51. Müzayede Kitap

CARTE DE L’ASIE MINEURE, Girard - Barrere & Thomas, Paris, 1954. En couleur, 113 x 75 cm.

Félix Sartiaux, L’ARCHEOLOGIE FRANÇAISE EN ASIE MINEURE ET L’EXPANSION ALLEMANDE LES FOUILLES ET LE SAC DE PHOCÉE, Conférence faite à la société de géographie le 15 février 1918, Librairie Hachette, Paris, 1918. 56 s, 25 x 16.5 cm, kağıt kapağında.

Joachim Menant, LES YÉZIDIZ. Episodes de l’Histoire des Adorateurs du Diable, Ernest Leroux, Paris, 1892. viii, 232, 15 s, 18.5 x 12 cm, kağıt kapağında. Kurdes, Musulmans, Arméniens et Nestoriens ; Les Yézidiz ; Sheikh-Adi; Mohammed Pacha, etc

Eugène Gallois, ASIE-MINEURE ET SYRIE (SITES ET MONUMENTS), Librairie Orientale et Américaine, Paris, tarihsiz [c 1910]. 245, [1] s, 20 x 13 cm, kağıt kapağında. Eugène Gallois (1856-1916). EgeAdaları, Anadolu ve Suriye’deki tarihsel merkezler ayrı başlıklar altında anlatılıyor. Kitapta İstanbul adaları için de bir başlık ayrılmıştır. İlk defa görülmektedir.

A[ugustin]. Cartault, SUR L’AUTHENTICITÉ DES GROUPES EN TERRE CUITE D’ASIE MINEURE, Imprimerie Protat, Macon, 1887. 30 s, 7 levha, 33 x 25 cm, kağıt kapağında.

Alfred Bruneel, SOUVENIRS DE VOYAGE CONSTANTINOPLE ET ATHÈNES, Gilon, Verviers, [1900]. 104 s, 19 x 11.5 cm, bez cildinde. Kitabın 3., 4. ve 5. bölümleri yazarın İstanbul izlenimlerini kapsamaktadır.
İstanbul gibi büyük bir şehrin vadettiği tüm güzel şeyleri gören ve yaşayan Bruneel hamama gider, Mevlevi dervişlerinin dansını seyreder, Bizans döneminden kalan kiliseleri, Üsküdar ve Eyüp’teki geniş mezarlıkları, İtalyan operaları ve gazla aydınlatuılan sokakları ve heybetli yapıları ile bir Avrupa şehrine benzeyen Péra’yı gezer. Alfred Bruneel’in Dans le Nord, Suède, Norvège & Danemark ve Damas, Jérusalem başlıklı iki seyahat kitabı daha vardır. Elimizdeki kitap gayet nadir olup Bibliothèque Nationale de France’de kaydı yoktur.

D[emetrios]. E. Theodore,
THE SACRIFICIALS: PART OF AN
AUTOBIOGRAPHY DEPICTING THE
LIFE OF MINORITIES IN A WAR TORN
COUNTRY, Branden Press Publishers,
Boston, 1970. 127 s, 22 x 14 cm,
şömizli bez cildinde.

Mary Evangeline Metheny, NORTH
AND EAST OF MUSA DAGH, Fleming H.
Revell Company, New York, 1940. 224 s,
metin içinde resimler, 21 x 13.5 cm, bez
cildinde.
Introduction by S. M. Zwemer. Kitaptaki
resimler J. Renwick Metheny tarafından
yapılmıştır. Mary Evangeline Metheny
(1879-1940)

T[heodoros]. D[emetrios]. Mosconas
[yayınlayan], EIGHT LETTERS
FROM TURKEY (1921-1922) WITH
AN APPENDIX, Imprimerie du Commerce,
Alexandria, 1935. 40 s,
21 x 14.5 cm, kağıt kapağında.
Mısır’ın İskenderiye şehrinde basılan
bu eser Yunan yanlısı anonim yazarın
İstanbul’dan 1921-1922 arasında
Mosconas’a gönderdiği sekiz mektubu
içermektedir.

Escale de Constantinople.
RENSEIGMENTS A L’USAGE DES
PASSAGERS, Messageries Maritimes,
1928. 32 s, metin içinde fotoğraf ve
reklamlar, 1 harita, 18.5 x 12 cm, kağıt
kapağında.
Metin İngilizce ve Fransızca olarak verilmiştir.
Şehre gelecek turistlerin ihtiyaç
duyacağı tüm bilgilere yer verilmektedir.
İçinde Tokatlıyan Oteli, Hacı Bekir, Bitar
& Akaouï (halıcı), Osmanlı Bankası, Péra
Palas, Deutsche Orient Bank, Kodak,
Hotel Continental et Français, Selanik
Bankası ve Banque Française des Pays
d’Orient’in reklamları mevcuttur.

S/S EMPRESS OF SCOTLAND -
MEDITERRANEAN CRUISE DE LUXE,
Constantinople March 1929. Few Notes on
Points Visited During the Excursion, Agents
W. F. van der Zee, Constantinople [1929].
24 s, metin içinde fotoğraflar, 19 x 12 cm,
kağıt kapağında.
Canadian Pacific Steamships Limited şirketinin
gemisi Empress of Scotland (İskoçya
İmparatoriçesi) ile İstanbul’a lüks vapur
ile Mart 1929’da gelen turistlere hatıra
kabilinden verilmiş bir kitapçıktır. Şirketin
acentesi İzmir’de 1793 yılında kurulan,
Paris, İstanbul, İzmir, Pire, Patras, Samos,
Metelin (Midilli) ve İskenderiye’de merkezleri
bulunan W. F. van der Zee şirketiydi.

