51. Müzayede Kitap

LE SORT DE L’EMPIRE OTTOMAN, Andre Mandelstam, Paris, Librairie Payot et Cie, 1917. XII, 624 s.
Petrograd Üniversitesi devletler hukuku profesörü Mandelstam 1898’de İstanbul’a geldi. I. Dünya Savaşı çıkıncaya kadar 16 yıl
Rusya’nın İstanbul sefareti baş tercümanı olarak çalıştı. Bu dönemde La Justice Ottomane dan ses Rapports avec les Puissances
Etrangères (Paris, 1908) başlıklı eseri yayınladı. Bu kitabın önsözünde kendisini “Osmanlı İmparatorluğunun samimi dostu” olarak
tanıtır. Elimizdeki kitap dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Jön Türklerin I. Dünya Savaşı öncesinde iç ve dış siyasetteki
etkinlikleri, ikinci bölümde Osmanlıların savaşa girişi sırasındaki siyasal gelişmeler, üçüncü bölümde Almanya baskısı altında Türkiye,
dördüncü bölümde Osmanlı İmparatorluğu’nun kaderi tartışılmakta, önce milletlerarası hukukun çeşitli teorileri gözden geçirilmekte,
Almanya ve müttefiklerinin savaştaki ve Türkiye üzerindeki amaçları incelenmektedir.

AMONG THE TURKS, Cyrus Hamlin, New York, Robert Carter and Brothers, 1878. XII, 378 s.
Cyrus Hamlin 1811-1900 yılları arasında yaşamış ABD’li bir misyoner ve eğitimci. American Board misyoner kuruluşu adına Ocak
1839’da Osmanlı İmparatorluğu’na geldi. 1860 yılında Robert Kolej’in kurulması çalışmalarına başladı ve 1876 yılına kadar da
okulun müdürü olarak görev yaptı. Ancak, Hamlin’in hayatı ve faaliyetleri böyle üç cümleyle özetlenip geçilecek kadar tekdüze değil.
O, her zaman pek çok iddia ve spekülasyonların baş figürü oldu. Örneğin, Cyrus Hamlin’in Robert Kolej’i kurduğu Rumelihisarı
sırtlarına çıkıp, hırsla, “Fatih’in İstanbul’u aldığı surlardan bu milletin kültürünü fethedeceğim” dediği; bu kararlılıkla okul binasını
inşa ettiği taşları bile Rumelihisarı’nda kullanılan taş malzemenin aynısından seçtiği; Bulgar isyanlarına bu okul mezunu gençlerin
liderlik ettiği; okulun, dış güçlerin bir üssü ve ajan yuvası haline geldiği bu iddialardan bazılarıdır. Ayrıca, Türkiye’nin basın, yayın,
sanat, siyaset, ekonomi... vitrininde bu okul mezunlarının yoğun bir şekilde yer almasına da hep dikkat çekilegeldi. Bütün bunlar
Robert Kolej etrafında sürekli bir spekülasyon fırtınası estirdi. Robert Kolej’in kuruluş yılları ve misyonu hakkında fikir edinmek
isteyenler için, okulun kurucusu ve ilk müdürü Amerikalı misyoner Cyrus Hamlin’in İstanbul anılarını toparladığı “Among the Turks”
adlı kitabı şüphesiz ki ilk okunması gerekenler arasında. “Türkler Arasında” Osmanlı’nın çöküş döneminde yaşanan karanlıkta kalmış
pek çok olayı aydınlatıp, geçmişi biraz daha berraklaştırıyor.

