77.MÜZAYEDE KİTAP ve GRAVÜR

Isabella L[ucy]. Bird, Journeys in Persia and Kurdistan, Including a Summer in the Upper Karun Region and a Visit to the Nestorian Rayahs, John Murray, London, 1891 (1. baskı). 2 cilt: xiv, 381, [2] [yayıncı ilanı] s, başlık s önünde 1 levha (yazarın portresi), metin dışında 4 levha, metin içinde 10 resim, metin dışında 1 renkli katlanır harita ; 409 s, başlık s önünde 1 levha, metin dışında 7 levha, metin içinde 13 resim, metin dışında 1 renkli katlanır harita, indeks, ex-library, 21 x 13 cm, yayıncısının desenli bez ciltlerinde.

Grattan Geary, Through Asiatic Turkey Narrative of a Journey from Bombay to the Bosphorus, Sampson, Low, Marston, Searle & Rivington, London, 1878 (1. baskı). 2 cilt: xv, 339 s, metin içinde 3 resim, metin dışında 6 levha, 1 katlanır harita ; x, [2], 356 s, metin içinde 3 resim, metin dışında 2 levha, ex-library, 19.5 x 12.5 cm, yayıncısının bez ciltlerinde.
Grattan Geary (1835-1900), The Times of India gazetesinin editörüydü. Geary, üç ay süren seyahatinde Paşa veya yüksek düzeydeki devlet adamları kadar banker, tüccar ve dükkan sahipleriyle, köylü ve askerlerle de görüşmüştür. Kitap, Körfez Ülkeleri (Umman, Bahreyn vs), Irak, Kürdistan ve Anadolu üzerinden İstanbul’da sonlanmaktadır. Maskat, Bağdat, Kerbela, Musul, Kerkül, Erbil, Zaho, Nusaybin, Mardin, Amid (Diyarbakır), Urfa, Halep, İskenderun, Mersin, Tarsus, Adana, Rodos, İstanbul yapılan seyahatin nirengi noktaları olarak göze çarpıyor. İstanbul’a ayrılan bölümde şehrin pek de iç açıcı bir tablo çizmediğine şahit oluyoruz. Rus işgali ile burun buruna gelen İstanbul’da büyük bir muhacir sorunu yaşanmakta, hergün yüzlercesi salgın hastalıklar yüzünden hayatını kaybetmekte, hastaneler yaralılarla dolup taşmakta ve sağlık personeli ihtiyacının tavana vurduğu bu günlerde hasta ve yaralılarla yeterince ilgilenilemektedir. Şehrin hastane ve sağlık personeli ile ilgili bilgilerin olayca detaylı verildiği bölüm şavaşı etkilerinin şiddetinin anlaşılmasını sağlıyor.
Weber, Blackmer ve Atabey’de yok.

Charles Eliot, Turkey in Europe, Edward Arnold, London, 1908 (2. baskı). vii, 459, 16 s, 2 renkli katlanır harita, indeks, 20.5 x 13 cm, yayıncısının ay-yıldızlı bez cildinde.
Osmanlı İmparatorluğu’nun Rumeli topraklarındaki etnik ve ulusal akımları son derece ayrıntılı bir biçimde anlatan önemli bir eser. Eliot, Balkan milliyetçilik hareketi içinde yönetici Türk azınlığın tutumunu, Ortodoks kilisesinin Hristiyanlara ulus kimliğini verebilmek için yaptığı çalışmaları, Sırp, Arnavut, Bulgar ve Yunan milliyetçiliğinin yüzyıl başındaki programlarını anlatıyor. Sir Charles Eliot 1893-1898 arasında İngiltere’nin İstanbul’daki büyükelçiliğinde görevliydi. 1. baskısı 1900 yılında yapılan kitabın bu 2. baskısına arada geçen zamanda meydana gelen olayları da eklemiştir.