Giuseppe Tigri, DA FIRENZE
A COSTANTINOPOLI E MOSCA.
Memorie estratte dal Portafoglio di
un Viaggiatore Toscano Milano, Paolo
Carrara, 1877. 139 s, 12 x 18 cm,
bez cildinde.
Giuseppe Tigri (1806-1882) İtalyan
yazar ve başrahiptir. Giuseppe Tigri’nin
Floransa’dan başlayan, İstanbul
üzerinden Moskova’da son bulan
seyahatnamesidir.

Auguste [François] Choisy, L’ASIE MINEURE ET LES TURCS EN 1875. SOUVENIRS DE VOYAGE PAR AUGUSTE
CHOISEY INGÉNIEUR DES PONTS ET CHAUSSÉES, Firmin-Didot, Paris, 1876. 349, [1] s, 19 x 13 cm, sırtı deri kapakları
karton cildinde.
1875 yılında İstanbul ve Anadolu’ya ilişkin bir seyahatname...
Choisy kitabında Selanik’ten başlayarak Aynaroz Dağı, İstanbul, Edirne, Bursa, Kütahya, Afyon ve Harran’dan geçerek Suriye’ye
uzanan 1875 yılının Ağustos ve Aralık ayları arasında gerçekleşen yolculuğu anlatmaktadır. Gezdiği yerlerdeki tarihi anıtları, halkın
yaşam ve davranış biçimlerini ve algılayabildiği düşünce biçimlerini aktarmaya çalışan yazar Türkler hakkında pek de olumlu fikirlere
sahip olmamıştır. Blackmer 344, Atabey 244

H[orootune]. S[tephanos]. Jenanyan, Harutune or Lights and Shadows in the Orient,
W. Briggs, Toronto, 1898. xii, [13-] 304 s, metin içinde birçok fotoğraf, 20 x 13 cm, bez
cildinde.
Anadolu Ermenileri üzerine Kanada basımı çok nadir bir kitap...
Horootune Stephanos Jenanyan (1858-1907) Protestan Bakan ve Philadelphia’nın ilk Ermeni
Papazıdır. Maraş-Tarsus bölgesinden gelmektedir. Jenanyan, anavatanında birçok dini
okullar kurmuş, Ortadoğu’da Protestanlık üzerine çeşitli faaliyetlerde bulunmuş ve konuyla
ilgili kitaplar yazmıştır. 1887’de İlahiyat Fakültesinden mezun olduktan sonra Presbiteryan
Klisesinde görev yapmış olan Jenanyan, Tarsus’da St. Paul’s Enstitüsünün kurulmasına öncülük
etmiştir. 1897’de Philadelphia’ya yerleşen Jenanyan Amerikan halkını bilgilendirmek
ve onlara gerçekleri anlatmak adına seyahatlere çıkıp “The Suffering Armenians” yani “Acı
çeken Ermeniler” başlıklı dini konuşmalar yapmış ve Ermenilerin anavatanlarında yaşadıkları
olaylara dikkat çekmeye çalışmıştır. Maraş doğumlu olan Jenanyan, müzayedeye sunduğumuz
eserinde büyükbabasından başlayarak ailesinin ve kendisinin başından geçen olayları anlatır.
Özellikle, Tarsus, Maraş, Adana, Sivas, Konya gibi merkezlerde yaşadıkları gayet ilginç
ve detaylıdır. Kitaba eklenen fotoğrafların çoğu birer belge niteliğindedir. Bu eser Kanada’da
basılmış çok nadir bir kitaptır. Müzayedelerimizde ilk defa görülmektedir.

Louis Bunel, JÉRUSALEM, LA CÔTE DE SYRIE ET CONSTANTINOPLE EN 1853, Sagnier et Bray, Paris, 1854. viii, 468
s, 8 renkli levha, metin içinde gravürler, 23.5 x 15.5 cm, sırtı deri kapakları karton cildinde.
Louis Bunel’in kutsal yerlere yaptığı yolculuğunu aktardığı kitabında, İzmir’e, Ege Denizi’ne ve elbette İstanbul’a geniş yer veriyor.
İstanbul için 7 bölüm ayrılan kitapta şehrin önemli yapıları, semtleri ve tarihi oldukça ayrıntılı bir şekilde anlatılırken, Türkler ve
saray yaşamı hakkında ilginç bilgiler veriyor. İstanbul’dan gerçekten etkilenen yazar, duygularını ve düşüncelerini edebî bir dille
sunuyor. Atabey 164

MEMOIRES, Franz Von Papen, traduit par Max Roth, Paris, Flammarion, 1953. 324 s.
Franz Von Papen’den ithaflı ve imzalı...
Franz von Papen (1879-1969) Alman devlet adamı ve diplomatıdır. I. Dünya Savaşı’nın başında askeri ateşe olarak Washington’a
atandı. Casusluk ve sabotaj olaylarına adı karışınca, 1915’te ABD hükümetinin isteği üzerine geri çağrıldı. Savaşın sonuna değin
Filistin’de, Osmanlıların 4. Ordu’sunda kurmay başkanı olarak görev yaptı. Adolf Hitler’in 1933 yılında iktidara gelmesinde
önemli rol oynadı. 1939-1944 arasında Almanya’nın Türkiye büyükelçisiydi. Almanya - Türkiye ilişkilerinin geliştirilmesinde
önemli katkıları olmuştur.