LARES AND PENATES; OR, CILICIA AND ITS GOVERNORS; BEING A AHORT
HISTORICAL ACCOUNT OF THAT PROVINCE FROM THE EARLIEST TIMES TO THE
PRESENT DAY. TOGETHER WITH A DESCRIPTION OS SOME HOUSEHOLD GODS OF THE
ANCIENT CILICIANS BROKEN UP BY THEM ON THEIR CONVERSION TO CHRISTIANITY,
FIRST DISCOVERED AND BROUGHT TO THIS COUNTRY BY THE AUTHOR, William
Burckhardt, edited by William Francis Ainsworth, London, Ingam Cooke, 1853. XIV, 400 s.
Hollanda Konsolosu William Burckhardt Barker’in (1810?-1856) Kilikya Tarihi. 19. yüzyılın
ortalarında Kilikya bölgesinde çeşitli kazılar da yapmış olan Hollanda’nın Tarsus Konsolosu
Barker’ın Kilikya tarihi üzerine çalışmasının editörlüğünü yine bölgede kazılar yapmış W. F.
Ainsworth (1807-1896) üstlenmiştir. Yazar eserinde Kilikya’nın tarihini Hristiyanlık öncesi
devirlerde alıp Tanzimat sonrası döneme kadar getirmektedir. Tarsus’tan Antakya’ya kadar
tüm bölgenin tarihini arkeolojisi ile birikte ele alan Barker zaman zaman mitolojik bilgilere de
başvurmaktadır. Kitabın son bölümünde Tarsus ve Adana’nın 1840’lı yıllardaki nüfusu ve ticari
hacmini tablolarla açıklanmış, dönemin bazı yazışmaları tarihi vesikalar olarak kitaba eklenmiştir.

Eugène Pittard, LES PEUPLES DES BALKANS - RECHERCHES ANTHROPOLOGIQUES DANS LA PÉNINSULE DES BALKANS - SPÉCIALEMENT DANS LA
DOBROUDJA, Editions Georg & Co, Genève; Editions Leroux, Paris, 1920. 634 s, 149 figür, 91 fotoğraf, 33 x 25,5 cm (folyo), kağıt kapağında.
Antropolojik açıdan Balkan halkları üzerine folyo boyutlu çok önemli bir kaynak...
Balkan halklarını oluşturan Rumenler, Sırplar, Bosnalılar, Karadağlılar, Bulgarlar, Türkler, Yunanlılar, Arnavutlar, Tatarlar, Ermeniler ve Çerkesler ile Arap/Zenciler ve hadım
edilmiş insanlar ayrı başlıklar altında inceleniyor. İsviçreli antropolog ve tarihçi Eugène Pittard (1867-1962) 1924 yılında yayınladığı Les Races et l’Histoire adlı çalışmasıyla
tanınır. Türklerin antropolojik özellikleri konusunda Atatürk’ü en fazla etkileyen bilim adamıdır. Hint Avrupa odaklı tarihçilik anlayışına esir olmayan, tarihsel bulguları
tarafsızca yorumlayan ender aydınlardan biridir. Atatürk tarafından 1937’de tertiplenen ikinci Türk Tarih Kongresi‘ne davet edilmiş ve hatta kongrenin açılış nutkunu
okumuştur. Atatürk, Pittard’ın “Irklar ve Tarih, tarihe etnolojik giriş” adlı eserini dikkatle okumuş, üzerinde etraflıca düşünerek birtakım notlar almıştır. Batı’da ırka dayalı
antropoloji kuramının en önde gelen savunucularından Gobineau, Selçuklular ve Osmanlılar’ın diğer ırklarla karışıp saflıklarını yitirdiklerini öne sürerken, Pittard bu savı kabul
etmemiş, Türkleri Avrasya’nın en güzel ırklarından biri olduğunu savunarak Türk ırkının fiziksel özelliklerini ortaya çıkaracak çalışmalar yapmış ve bu çalışmalara bizzat
katılmıştır. Atatürk’ün antropoloji çalışmalarındaki gözdesi olan Pittard’ın Les Races et l’Histoire adlı çalışması Türk antropoloji çalışmalarında kaynak rolü oynamıştır. Pittard,
Türkleri ve Türk dünyasını iyi tanıyordu. Batılı ırkların üstün, doğulu ırkların geri olduğu görüşüne katılmıyordu; tam tersine, doğulu Türklerin de ileri olduğuna inanıyordu.
Bu inancını da hiç çekinmeden her yerde dile getiriyordu. Pittard, 1931 yılında Türklerin Avrupa’daki kötü imajını düzeltmek amacıyla, A Travers l’Asie-Mineure. Le Visage
Nouveau de la Turquie adlı bir kitabı yayımlamıştı. 1935’te, İsviçre’de doktora yapan Atatürk’ün manevi kızı Afet İnan‘la tanışmasından sonra, 1937 yılında Türkiye’ye gelip
2. Türk Tarih Kongresi‘nde onur başkanı olmuş, Türk Tarih Tezi‘ni savunan konuşmalar yapmış ve Türkiye’de büyük bir saygınlık kazanmıştı. Afet İnan, antropoloji alanındaki
doktora tezini 1939 yılında Cenevre‘de onun gözetimi altında hazırlamıştı.