C[harles]. T[homas]. Newton, Travels & Discoveries in the Levant, Day & Son Limited, London, 1865 (1. baskı).
2 cilt birarada:
xii, [2], 360 s, başlık s önünde 1 katlanır harita, 2 katlanır harita, metin dışında 13 levha, metin içinde 9 tahtabaskı gravür;
xii, [2], 275 s, başlık s önünde 1 katlanır harita, metin içinde 29 tahtabaskı gravür, metin dışında 15 levha, 2 katlanır harita, ön kapak içinde 1 mükafat etiketi, 25 x 15.5 cm, döneminin sayfa kenarları ve yan sayfaları ebrulu deri cildinde.
2. cildin metni yazarın A History of Discoveries at Halicarnassus, Cnidus, and Branchidce (London, 1862-1863) başlıklı kitabının özetidir.
Weber 636, Blackmer 1193, Atabey 869

Mary A[delaide]. Walker, Old Tracks and New Landmarks: Wayside Sketches in Crete, Macedonia, Mitylene, etc, Richard Bentley, London, 1897. xv, 365 s, başlık s önüünde pelür kağıdı ile korunmuş 1 levha, metin dışında 24 levha, 23 x 15 cm, yayıncısının bez cildinde. Blackmer 1759

W[illia]m. Perry Fogg, Travels and Adventures in Egypt, Arabia and Persia, Ward, Lock & Co., London, New York and Melbourne, tarihsiz [c 1900]. xxii, 350, [32] [yayıncı katalogu] s, metin içinde birçok resim (frontispiece düşmüştür), 21 x 13.5 cm, yayıncısının sayfa kenarları altın yaldızlı desenli bez cildinde.
William Perry Fogg (1826-1909) İngiliz maceraperest yazardı.

Fiscar Marison [George Jageney Blatter], O'er Oceans and Continents with the Setting Sun, Third Series. Jerusalem, Palestine in Bedouin Garb, Syria and The Islands of the Mediterranean, Smyrna, Constantinople, Athens, Corfu, Author’s Edition, The Lakeside Press, Chicago, 1909. 227 s, başlık s önündeki levhada 1 fotoğraf, metin dışında 9 levha (fotoğraf), 18 x 12 cm, yayıncısının desenli bez cildinde.

D[aniel]. P[arish]. Kidder (derleyen), Babylon and the Banks of the Euphrates, Carlton & Phillips, New York, 1851. Künye sayfasının önünde 1 çift s harita, metin dışında 1 harita, 211 s, 15 x 9.5 cm, yayıncısının bez cildinde.
Kidder, kitabını Francis Randon Chesney'in The Expedition for the Survey of the Rivers Euphrates and Tigris, Carried on by Order of the British Government, in the Years 1835, 1836, and 1837, Henry Layard’ın Nineveh and its Remains, Paul Émile Botta'nın M. Botta's Letters on the Discoveries at Nineveh, William Francis Ainsworth’un, Travels and Researches in Asia Minor, Mesopotamia, Chaldea, and Armenia isimli kitaplarından ve Journal of Geographical Society’deki çeşitli yazılardan derleyerek kaleme almıştır. Kitapta Güneydoğu Anadolu da dahil olmak üzere Fırat ve Dicle nehirlerinin arasında kalan tüm Mezopotamya tarihi, tarihsel anıtları, doğal güzellikleri ve bölgede yaşayan halkları ile geniş bir perspektifte anlatılmaktadır. Son derece nadir bir kitaptır.

James Creagh, A Scamper to Sebastopol and Jerusalem in 1867, Richard Bentley & Son, London, 1873. (1. baskı). 429, [1] s, ön kapak içinde ex-libris etiketi, 22 x 13.5 cm, sayfa kenarları altın yaldızlı tümsekli sırtı ve köşeleri deri cildinde. İrlanda doğumlu olan Creagh, Kırım Savaşı boyunca İngiliz Kraliyet Kuvvetlerinde yüzbaşı olarak görev yapmış, yakın doğu ilgili çeşitli seyahat yazıları yazmış ve Rus Polonya’sı üzerinden Kudüs’e ulaşmıştır. Sonrasında bir buharlı gemiyle önce Odessa’ya, ardından Sivastopol ve Balaklava’daki cepheleri ziyaret etmek üzere Kırım’a ve son olarak Kerç’e ulaşmadan önce Bahçesaray ve Yalta’ya gitmiştir. Buradan tekrar bir buharlı gemiyle Novorossisk’e giderek Poti, Batum ve Türkiye seyahati öncesi Çerkesya’nın bazı bölgelerini araştırmıştır. Yazarın Over the Borders of Christendom and Eslamiah. A Journey through Hungary, Slavonia, Serbia, Bosnia, Herzegovina, Dalmatia and Montenegro, to the North of Albania, in the Summer of 1875 (London, 1876) başlıklı bir kitabı daha vardır.