Lyman Abbott, IMPRESSIONS OF A CARELESS TRAVELER, The Outlook Company, New York, 1907. 210 s,
16 x 11 cm, kağıt kapağında.
‘Dikkatsiz’ bir seyyahın Avrupa izlenimleri...
Amerikalı din adamı, yazar ve editör Lyman Abbott (1835-1922) 1902 yılında çıktığı Avrupa seyahatini kitaplaştırdığı eserinde
5. bölümünde İstanbul’u anlatır. Yazar İstanbul’un belki de dünyanın en kötü yönetilen şehri olduğunu belirtirken şehrin
pisliğinden ve köpeklerinden yakınır. Osmanlı idaresi, yargısı da çöküntü halindedir. Hakimler davalarda kararı en çok rüşvet
verenin lehine çıkarmakta, bu düzen de normal karşılanmaktadır. Kitapta Robert College, Üsküdar Amerikan Kız Koleji, Ermeni
olayları ve Trabzon ziyareti gibi konularda da bilgi bulunmaktadır.

E[zra]. B[utler]. McC[agg], SIX WEEKS OF VACATION IN 1883, McDonnell Brothers, Chicago, 1884. 152 s,
16.5 x 11 cm, kağıt kapağında.
Yazarından ithaflı imzalı...
Seçkin bir aileden gelen Ezra Butler McCagg (1825-1908) Chicago’nun en ünlü avukatlarından biriydi. Ama asıl ününü Avrupa
gezilerinden topladığı sanat ürünlerinden oluşan koleksiyonu ile elde etmişti. Nadir eserlerden oluşan kitap koleksiyonu da Amerika’nın
en iyileri arasında gösterilmekteydi. 1883 yazından Moskova’da başlayan seyahatnamede Volga üzerinden Hazar Denizi, Dağıstan,
Gürcistan, İstanbul, Edirne ve Sistova izlenimlerine yer verilir. Önsözde kendini E. B. McC. olarak tanıtan yazar kitabını özel olarak ve
sınırlı sayıda bastırmış ve yakın çevresine dağıtmıştır.
Müzayedelerimizde ilk defa görülmektedir.

Sir Francis Sacheverell Darwin, TRAVELS IN SPAIN AND THE EAST, 1808-1810, The University Press, Cambridge, 1927.
121 s, 19.5 x 13 cm, bez cildinde.
Sir Francis Sacheverel Darwin (1786-1859) IV. George tarafından şövalye ilan edilmiş bir hekim ve gezgindir. 1808 yılında henüz
22 yaşında iken kayınbiraderi ve 3 kişiyle birlikte İspanya, Akdeniz ve Yakındoğu’ya uzanan uzun bir yolculuğa başlar. Gezi süresinde
savaş, korsanlar, soyguncular ve veba salgını gibi birçok tehlikeli durumla karşılaşırlar. Beş kişiyle çıkılan iki yıl süren seyahatin
neticesinde geriye sadece Darwin döner. Darwin sadece macerayı seven biri değildi, doğaya ve canlılara da merak duyuyordu. Dikkatli
incelemeleri neticesinde bulduğu kayaları, madenleri ve bitkileri not etmekte, aynı zamanda Yunanistan ve Türkiye gibi seyahat ettiği
ülkelerde gördüğü yerel kıyafetleri de anlatmaktadır. Seyahat İspanya’nın kuzeyinde Corunna’dan başlar. Deniz yolu ile Cebelitarık
Boğazı geçilerek Malta, Yunanistan ve Yunan adalarının üzerinden İzmir ve İstanbul’a kadar devam eder. İzmir’den İstanbul’a gidip
İzmir’e geri dönene kadar geçen süre zarfında birçok insanın veba salgınından öldüğünü ve salgının her geçen gün yayıldığını ifade
eder. Yazar aynı zamanda sahile çıkmış ve hastalığa yakalanan İngiliz denizcilerde hastalığın ilerleme seyrini gözlemleme imkanı
bulmuştur. Burada bulunduğu süre içerisinde Ermeni ve Rum hastanelerini dolaşan Darwin, her gün onlarca hastanın veba nedeni ile
öldüğüne şahit olur.

Mary Mills Patrick, SAPPHO AND THE ISLAND OF LESBOS, Methuen, London, 1912
(1. baskı). xv, 180 s, metin dışında 26 resim, 17.5 x 10.5 cm, bez cildinde.
Safo, lirik şiiri dünyaya tanıtan Yunan kadın şairdir. MÖ. 7. yüzyılın sonu ile 6. yüzyılın başlarında
Midilli (Lesbos) adasında yaşamıştır. Buradaki Afrodit tapınağında yaşadığı ve tapınağa bağlı bir
şiir okulu kurduğu söylenir. Bu okula yalnızca kızları alması nedeniyle lezbiyen olduğu iddia
edilir. Hatta lezbiyen sözcüğünün Midilli’nin eski adı olan Lesbos’tan geldiği söylenir. Safo’yu
önemli yapan onun batı şiir geleneğinde lirik şiir kolunu açması ve bu kolun ilk ürünlerini
vermesidir. Üsküdar Amerikan Kız Koleji’nin tarihçesi’ni anlattığı A Bosporus Adventure,
Istanbul (Constantinople) Woman’s College 1871-1924 ve Under Five Sultans başlıklı kitapları
ile yakından tanıdığımız Mary Mills Patrick, Safo’yu, dönemindeki edebî yaşamı ve Midilli
adasına yaptığı seyahate ait izlenimleri, müzayedelerimizde ilk defa görülen bu nadir kitapta
anlatmaktadır.