[Jean Henri] A[bdolonyme]. Ubicini ve Pavet de Courteille, ÉTAT PRÉSENT DE L’EMPIRE OTTOMAN. Statistique, Gouvernement, Administration, Finances, Armée, Communautés non Musulmanes, etc., etc. d’apres le Salnâmèh (Annuaire impérial) pour l’année 1293 de l’hégire (1875-76) et les documents officiels les plus récents. Paris, Librairie Militaire de J. Dumaine, 1876. viii, 267 s, 23 x 14.5 cm, sırtı deri, kapakları karton cildinde. 1876 yılı için kapsamı geniş bir Osmanlı salnamesi... Hicrî 1293 tarihli Salnâme-i Devlet-i Aliye-i Osmaniye’nin ve çeşitli resmî bilgilerin ışığında Osmanlı İmparatorluğu’nun sivil yönetimi ve askeri teşkilatı, maliyesi, hukuk sistemi, eğitim sistemi, gayrımüslim halkları (Rumlar, Ermeniler, Yahudiler) hakkında dönemin en güncel bilgileri istatistiki veriler eşliğinde sunulmaktadır.

L’ILE DE CHIO, Hubert Pernot, Paris, 1903, 284 sayfa bol resimli. 19. Yüzyıl Sonları SAKIZ ADASI İle ilgili geniş kapsamlı son derece nadir bol görselli bir kitap…

PETRI GALATINI OPUS DE ARCANIS CATHOLICAE VERITATIS : HOC EST, IN OMNIA DIFFICILIA LOCA VETERIS TESTAMENTI EX TALMUD, ALIISQ[UE] HEBRAICIS LIBRIS, QUUM ANTE NATUM CHRISTUM, TUM POST SCRIPTIS, CONTRA OBSTINATAM IUDAEORUM PERFIDIAM, ABSOLUTISSIMUS COMMENTARIUS. AD HAEC, IOANNIS REUCHLINI PHORCENSIS... ARTE CABALISTICA, LIBRI TRES. ITEM, LIBRI TRES DE VERBO MIRIFICO, OMNIGENA ERUDITIONE PLENI : INSUPER ADDIDIMUS DUPLICEM INDICEM, PRIOR HABET RES IPSAS, ALTER LOCA ABSTRUSA SCRIPTURAE DECLARATA, COMPLECTITUR, Pietro Galatino; Jacobus van Hoogstraten, Johann Reuchlin, Johann Herwagen, Josep Pascot, Basileae, per Ioannem Heruagium, MDLXI [1561]. [20]+551+[6]+552 - C826651+[41] s. Eski ve Yeni Ahit’in bir arada olduğu, 1561 tarihli ve artık yalnızca çok eski kütüphanelerde karşılaşılabilecek çok nadir Latince kutsal kitap basımı…

EGYPT AND WESTERN ASIA IN THE RECENT DISCOVERIES, L.W. King, London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1907. [XIV], 480 s, resimli.

VOYAGES D’UN FANTAISISTE - VIENNE - LE DANUBE - CONSTANTINOPLE, Albert Millaud, Paris, Michel Levy Freres, 1873. 368 s.

LA NAVIGATION AERIENNE: HISTOIRE DOCUMENTAIRE ET ANECDOTIQUE, J. Paris, Vuibert & Nony, 1910. VIII, 440 s, resimli.

DE SOFIA A TCHATALDJA, Rene Puaux, Paris, Perrin et Cie, 1913. 268 s.

TRAVEL AND POLITICS IN ARMENIA, Noel Buxton, Harold Buxton, önsöz: Viscount Bryce, Aram Raffi, London, Smith, Elder & Co, 1914. XX+274 s, resimli, haritalı. Kürtler, Türkler ve Ermeniler üzerine…

HISTOIRE DE L’EMPIRE BYZANTIN, A.A. Vasiliev, traduit de Russe par P. Brodin & A. Bourgunia, preface de M. Ch. Diehl, Paris, Editions A. Picard, 1932. 2 cilt: c.1 - x, 498 s; c.2 - 482 s, resimli, haritalı.

HISTOIRE DE LA TURQUIE DEPUIS LES ORIGINES JUSQU’A NOS JOURS, Colonel Lamouche, Paris, Payot, 1934. 427 s.