[1931 yılında New York’tan İstanbul’a uçak yolculuğu] John P[aul]. V[irgil]. Heinmuller, An Flight of Russell N. Boardman and John L. Polando. New York to Istanbul, July 28-30, 1931 ; World's Long Distance Record, 5011.8 Miles, baskı yeri yok, [1976]. 12 s, metin içinde resimler, 23.5 x 16 cm, kağıt kapağında.

[Türk Hava Yolları havacılık tarihi] Paul Eddy, Elaine Potter ve Bruce Page, The DC-10 Affair - The Story Behind the World's Worst Air Crash, Quadrangle/New York Times Book Company, New York, 1976. x, 421 s, 23.5 x 14.5 cm, kağıt kapağında. Türk Hava Yolları’nın 981 sefer sayılı Paris-Londra seferini yapan yolcu uçağı 3 Mart 1974 tarihinde 13'ü mürettebat 333'ü yolcu 346 kişinin ölümüyle sonuçlanan bir kaza geçirmişti. Müzayedemizde bu kazanın resmi soruşturma raporu sunulmaktadır.

[Haber peşinde uçan bir muhabir ve Türkiye] Larry Rue, I Fly for News, Albert and Charles Boni, Inc, New York, 1932. viii, [4], [13-] 307 s, künye sayfası önünde 1 levha, metin dışındaki 7 levhada 12 fotoğraf, 2 harita (yan sayfalarda), 22 x 14 cm, bez cildinde. Chicago Tribune’ün muhabiri olan yazarın dünyanın birçok ülkesine yayılan gazetecilik ve seyahat anıları.

Dorothy F[reda]. Zeligs, A History of Jewish Life in Modern Times for Young People, Bloch Publishing Company, New York, 1947 (12. baskı). xviii, indeks, 507, [3] s, metin içinde 4 harita (biri çift sayfa, diğerleri tam sayfa), ayrıca ön ve arka kapakları içinde birer çift sayfa harita, 20 x 13 cm, yayıncısının ön yüzü desenli bez cildinde. İçindekiler: The Jew in history, How the Jewish people lived in Poland, Lands of Shelter: The Jews in Turkey (s 84-112), The Jews in the Netherlands, The Story of the Jews in Germany, Jewish Life in Russia, The Jews in England, Israel rebuilt, The Jews in the United States, A glimpse of World Jewry. Kitapta Jews of Turkey bölümünün altbaşlıkları şu şekildedir: Turkey in the Sixteenth Century, A Visit to Constantinople, Jewish Life in Constantinople, Sight-seeing in Constantinople, Joseph Nasi, Duke of Naxos, Solomon Askenazi, Palestine in the Sixteenth Century, The Story of Sabbatai Zevi, Condition of the Jews in Turkey Today. Haritalar Reuben Leaf tarafından hazırlanmıştır. Kitabın birinci baskısı 1938 tarihlidir.

Yitzhak Baer, History of the Jews in Christian Spain, The Jewish Publication Society of America, Philadelphia, 1961-5722. 2 cilt: vii, [2], 463 ; xi, [4], 537 s, ön ve arka kapak içlerinde birer harita, İbranice’den çeviren: Louis Schoffman, 21.5 x 14.5 cm, şömizli bez ciltlerinde.

Madison C[linton]. Peters, The Jews in America ; a short story of their part in the building of the republic, commemorating the two hundred and fiftieth anniversary of their settlement, The John C. Winston Co., Philadelphia, 1905. 138, [2] s, metin dışında 12 levha, 19 x 12.5 cm, yayıncısının bez cildinde.

[Yahudileri Hristiyanlığa geçirmek isteyen bir misyonerin biyografisi] Albert Augustus Isaacs, Biography of the Rev. Henry Aaron Stern, D.D., for for more than forty years a missionary amongst the Jews: Containing an Account of his Labours and Travels in Mesopotamia, Persia, Arabia, Turkey, Abyssinia, and England, James Nisbet, London, 1886 (1. baskı). 480 s, metin dışında birçok levha, 21.5 x 13.5 cm, yayıncısının ön yüzü desenli bez cildinde.

F[ranz]. W[ilhelm]. Sieber, Travels in the Island of Crete, in the Year 1817, Sir Richard Phillips, London, 1823. 118 s, 1 katlanır harita, 2 gravür, 22.5 x 13.5 cm, yan sayfaları ebrulu lüks deri cildinde. Blackmer 1542, Atabey 1131

M. L. de Serbois, Souvenirs de Voyages en Bretagne et en Grèce, Adrien le Clere et Cie, Editeurs, Paris, 1864. 344 s, 18 x 11 cm, döneminin sırtı deri kapakları ebrulu cildinde. Çok nadir bir Fransa ve Yunanistan (Mora) seyahatnamesi. Weber, Blackmer ve Atabey’de yok.