Duckett Ferriman, EAST AND WEST OF HELLESPONT, MEMORIES OF FIFTY
YEARS, Jonathan Cape Ltd, London, 1926. 320 s, metin dışında 16 levha,
22.5 x 14.5 cm, bez cildinde.
Ferriman’ın Batı ve Güney Anadolu, Ege Adaları, Filistin ve Arnavutluk’ta yaptığı seyahatleri
anlattığı kitabı oluşturan onaltı bölümün sekizi Türkiye ile ilgilidir. Bu bölümlerde İzmir,
Aydın, Denizli, Pamukkale, Bursa, Adana, ve Konya gibi Anadolu şehirleri anlatılmaktadır.
Ferriman, daha ziyade nadir Turkey and the Turks (London, 1911) isimli kitabı ile tanınır.

Michael Strachan, THE LIFE AND ADVENTURES OF THOMAS CORYATE,
Oxford University Press, London, 1962. x, 317 s, 51 resim, 4 harita, 22.5 x 14.5 cm, şömizli bez cildinde.
Thomas Coryat (c.1577-1617) İngiliz gezgin ve yazardır. Avrupa’ya ve Asya’nın bir kısmına çoğunlukla yürüyerek yaptığı seyahatlerde
edindiği izlenimleri ve anıları 2 ciltlik kitap halinde yayımlanmıştır. 1608’de Avrupa turuna çıkan ve bu turun yarıdan fazlasını yürüyerek
tamamlayan yazar, seyahati boyunca edindiği izlenimlerini, anılarını ve yaşadığı olayları “Coryat’s Crudities Hastily Gobbled up in Five
Months Travels in France, Italy, &c” başlıklı kitapta yayımlamıştır. Bu kitap bize dönemin Avrupa yaşantısıyla ilgili net bir portre
çizmektedir. Daha sonra “Coryats Crambe, or his Coleworte twice Sodden” başlıklı seyahat yazıları içerikli 2. kitabı da yayımlanan
yazar 1612’de Yunanistan, Akdeniz’in Doğu bölümü, İran ve Hindistan’ı da kapsayan seyahatine başlar. Agra ve diğer bölgelerden
gönderdiği ve deneyimleri ile yaşadığı olayları kaleme aldığı mektupları sonradan biraraya getirilip yayımlanan yazarın müzayedeye
sunduğumuz bu eserinde hayatından ve yaptığı seyahatlerinden bahsedilmektedir.

Rodolfo Gil, ROMANCERO JUDEOESPAÑOL,
El idioma Castellano en Oriente.
Romances tradicionales. Gramática y
literatura. Glosario. Presente y porvenir
de la Lengua Española, Imprenta Alemana,
Madrid, 1911. cxxiv, 140, [1] s, 20 x 12
cm, kenarları yaldızlı lüks deri cildinde.
Eser Doğu’da Ladino dilinin geleneksel folk
müziği, dilbilgisi ve edebiyat gibi konuları
içermektedir.

A[dolphe]. J[oseph]. Reinach,
LA QUESTION CRÉTOISE, VUE DE
CRÈTE, Librairie Paul Geuthner, Paris,
1910. viii, 142, [1] s. 25 x 17 cm, kağıt
kapağında.
Adolphe Reinach (1887-1914), Yunanistan
ve Mısır’daki kazılarda yer almış ve
Mısır konusunda uzman bir Fransız arkeologtur.
1898’de Osmanlı Devleti’nden
ayrılan ve kendi yönetimini kuran Girit
sorun yaşamaya devam ediyordu. Girit
sorununu ele alan yazar çalışmasını bitirdikten
dört yıl sonra Yunanistan’a bağlanacak
olan Girit’i birçok açıdan inceliyor
ve çözüm önerileri sunuyor.

Kevork K. Keshishian, ROMANTIC
CYPRUS, Kevork K. Keshishian (yazarın
özel baskısı), Nicosia, 1959 (8. baskı).
270 s, birçok katlanır harita, foroğraf,
reklam vs, 21.5 x 14 cm, kağıt kapağında.

ATATÜRK TEMALI İTALYANCA DERGİ KAPAĞI. IL SECOLO ILLUSTRATO 20, 16-10-1922 KEMAL PASCIÀ - I TURCHI RITORNANO IN EUROPA

Rufus Anderson, HISTORY OF THE MISSIONS OF THE AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR FOREIGN
MISSIONS TO THE ORIENTAL CHURCHES, Congregational Publishing Society, Boston, 1872.
2 cilt: xxiv, 426 s, 1 katlanır harita; xvi, 532 s, 19.5 x 12.5 cm, lüks deri ciltlerinde.
Osmanlı imparatorluğunda faaliyette bulunan Amerikan misyonerleri hakkında çok önemli bir başvuru kitabı (2 cilt)
Amerikalı papaz Rufus Anderson’un bu ünlü eseri Amerikan misyonerliğinin Ortadoğu’daki faaliyetlerinin başlangıcından 1848
yılına kadarki tarihini vermektedir. Rufus Anderson (1796-1880) hayatını American Board of Commissioners for Foreign Missions
(ABCFM) teşkilatının uluslararası faaliyetlerini organize etmeye adamış bir papazdır. Misyonerlerin Filistin, Suriye, Anadolu ve
kısmen Mezopotamya topraklarındaki halklar üzerinde yoğunlaşan faaliyetlerinde ağırlıklı olarak Ermeniler hedef olarak seçilmiş,
ancak Rumlar, Nasturiler ve Müslümanlar üzerinde de etkili çalışmalarda bulunulmuştur. 23 bölümden oluşan ilk cilt misyonerlerin
adı geçen bölgelerdeki 1819 yılı ile 1848 yılı arasındaki faaliyetlerini anlatmaktadır. 46 bölümden oluşan 2. cilt ise aynı bölgelerde
1840’ların sonu ile 1872 arasındaki faaliyetleri kapsamaktadır. Bu nadir kitap Ortadoğu’daki Amerikan misyonerliğinin tarihi
üzerine yazılmış en kapsamlı, derli toplu ve güvenilir kaynaklardan biridir.