ESSAI SUR L’HISTOIRE FINANCIERE DE LA TURQUIE, DEPUIS LE REGNE DU SULTAN MAHMOUD II JUSQU’A NOS JOURS, A. Du Velay, Paris, Arthur Rousseau, 1903. 718 s. II. Mahmud döneminden 20. yüzyıl başına dek geçen sürer içinde Osmanlı maliyesi…

BETWEEN OLD AND NEW. THE OTTOMAN EMPIRE UNDER SULTAN SELIM III 1789 - 1807, Stanfrd J. Shaw, Cambridge, Harvard University Press, 1971. XIV, 535 s.

UNION COMMERCIALE TURCOJAPONAISE (THE NICHIDO BOEKI KUMIAI). ORGANISATION DU COMMERCE RECIPPROQUE ENTRE LA TURQUIE ET LE JAPON = THE TURKISH JAPANESE TRADERS’ ASSOCIATION (THE NICHIDO BOEKI KUMIAI): A RECIPROCAL TRADING ORGANISATION BETWEEN TURKEY & JAPAN, Osaka, Association Commerciale Japonaise des Pays Danubiens Balkaniques et du Proche-Orient, 32+24+[14] s.

SYSTEME DES MESURES, POIDS ET MONNAIES DE L’EMPIRE OTTOMAN ET DES PRINCIPAUX ETATES AVES DE NOMBREUX EXERCISES ET DES TABLES DE CONVERSION, F.D.E, Constantniople, 1910. 119 s.

MANUEL D’ART, G. Migeon, H. Saladin, Paris, Editions Picard, 1907. 2 cilt: c.1 - XXXIII, 594 s, resimli; c. 2 - LXXXIII, 476 s, resimli. 2 ciltten oluşan bu eser İslam sanatını derinlemesine anlatan eserlerin en önemlilerindendir. Çalışmanın ilk cildinde İslam mimarisi incelenmektedir. İkinci ciltte ise, minyatür ve metal sanatları, ağaç oymacılığı, seramik ve halı gibi sanatlar zengin görsel malzeme eşliğinde sunulmaktadır.

SOUVENIRS D’UN VOYAGE EN ORIENT, Gabriel Rogeron, Paris, Alphonse Picard et Fils, 1899. 2 cilt: c.1 - 354 s; c.2 - 394 s; resimli

VOYAGE EN ORIENT, Joseph Reinach, Paris, G. Charpentier, 1879. 2 cilt: c.1 - 332 s; c.2 - 409 s. Fransız yazar ve politikacı Joseph Reinach’ın (1856 - 1921) kardeşleriyle birlikte çıktığı yolculuğun izlenimleri... Tuna kıyılarından başlayıp Adriyatik kıyılarına doğru uzanan bir seyahatnamedir. Eserin ilk cildinde Tuna kıyıları, Boğaz, ikinci cildinde ise Yunanistan, Adriyatik kıyıları ve Doğu sorunu ele alınmaktadır.

THE MAKING OF MODERN TURKEY FROM BYZANTIUM TO ANGORA, Harry Luke, London, Mac Millan and Co., 1936. VIII, 246 s.

LA TURQUIE D’ASIE: GEOGRAPHIQUE ET ADMINISTRATIVE STATISTIQUE DESCRIPTIVE ET RAISONNEE DE CHAQUE PROVINCE DE L’ASIE MINEURE, Vital Cuinet, Paris, Ernest Leroux, 1894. CİLT 2 (Sayfa 241-474) HALEP, URFA, ELAZIĞ ve HARPUT

LA TURQUIE D’ASIE: GEOGRAPHIQUE ET ADMINISTRATIVE STATISTIQUE DESCRIPTIVE ET RAISONNEE DE CHAQUE PROVINCE DE L’ASIE MINEURE, Vital Cuinet, Paris, Ernest Leroux, 1894. CİLT 4 (Sayfa 304-491) İZMİT, KASTAMONU

LA SAGESSE CORANIQUE ECLAREE PAR DES VERSETS CHOISES REFLETANT LA PHILISOPHIE MORALE, RELIGIEUSE & SOCIALE DE L’ISLAM, suivis d’un expose synoptique des enseignements du Coran, Mahmoud Mohtar Katırcıoglou, Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1935. 261 s.