J[ohn] P[entland] Mahaffy, Social Life in Greece from Homer ot Menander, Macmillan and Co, London and and New York, 1888 (6. baskı). xv, 457 s, indeks, yan sayfaları ve sayfa kenarları ebrulu mükafat-deri cildinde. Eski Yunan ile ilgili.

H[ugh]. W[illiam]. Williams, Select Views in Greece with Classical Illustrations, Longman, Rees, Orme, Brown and Green, London, MDCCCXXIX [1829]. 2 cilt: her ciltte pelür kağıdı ile korunmuş 32 bakır baskı gravür (toplam 64 gravür), her gravür için 1-2 metin sayfası, 1. cildin arka kapağının içinde 1 ciltçi etiketi (F. Westley Binder, Friat Street, Near Doctors Commons) 27 x 18.5 cm, döneminin sayfa kenarları altın yaldızlı deri ciltlerinde. Atabey 1337, Blackmer 1811

[1. Dünya Savaşı sırasında Yunanistan] S. P. P[hocas]. Cosmetatos, The Tragedy of Greece, Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. Ltd.; Brentano’s, New York, 1928. xviii, 327 s, indeks, 24 x 16 cm, yayıncısının bez cildinde. Kitap E. W. ve A. Dickes tarafından İngilizce’ye tercüme edilmiştir. Kitabın orijinali l'Entente et la Grèce Pendant la Grande Guerre (Paris, 1926) başlığı ile basımıştır. Kitapta 1. Dünya Savaşı’nın devam ettiği yıllarda Yunanistan’da başbakanlık yapmış siyasetçilerin (Gounaris, Venizelos, Zaimis, Skouloudis, Kalogeropoulos ve Lambros) izlediği dahili ve harici siyaset ve bu dönem meydana gelen önemli olaylar incelenmektedir. Kitapta Çanakkale Savaşına özel bir önem atfedilmiş ve savaşın Yunanistan’ın dış siyasetini ilgilendiren öğeleri ayrı bir başlık altında incelenmiştir.

Ernle Bradford, The Companion Guide to The Greek Islands, Harper & Row, New York and Evanston, 1963 (1. baskı). 288 s, metin dışındaki levhalarda 23 fotoğraf, kapak içlerinde birer çift s harita, indeks, 19 x 12.5 cm, yayıncısının bez cildinde. Ernle Dusgate Selby Bradford (1922-1986), Akdeniz’in renkli dünyasında ve denizcilik konularında uzmanlaşmış 20. yüzyıl İngiliz tarihçi ve yazarıydı. Yatlara meraklı olan Bradford, hayatının neredeyse 30 yılını Akdeniz’de geçirmiş ve kitaplarının çoğunu burada iken yazmıştır. II. Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Donanmasında bulunan bir destroyerde görev yapan Bradford, BBC için arasıra yayınlar yapmış, bir dergide editörlük görevinde bulunmuş ve çoğunluğu seyahat üzerine çeşitli kitaplar yazmıştır. Yunan adalarıyla ilgili rehber niteliğindeki bu kitap 1963’te ilk yayınlandığında, okuyucular Ege ve İyon denizinde bulunan adaların büyüleyici güzelliklerini yakından tanıma fırsatı buldular. Bradford, denizin farklı hava koşullarındaki durumunu, ada sakinlerinin geleneksel yaşam biçimlerini, gizli kalmış manastırları, tepelerde yer alan köyleri, çiçekli vadileri, deniz kıyısında bulunan sessiz yerleri gözler önüne sererken, Klasik, Ortaçağ ve Bizans geçmişinin derinliklerinde bir yolculuğa çıkar.

Jeanne Z. Stéphanopoli, Les Îles de l'Égée: Leurs Privilèges. Avec Documents et Notes Statistiques, Imprimerie Th. Apostopoulos, Athènes, 1912 (ilk ve tek baskı). 228 s, 23 x 15.5 cm, kağıt kapağında. Le Dodécannèse (12 Adalar), Chios (Sakız) ve Samos adasına tarih içinde tanınan imtiyazlar anlatılmakta, konu ile alakalı uluslararası antlaşma ve fermanların metinleri verilmektedir.