John Punton, REMINISCENCES OF A RECENT VISIT TO THE NEAR EAST INCLUDING THE FOUR FAMOUS CITIES
ATHENS, Constantinople, Jerusalem, and Cairo, Christmastide 1923-24, Punton Brothers Publishing, Kansas City, 1923. 170
s, metin içinde fotoğraflar, yazarından ithaf imzalı, 18.5 x 13 cm, bez cildinde.
Doktor John Punton’un (1855-?) taşra baskısı sayılabilecek bu nadir kitabı 1922 yılında Doğu Akdeniz şehirlerini kapsayan
seyahatin notlarına yer vermektedir. Punton, İstanbul’a ait sayfalarda ellerindeki turist rehberlerine göre 30 bin sokak köpeğinin
bulunması gereken şehirde hiç sokak köpeğine rastlamadıklarını, bunun nedenini sorduklarında kendilerine köpeklerin açlık
çeken Beyaz Ruslar tarafından yendiğinin söylendiğini yazmaktadır. Kitapta şehrin çeşitli semtlerinden başka Robert College ve
Turkish Joan of Arc olarak nitelenen Halide Edip hakkında bilgilere yer verilmiştir. Yazarın ailesine ait matbaada yazarın yakın
çevresine Noel hediyesi olarak dağıtılmak üzere az sayıda basılan bu kitap müzayedelerimizde ilk defa görülüyor.

Franz X. Schaffer, CILICIA, Justus Perthes, Gotha, 1903. 110 s, metin içinde 2 şekil, 2 katlanır harita, 28 x 19 cm,
lüks deri cildinde.
Viyanalı coğrafyacı Schaffer’in eseri Kilikya’nın coğrafya ve jeolojisi hakkında bugüne kadar yapılmış en önemli çalışmalardan
biridir. Kitapta Kilikya bölgesinin tüm coğrafi özellikleri ve jeolojisi son derece ayrıntılı ve bilimsel bir şekilde ele alınmaktadır.
Metnin sonunda bulunan renkli haritalar da metinde anlatılan konuların anlaşılmasında yardımcı olmaktadır. Bu eser Petermann’s
Geographischen Mitteilungen # 141’in eki olarak yayınlanmıştır.

Hauptmann E. von Bodemeyer, QUER DURCH KLEIN-ASIEN IN DEN BULGHAR-DAGH. Eine Naturwissenschaftliche
Studien-Reise. Druck und Verlag, Die Druck und verlags aktien gesellschaft vormals dölter, Emmendingen, 1900. v, 169 s,
25 x 16.5 cm, lüks deri cildinde.
İstanbul’dan Mersin’e yapılan bilimsel bir gezinin öyküsü.
Güzergah üzerinde bulunan Sapanca, Eskişehir, Akşehir, Konya ve Tarsus gibi yerlerin fiziki özellikleri ve böcekleri incelenmiştir.
Kitabın sonunda tespit edilen böceklerin Lâtince isimleri ve açıklamaları verilmiştir. Anadolu entomolojisi için çok önemli bilgiler
içeren bu eser sonradan konu üzerinde çalışan akademik çevrelerce kaynak olarak kullanılmıştır. Bodemeyer tarafından tanımlanan
bazı türlere adı verilmiştir.

Benjamin Brue, JOURNAL DE LA CAMPAGNE QUE LE GRAND VESIR ALI PACHA A FAITE EN 1715 POUR LA
CONQUÊTE DE LA MORÉE, Ernest Thorin, Paris, 1870. iv, 107, [1] s, 20.5 x 13 cm, kağıt kapağında.
1714 yılında sadrazamlığa getirilen Damat, Şehit, (Silahtar) Ali Paşa, Karlofça Antlaşmasıyla yitirilen Mora’yı 1714-15 yıllarında
geri almıştır. Devlet idaresi ve maliyesinde düzenlemeler de yapmış olan Ali Paşa, 1716’da Avusturyalılarla savaşırken alnından yaralanarak
şehit düşmüştür. B. Brue’nün 58 sayfalık elyazısından oluşan günlüğü, 1843’te tarihçi Georges Finlay tarafından Paris’te
bulunmuş ve Albert Dumont tarafından yayına hazırlanarak yukarıdaki ilk baskısı yapılmıştır. Günlüğün yazarı, otuz yıldan fazla bir
süre İstanbul’da Fransa Büyükelçiliğinde tercüman olarak çalışmıştır. Eserde 1715 Osmanlı-Venedik Savaşının daha önce hiç yayımlanmamış
bir güncesi; 18. yüzyılda Edirne-Mora güzergahının güncesi; Avrupa Türkiye’sinde günlük kullanım maddelerinin fiyatları
ve seferdeki Türk ordusunun tasviri ile rapor ve yazışmalar yer almaktadır. Ancak asıl önemli olan, serinkanlı bir gözlemci olan
yazarın aktardığı ve bütün kitap boyunca gözler önüne serilen, Osmanlı İmparatorluğu ve ordusunun gelenekleri ile ilgili bilgilerdir.
Blackmer 222.