CATHECHISME OU EXPOSE DE LA DOCTRINE CHRETIENNE, M.J. Hillereau, Constantinople, Imprimerie de St. Benoit, 1844. XXXVI, XVI, 282, 4 s. İstanbul baskısı nadir bir Hıristiyanlık tarihi çalışması…

LE GUERRE DES BALKANS EN 1828 ET 1829 D’APRES UN LIVRE DE M. DE MOLTKE, Extrait Journal des Siences Militaires (Mai 1877), Maxime Legrand,Paris, Imprimerie et Libraire Militaires J. Dumaine, 1877, 20 s.

BANQUE IMMOBILIERE ET DES ORPHELINS SOCIETE ANONYME TURQUE - RAPPORTS DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DES CENSEURS PRESENTES A L’ASSEMBLE GENERALE DES ACTIONNAIRES DU 30 MARS 1929. BILAN ET COMPTE DES PROFITS ET PERTES. 1ER EXERCISE ANNEE 1928. Constantinople, mp. Zellich - Freres, 1929. 17 s.

RAPPORTS COMMERCIAUX DES AGENTS DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES DE FRANCE: ANNEE 1912 NO. 111: TURQUIE D’EUROPE - MOUVEMENT COMMERCIAL ET MARITIME DE CONSTANTINOPLE 1900 - 1901, Paris, Librairie Poel de Lobel et Cie, 1902. AYRIBASIM - Moniteru officiel du Commerce du 27 Mars 1902. 14 s.

LE MONDE ORIENTAL ET L’AVENIR DE LA PAIX, Dukagjin-zadeh Basri-Bey, preface de Charles Rivet, Paris, Librairie Perrin et Cie, 4. Basım,. 320 sayfa + 1 harita

LE PETIT VOYAGEUR EN GRECE OU LETTRES DU JEUNE EVARISTE ET DE SA FAMILLE, M.me Julie Delafaye Brehier, Paris, 1824, 4 CİLT, 174 + 191 + 222 + 248 sayfa + 16 Adet Gravür.

EPISODI DELLA GUERRA ITALO TURCA. Taşbaskı renkli kartpostal albümü. 12 adet taşbaskı resim.

REPORT AND RECORD OF THE OPERATIONS OF THE STATTFORD HOUSE COMMITTEE FOR THE RELIEF OF SICK AND WOUNDED TURKISH SOLDIERS. RUSSO TURKISH WAR 1877 - 78, Duke of Sutherland, London, Spottiswoode & Co., 1879. 208 s. s, rmetin dışı levhalar.

KONIA: LA VLLE DES DERVICHES TOURNIERS: SOUVENIRS D’UN VOYAGE EN ASIE MINEURE, Cl]ement]. Huart, Paris, Ernest Leroux, 1897. 258 s + 16 s yayıncı kataloğu, resimli.

Tommaso Nediani, I GRANDI REFUGI DELLO SPIRITO L’ISOLA DI S. LAZZARO DEGLI ARMENI. Venezia, Prem. Tipografia Armena, 1934 (2. baskı). 136 s, metin içinde resimler, 19.5 x 13.5 cm, kağıt kapağında. San Lazzaro Venedik lagününde küçük bir adadır. Ermeni Mekhitarist nizamı tarafından kullanılan ada Ermeni kültürünün en önemli merkezlerinden biridir. Kitap, adanın Ermeni tarihi ve kültürü içindeki yeri ve önemini anlatmaktadır.

GENERAL GORDON: THE CHRISTIAN SOLDIER HERO, G. Barnett Smith, Lon¬don, [1912]. 160, 32 s. Asıl adı Charles George Gordon olan fakat Çinli Gordon ya da Gordon Paşa adıyla anılan ünlü İngiliz askerin biyografisidir.

L’ORIENT: JOUNAL D’UN PEINTRE, George Rodier, Paris, Victor - Havard, 1889. [4], 291, [3] s, resimli.

ANNUAIRE DE L’ASSOCIATION POUR L’ENCOURAGEMENT DES ETUDES GRECQUES EN FRANCE / reconnue etablissement d’utilite publie par decret du 7 juillet 1869). 15e Annee, 1881. EXTRAIT, Paris, Maisonneuve et Cie, 1881. LXXXVIII s.