A[ntoine]. Grenier, La Grèce en 1863, E. Dentu, Paris, 1863. 256 s, yazarından ithaf imzalı, 18 x 12 cm, döneminin sırtı deri kapakları ve yan sayfaları ebrulu cildinde. Antoine Grenier (1823-1881) est un helléniste puis journaliste français. Weber I/613

[Her yönüyle 19. yüzyılın ortasında Yunanistan] Edmond About, La Grèce Contemporaine, Hachette, Paris, 1854 (1. baskı). 486 s, 18 x 11 cm, döneminin kapakları ebrulu bez cilinde. Tam adı Edmond François Valentin About (1828-1885) olan yazar Atina’da Fransız okulunda okudu. ‘Modern’ Yunanistan’ın tüm yönleri ile ele alındığı bu eser 1907’ye kadar 11 baskı yapan çok önemli bir kaynaktır. Kitap, Yunan halkı, tarımı, endüstrisi, ticareti, âdet ve gelenekleri, devlet yönetimi, dini, finans sistemi, kültür ve sanatı vb konularda zengin bilgiler içerir. Müzayedemizde bu önemli kitabın 1. baskısı sunulmaktadır.

[Pontus Rumcası üzerine bir araştırma] D[emosthenes]. E. Oekonomides, Lautlehre des Pontischen, A. Deichert’sche Verlagsbuchhandlung Nachf. (Georg Böhme), Leipzig, 1908. xii, [1], 242 s, 13.5 x 2 cm, sırtı bez kapakları karton cildinde.

[Yunan Ayaklanması ile ilgili öngörüler] [Dominique Georges Frédéric Defour de] Pradt, Oeuvres Politiques de M. de Pradt, Ancien Archevêque de Malines. l’Europe par Rapport à la Grèce et à la Réformation de la Turquie, Pichon et Didier, Paris, 1828. 4, 271 s, 1 ex-libris etiketi, 21 x 12 cm, döneminin sırtı deri kapakları ebrulu cildinde. Dominique Georges Frédéric Defour de Pradt (1759-1837). Kitabın birinci baskısı Paris’te 1822’de basılmıştır. Pradt, yaşadığı dönemde meydana gelen bütün önemli siyasi olaylar üzerine kalem oynatan bir yazardı. Ayaklanma sürerken, henüz Yunanistan bağımsızlığını elde etmeden önce yazılan kitapta ayaklanmanın arkasında yatan nedenler, Avrupa ülkelerinin ayaklanma üzerindeki etkileri incelenmiş, bağımsız Yunanistan’ın Avrupa ülkeleri ile ilişkileri ve bunun Osmanlı imparatorluğu üzerindeki yansımalarının neler olabileceği tahmin edilmiştir. Blackmer 1349 (Paris, 1822 baskısı), Atabey 995 (Paris, 1826 baskısı)

J[oseph]. Stephanini, The Personal Narrative of the Sufferings of J. Stephanini, (I. Stephaninis,) a Native of Arta, in Greece: including Accounts of the Capture of Patras - of some of the principal events of the Greek Revolution - of some of the most conspicuous characters which have been developed by those events, of the Manners, Customs, and Religion of the Albanians, Turks, Egyptians, and Bedouin Arabs. Published with a view to enable him to return to his own Country, and to release from Slavery a Large and Suffering Family, Vanderpool & Cole, Printers, New York, 1829. 132, [2] s, 18.5 x 11 cm, döneminin sırtı deri kapakları ebrulu cildinde.

Will [Winifred] Gordon, A Woman in the Balkans, Thomas Nelson, London, tarihsiz [önsözde: 1918]. xii, [2], [15-] 313, [6] s, 19 x 13 cm, yayıncısının bez cildinde. Balkanlarda kadınların savaş sonrası değişen hayatı… Balkan Savaşları sonrası sorunlu bölgede kadınların hayatı. Uzun yıllar kanlı savaşlara sahne olan Balkan topraklarında kadınların evlerinde, erkeklerin caddelerdeki hayatı Balkan Savaşı ile birlikte kökten değişmiş ve cephelere gönderilen erkeklerin yerine kadınlar çalışma hayatına atılmışlardır. Kitapta, Türkiye, Arnavutluk, Bulgaristan, Romanya ve Sırbistan’da Balkan Savaşı öncesi ve sonrası ailede ve toplumsal hayat içinde kadının konumu ve yaşamı anlatılmaktadır.