Ivan Golovin, THE NATIONS OF RUSSIA AND TURKEY AND THEIR DESTINY. London, Trubner & Co. New York, John
Wiley, 1854. 2 bölüm: xvi, 171; xvi, 170, [2] s, 19.7 x 13 cm, sırtı yenilenmiş bez cildinde.
Ivan Golovin Rusya’dan İngiltere’ye göç etmiş bir tarihçidir. Rusya, Polonya ve döneminin tarihi olaylarına yer veren pek çok
kitap yazmıştır. Golovin elimizdeki kitabın 1. bölümünde Rusya’nın dünü ve bugününü anlatmakta, geleceği hakkında öngörülerde
bulunmakta, Osmanlı yönetimi altında bulunan Balkan halklarını, Rus yönetimi altındaki Türkî halkları anlatmakta, Rusya ile
Osmanlı İmparatorluğu’nu çeşitli açılardan mukayese etmekte, Osmanlı’daki islahat hareketlerini irdelemekte ve çıkarları ortak olan
devletlerin Doğu Avrupa Birleşik Devletleri adı altında biraraya gelmeleri gerektiğine işaret etmektedir. 2. bölümde ise Rusya’nın
yönetimi veya nüfuzu altında bulunan Avrupa, Baltık, Kafkasya ve Sibirya halkları ile Osmanlı yönetimi altına bulunan halklar
detaya girilerek anlatılmaktadır. Kitap, tarih sahnesinde birbiriyle yaptığı savaşlarla gündeme gelen iki ülkenin tam bir panoramasını
vermektedir.

Harris J[ohn]. Booras, HELLENIC INDEPENDENCE AND AMERICA’S CONTRIBUTION TO THE CAUSE, The Tuttle
Company, Rutland, 1934. 240 s, 38 resim, 21 x 13.5 cm, bez cildinde.
Bu eserde Yunanlıların Osmanlılara karşı bağımsızlık mücadelesi ve ABD’nin üstlendiği rol anlatılmaktadır. Bu eser, Amerika’nın
Yunan halkının özgürlüğü için yapmış olduğu sürekli ve dikkat çekici çalışmaları gözler önüne sermesi bakımından oldukça önemli
bir yere sahiptir. Yunanistan’ın Palamari adında ufak bir kentinde dünyaya gelen Booras, erken yaşta Amerika’ya göç etmişti.
Amerikalıların Yunan bağımsızlık savaşına katkılarını anlatan bir kitabın mevcut bulunmadığını fark ederek dört yıllık bir çalışmanın
neticesinde tamamlamıştır.

Halide Edib [Adıvar], TURKEY FACES WEST, A TURKISH VIEW OF RECENT CHANGES AND THEIR ORIGIN, Yale
University Press, New Haven, 1930 (2. baskı). xiv, 273 s, metin dışında 7 fotoğraf, 21 x 14 cm, şömizli bez cildinde.
Yüzünü Batı’ya çeviren Türkiye ve yeni Cumhuriyet...
Adıvar’ın 1925 yılında Atatürk ve tek parti sistemiyle yaşadığı problemler nedeniyle kendi isteğiyle başladığı gönüllü Amerika
sürgününde 1930 yılında Amerika’da Williamstown Siyaset Enstitüsü’nde verdiği derslerin kitap haline getirilmesiyle ortaya çıkmış
bir eserdir. Adıvar’ın Millî Mücadele dönemi başlarından beri desteklediği liberal görüşlerin ve Amerikan sempatisinin somutlaştırıldığı
bir kitaptır. Ayrıca Türk kültürü üzerine fikirlere yer verilmiş ve kültür milliyetçiliği vurgulanmıştır. Türklere yönelik ön yargıları,
yanlış anlaşılmaları düzeltmeye çalışan, erken dönem bir Oryantalizm kritiği olarak kabul edilebilecek gerçekten önemli bir eserdir.
Adıvar kitap boyunca Türklerin Osmanlı İmparatorluğu’na kadar ne kadar laik, kadın erkek eşitliği bulunan bir toplum olduğunu ve
Batılılaşmaya açık olduğunu kanıtlamaya çalışır. Halide Edip’in genç Türkiye hakkındaki politik görüşlerini içeren eserde Doğu ve
Batı ikilemi içinde genç Türkiye Cumhuriyeti’nin geleceği tartışılmaktadır. İçindekiler şu ana başlıklardan oluşmaktadır; Türklerin
kökeni; Emperyalist Osmanlı Türk’e karşı; Osmanlı’ların yükselişi; Batılılaşmanın başlangıcı; Milliyetçilik demokrasiye karşı; Yeni
rejim; Büyük Savaş; Sèvres Antlaşması; Türkiye Cumhuriyeti. Bu nadir eseri şömizli olarak bulmak çok zordur.

Friedrich Heinzelmann, REISEN IN DEN LÄNDERN DER ASIATISCHEN TÜRKEI UND
DES KAUKASUS, Verlag von Friedrich Fleischer, Leipzig, 1854. xiv, [2], 504 s, 1 levha, 1
katlanır harita, 21 x 13.5 cm, sırtı ve köşeleri deri kapakları karton cildinde.
Die Weltkunde in einer planmäßig geordneten Rundschau der wichtigsten neueren Land- und
Seereisen für das Jünglingsalter und die Gebildeteren aller Stände, auf Grund des Reisewerkes
von Dr. Wilhelm Harnisch, dargestellt und herausgegeben von Freidrich Heinzelmann, 13.
band olarak yayınlanmıştır. 3 ana bölümden oluşan kitabın. 2. bölümü (s 219-379) bütünüyle
Anadolu’da geçen seyahatlere ayrılmıştır. Yazarın Reisebilder und Skizzen aus Galizien, Ungarn,
dem Banat und Siebenbürgen, der Europäischen Türkei, Griechenland, dem Archipel, den
Jonischen Inseln und Montenegro (Leipzig, 1853) başlıklı bir seyahatnamesi daha vardır.