ROMAN RULE IN ASIA MINOR TO THE END OF THE THIRD CENTURY AFTER CHRIST, David Magie, New Jersey, Princeton University Press, 1950. 2 cilt: 1664 s

TURKISH LIFE IN TOWN AND COUNTRY, Lucy M.J. Garnett, London, G.P. Putnam’s Sons, 1904. VIII, 336 s.
Türkiye’de kadın ve özellikle azınlık kadınları üzerine yapılmış ilk derli toplu etnoğrafya
ve folklor araştırmalardan biri olan The Women of Turkey and their Folk-lore (London,
1890) başlıklı ünlü kitabın yazarı olan İngiliz kadın araştırmacı ve seyyah Lucy M. J.
Garnett (c 1848-1934) bu eserinde Türkiye’de kentsel ve kırsal hayatı incelemektedir.
Türkler ve kurumları, kır yaşamı ve şehir yaşamı, harem ve Yıldız köşkünde hayat, dinî ve
tarikat yaşamı, eşkiyaların yaşamları, Ermeni ve Yahudi cemaatleri, Makedonya ulusları
ve Dağlı Arnavutlar ve göçebelerin hayatı gibi başlıkları bulunan kitapta Türkiye’de okul
hayatı, İstanbul sokakları ve Bursa’da Pazar yeri gibi fotoğraflara da yer verilmiştir.
Osmanlı mozayiğini oluşturan toplumların ve bunların örgütlerinin, mekânlarının,
harem hayatının, köy yaşamının yanısıra Yıldız Sarayı sakinlerinin hayatının, eğitim
kurumlarının, Arnavut, Ermeni, Yahudi ve yerleşik olmayan toplumların ayrıntılı bir
biçimde tanıtıldığı eserin sonuna, kitabın içinde geçen Türkçe terimlerin İngilizce
açıklamalarının bulunduğu bir de sözlük eklenmiştir. 22 resimle zenginleştirilmiş
olan kitaptaki başlıca konu başlıkları şöyledir: Türkler ve kurumları; Toprakları ve
meskenleri; Kent yaşamı; Harem yaşamı; Kırsal yaşam; Yıldız Köşkü’nde yaşam; Dinî
yaşam ve düşünce tarzı; Tarikat yaşamı; Eğitim ve kültür; Dağlı Arnavutlar; Makedonya
ulusları; Ermeni cemaatleri; İbranî cemaatleri; Göçebe hayatı; Eşkiya hayatı…

VOYAGE PITTORESQUE DANS L’EMPIRE OTTOMAN, EN GRECE, DANS LA TROADE, LES ILES DE L’ARCHIPEL ET SUR LES COTES DE L’ASIE MINEURE, Le Comte de Choiseul-Gouffier, Tome 2, Paris, Librairie de J.-P. Aillaud, 1842. 2. basım. 398 s.

HISTOIRE DE L’INSURECTION CRETOISE, Jules Ballot, Paris, L. Dentu, 1868. 332 s.

ANNUAIRE DIPLOMATIQUE DE L’EMPIRE FRANCAIS POUR L’ANNEE 1866, NEUVIEME ANNEE, Paris, Veuve Berger-Levrault et fils, 1866. [CXXVI], 2568 s. Fransız diplomasi tarihi…

PALESTINE ET SYRIE: ROUTES PRINCIPALES A TRAVERS LA MESOPOTAMIE ET LA BARIONIE L’ILE DE CHYPRE, MANUEL DE VOYAGEUR, Karl Baedeker, Leipzig & Paris, Karl Beadeker & Paul Ollendorf, 1912. 4. Basım. C, 458 s, metin dışı harita ve resimler. Filistin ve Suriye için eşsiz bir rehber...

NOUVELLE LOI SUR LE TIMBRE (AVEC ONDEX ANALYTIQUE. A. Tevfik, [İstanbul], Imprimerie Artun, 1938. 86 s.

PAN - ISLAMISM, Shaikh Mushir Hosain Kıdwai, London, Lusac & Co., 1908. 76 s.; kitabın son yaprağı hasarlıdır.

L’ART DE CONSERVER ET PROLONGER LA VIE, Docteur Brunetti, Constantinople, t.y. 144 s.

CINQ ANS DE TURQUIE, Liman von Sanders, Paris, Payot, 1923.

CAUCHEMAR? ROMAN DES TEMPS HAMIDIENS, Djelal Noury [İleri], Pera, Editions du Jeune Turc, 1911. 3. basım. 252 s.

OEUVRES COMPLETES DE ROLLIN, M. Letronne, Paris, Firmin Didot Freres, MDCCCXXX [1830].