Madame de Boufflers et de Madame de Brancas. Il est reçu chez le maréchal de Stainville, frère cadet de Choiseul.
Il se lie avec La Harpe, Dorat, Cerutti, Neufchâteau. En 1784 il publie sous le pseudonyme de l’abbé Mouche des poésies légères. En 1798 inspiré par la vie du Comte de
Saint-Germain il publie Les voyages d’Anténor qui connurent à l’époque un très grand succès avec 16 éditions et des traductions en diverses langues. Ils lui valurent le surnom
d’Anarchasis des boudoirs. En 1814, il retourne dans sa ville natale où il vit entouré de la considération de tous. Il fut membre de Académie de Marseille en 1786, de la Crusca
à Florence, de l’Académie d’Arcadie à Rome et de la Société du Caveau. Il fut également chevalier de Saint Louis. Bel esprit de salon, aimable et spirituel, il transmit la légèreté
érotique du XVIIIe siècle à travers la Révolution. Ses oeuvres complètes furent publiés en 1836 à Paris avec une notice biographiques. Jean-Jacques Barthélemy’nin Voyage
du jeune Anarcharsis en Grèce (Paris, 1788) isimli ünlü eserinin bir taklidi olan Lantier’nin hayalî seyahatnamesi, yayımlandığı dönemde büyük bir beğeni ve kabul görmüş,
çok popüler olmuştur. Kitap, Barthélemy’nin antik Yunanistan’ın örf ve âdetleri, gelenekleri ve tarihi hakkında verdiği ayrıntılı bilgilerden yoksun olduğu için “Anacharsis des
Boudoirs” (Salon Anacharsis’i) olarak anılmıştır; ancak yine de, insanları antik Yunanistan hakkında toplu olarak bilgilendirme açısından çok etkin olmuştur. Bu eser, İngilizce,
İtalyanca, İspanyolca, Almanca ve Yunanca’ya çevrilmiştir. Blackmer 950, Atabey 667 (3. baskı)