Cecil Roth, THE HOUSE OF NASI, THE DUKE OF NAXOS, The Jewish Publication Society of America, Philadelphia,
5708-1948. xvi, 250 s, 15 levha, 21.7 x 14.5 cm, bez cildinde.
Kanûni Sultan Süleyman döneminde yaşamış olan Donna Gracia Nasi Osmanlı İmparatorluğu’nda yaşayan Yahudilerin en
ünlülerinden biridir. Nasiler, Yahudi tarihine geçmiş başlıca Yahudi ailelerindendir. Nasiler, 1492’deki büyük Yahudi göçünde
İspanya’dan ayrılan, İngiltere, Hollanda, Fransa ve İtalya’dan sonra İstanbul’a yerleşen Portekizli bir Marano ailesidir. Donna
Gracia, Yahudi kaynaklarınca tarih sahnesine çıkan Yahudi kadınların en büyüklerinden biri olarak kabul edilir. Avrupalı converso
(dönme) soydaşlarını baskı gördükleri için Kanûni Sultan Süleyman’a başvurarak Osmanlı topraklarına aldırmıştır. Osmanlı
İmparatorlu’nda La Señora (hanımefendi) diye nam salan Doña Nasi sinagoglar inşa ettirmiş, okullara ve öğrencilere yardım
sağlamış, baskı altındaki Yahudileri kurtarmaya çalışmıştır.

Charles Oscar Paullin, DIPLOMATIC NEGOTIATIONS OF AMERICAN NAVAL OFFICERS 1778-1883, Peter Smith, Gloucester,
Mass, 1967. 380 s, 21 x 14 cm, bez cildinde.
İlk baskısı 1912 yılını taşıyan kitabın tıpkıbasımı. Kitabın 2., 3. ve 4. bölümleri 1778 ile 1816 arasında ABD ile Kuzey Afrika’daki
devletler arasındaki ilişkileri kapsar. Bu dönem bilindiği gibi, Batı Akdeniz’de ABD gemilerinin fidye için kaçırıldığı, ABD’nin
seyrüsefer güvenliğini sağlamak için çabaladığı, anlaşma yolları aradığı, hatta savaşa girdiği çalkantılı bir dönemdir. 5. bölüm ise
1784-1832 arasında ABD ile Osmanlı imparatorluğu arasında ticari ve diplomatik ilişkilerin kurulup yazılı anlaşmaya bağlandığı
başlangıç dönemini anlatmaktadır. ABD-Osmanlı ilişkilerinin ilk döneminin anlaşılması için önemli bir referans kitabıdır. Bu
dönemde ABD’nin diplomat yetiştirecek durumda olmaması, ülkenin uluslararası ilişkilerinin denizci subay ve amirallerce yerine
getirilmesi metinde ortaya çıkan ilginç ilginç bir bilgi.

Georges Duhamel, LA
TURQUIE NOUVELLE PUISSANCE
D’OCCIDENT, Mercure de France,
Paris, MCMLIV [1954]. 125 s,
19 x 11.5 cm, sırtı deri kapakları
karton cildinde. Hoş cildi ile dikkat
çekmektedir.

Harriet Cornelia Hayward, FROM
FINLAND TO GREECE; OR, THREE
SEASONS IN EASTERN EUROPE,
John B. Alden, New York, 1892. viii,
328 s, 20 x 13.5 cm, bez cildinde. Diğer
ülkelerle birlikte Edirne, İstanbul ve İzmir
seyahatnamesi

Carl Meyer-Pünter, DER ORIENT
TEPPICH. In Geschichte, Kunst-
Gewerbe und Handel. Studien An Hand
Der Sammlung C. Meyer-Müller In Zürich
Von Carl Meyer-Pünter Persischer
Konsul. Zürich, 1917. 87 s, çok sayıda
renkli ve tam sayfa halı fotoğrafı, bez
cildinde.

Halil Shakir Kâhyaoğlu,
LE TABAC TURC ET SON
IMPORTANCE ÉCONOMIQUE.
These presentee a l’Universite
de Fribourg (Suisse), Fribourg,
1937. 91 s, 23 x 15.5 cm, kağıt
kapağında.
Halil Şakir Kâhyaoğlu’nun Fribourg
Üniversitesi’nde doktora tezi olarak
Türk tütününün ekonomik açıdan
değerlendirdiği çalışmasının kitap
halinde basılmış şekli.

H. Busquet, SOUVENIRS DE VOYAGE DE PARIS À MERSINE, PAR TERRE JOURNAL DE ROUTE EN JUIN, JUILLET,
AOÛT 1901, Imprimerie Beaunoise, Beaune, 1926. 301, iii s, 3 levha, 3 harita, 1 katlanır harita (bakılacak), yazarından ithaf
imzalı, 25 x 16.5 cm, kağıt kapağında.
Yazarın basılmış başka bir kitabı tespit edilemediğinden künye sayfasındaki “III” işareti bir süs olarak algılanmalıdır. Kitapta
İstanbul’dan Mersin’e yapılan yolculuk anlatılmaktadır. Arada Konya hakkında önemli bilgiler mevcuttur. İlk defa görülen son derece
nadir bir kitaptır.

Giambattista Casoni, LA
GUERRA ITALO-TURCA 29
Settembre 1911-18 Ottobre 1912,
R. Bemporad & F. -Editori, Firenze,
tarihsiz [1912]. 276 s, metin içinde
birçok resim, plan, kroki, tablo vs,
21 x 15 cm, kağıt kapağında.
Osmanlı-İtalyan savaşı hakkında ilk
defa görülen bir kitap.
Yazarından ithaflı ve imzalı...

Alfred L[ewis]. P[inneo]. Dennis,
ADVENTURES IN AMERICAN DIPLOMACY
1896-1906 (from unpublished
documents), E. P. Dutton, New York,
1928 (2. baskı). x, 537, [1] s, ex-library,
20 x 13 cm, bez cildinde.
1896 ile 1906 arasında uluslararası siyaset
arenasında ABD’nin taraf olduğu konuların
basılmamış resmi arşiv vesikalarına dayanılarak
anlatıldığı kitabın 17. bölümünde
Osmanlı imparatorluğunda bulunan Amerikalıların
durumu (özellikle misyonerler)
ile ABD-Osmanlı ilişkileri ele alınmaktadır.

Mary Aloysius, MEMORIES OF THE CRIMEA, Burns & Oates, London, 1897. 128 s, 19.5 x 13 cm, bez cildinde. Kırım Savaşı’nda hemşirelik yapan yazarın İstanbul ve Kırım’daki hatıraları.

Lady [Harriet Julia Campbell] Jephson, NOTES OF A NOMAD, Hutchinson, London, 1918. vi, [2], 368 s, metin dışında 18 levha, 22 x 14 cm, bez cildinde.

W[illiam]. E[dward]. D[avid]. Allen & Paul Muratoff, CAUCASIAN BATTLEFIELDS. A History of the Wars on the Turco-
Caucasian Border 1828-1921, Cambridge University Press, Cambridge, 1953. xxi, 614 s, 39 harita, 8 levha, ex-library, 24 x 16
cm, bez cildinde.
18. yüzyılın ortalarına gelindiğinde Ermenistan sınırları antik Türkiye ve Pers emparyalizmi ile Rus Çarı Romanov’un yeni
emperyalizminin çatışma noktası haline gelmiştir. İlki 1953 yılında yayınlanan bu analizde yaklaşık 1 asırdır bölgede işaretlenmiş
çatışmalar zinciri anlatılmaktadır. 19. yüzyıl ile 20. yüzyılın erken dönemlerinde Rusya ve Türkiye arasında yaşanan askerî
operasyonları bugüne dek İngilizce anlatan en önemli ve kapsamlı çalışma olarak nitelendirilmektedir. Bu çalışma Kafkas-Rus işgali ile
başlar ve 1828-29 yılları arasındaki Osmanlı-Rus Savaşı’nı da içerir. Kitabın Kafkas Harekatı: 1828-1921 Tu¨rk - Kafkas Sınırındaki
Harplerin Tarihi başlıklı Türkçe baskısı Genelkurmay Bas¸kanlıgˆı (Ankara, 1966) tarafından yayınlanmıştır.

Mary A[ugusta]. Poynter [Dickinson], WHEN TURKEY WAS TURKEY - IN AND
AROUND CONSTANTINOPLE, London, George Routledge and Sons, 1921. [4], 197, [2] s,
1 levha, 22 x 14 cm, bez cildinde.
Kitabın takdim yazısı Sir Edwin Pears tarafından kaleme alınmıştır. Mary Augusta Poynter
(?-1930) hakkında bilgimiz azdır. Uzun yıllardan beri müzayedelerimizde ilk defa görülen
bu nadir kitapta Boğaziçi’nde bir bahçe, Eski Truva’da bir gün, Karadeniz ve Kafkaslar,
bir seyahatin izlenimleri, Nikea’ya hac yolculuğu, İstanbul’un sokak köpekleri, İstanbul
günlüğünden sayfalar: 1908 Devrimi, 1909 Karşı Devrimi ve Abdülhamid’in tahttan
indirilmesi, Yıldız’a bir ziyaret, İtalya ile 1911’de başlayan itilâf, 1912 Balkan Savaşı, 1913
Balkan Savaşı, Anadolu’ya yolculuk (Eskişehir, Ankara ve Konya) ve Büyükada gibi bölüm
başlıklarının yer aldığı kitabın önsözünü yazan Edwin Pears, Poynter için övgü dolu sözler
sarfediyor. Pears’a göre çok okumuş, ve çok gezmiş bir yazar olan Poynter’in kitabı rahat
okunuyor ve merak uyandırıyor.

Luigi Volpicella, Elena
Skrzinska ve Ettore Rossi,
ISCRIZIONI GENOVESI IN CRIMEA
ED IN COSTANTINOPOLI, Societa`
Ligure di Storia Patria, Genova,
1928. xv, 181 s, 54 levha, 29 cm,
kağıt kapağında.

Joh. Sundwall, DIE EINHEIMISCHEN
NAMEN DER LYKIER NEBST
EINEM VERZEICHNISSE KLEINASIATISCHER
NAMENSTÄMME. Leipzig,
Dieterich’sche, 1913. vii, 309 s, 30 x 20
cm, lüks deri cildinde. (Klio. Beiträge zur
alten Geschichte 11)