[Osmanlı döneminde Balkan yarımadasında yaşayan halklar] Eugène Poujade, Chrétiens et Turcs, Scènes et Souvenirs de la Vie Politique et Religieuse en Orient, Didier et cie, Paris, 1862 (2. baskı). iii, [1], 556 s, 22 x 13 cm, döneminin sırtı deri kapakları ve yan sayfaları ebrulu cildinde. 1. baskı 1859 yılında yapılmıştır. Eugène Poujade Beyrut, Malta, Tarsus ve Tuna Prenslikleri gibi pek çok bölgesinde görev almış bir Fransız konsolosluk görevlisiydi. Basıldığı dönemde büyük ilgi gören birkaç baskı yapan bu kitapta Balkan Yarımadası’nda yaşayan Türkler ve Hristiyan dinine mensup diğer halklar ele alınmaktadır. 1. bölümde bölgede hakim konumda olan halklar ve dinler, 2. bölümde Arnavutlar 3. bölümde Balkan Yarımadası’ndaki değişik ülkelere dağılmış durumda yaşayan Türkler, 4. bölümde Tuna Nehri’nin çevresinde yaşayan halklar, 5. bölümde savaş öncesi ve sonrası Tuna Prensliklerinin durumu anlatılmaktadır. Elimizdeki kitap Balkan Yarımadasını siyasi, askeri ve dini açıdan inceleyen çok önemli çalışmadır. Blackmer 1339 (3. baskı), Atabey 980 (1. baskı)

G. W. Goodworth, Cyclists’ Touring Club. Continental Road Book: Europe, Excepting France and Germany, E. R. Shipton, London, 1897 (2. baskı). viii, 446, xvi, [1] s, 18 x 12 cm, bez cildinde. Trakya dahil olmak üzere Avrupa’nın yol şebekesi hakkında bilgiler verilen sıradışı bir kitaptır. Avrupa’yı gezecek turistlere yönelik olarak hazırlanan kitapta kasabalar arasındaki mesafeler, yolların özellikleri, güzergah üzerinde turistik açıdan önemli yer ve yapılar hakkında bilgilere yer verilmektedir. Türkiye’nin macera peşinde koşanların haricindeki normal turistler için bir gezi ülkesi olarak önerilmediği kitapta İstanbul’u gezecek turistlere Murray’ın ünlü Handbook for Travellers in Constantinople, Brusa and the Troad isimli kitabı edinmeleri tavsiye edilmektedir.

Max [Friedrich] Müller, Suggestions for the Assistance of Officers in Learning the Languages of the Seat of War in the East, Longman, Brown, Green, & Longmans, London, 1854 (1. baskı). xviii, 134 s, arka kapak içinde 38 x 60 cm ölçülerinde 1 renkli harita (Augustus Petermann), 22 x 14 cm, bez cildinde. Max Friedrich Müller (1823-1900) dilbilimcidir. Kırım Savaşı sonucunda İngilizlerin ele geçirmesi muhtemel olan ülkelerde konuşulan dilleri kökenleri, tarih içinde izledikleri seyir ve bulundukları konum itibarıyla inceleyen çok önemli bir eserdir. Arnavutça, Hırvatça, Sırpça, Slovence, Türkçe ve daha pekçok müstakil dil, lehçe ve diyalektleri, birbiriyle etkileşimleri, zaman içinde kaydettikleri aşamalar, coğrafi yayılışları vb. özellikleri ile incelenmektedir. Türkçe’ye geniş bir yer ayrılan kitapta Türkçe Orta Asya’da Türki topluluklarca kullanılan lehçeleriyle birlikte ele alınmakta, bu arada çekim ekleri örneklerle açıklanmaktadır. Map to Illustrate Professor Max Müller’s Suggestions for the Assistance of Officers in Learning the Languages of the Seat of War in the East başlıklı renkli harita Anadolu ve Balkanlarda oturan halkların etnik bileşimini öğrenmek bakımından çok önemlidir. Atabey 851

Karl Nehring, Adam Freiherrn zu Herbersteins Gesandtschaftsreise nach Konstantinopel. Ein Beitrag zum Frieden von Zsitvatorok (1606), R. Oldenbourg Verlag, München, 1983. 231 s, metin sonunda 1 katlanır harita, indeks, 24 x 15.5 cm, yayıncısının bez cildinde.

[Fransa’ya tanınan kapitülasyonlar ve Mısır’da yargı reformu] Auguste Benoit, Etude sur les Capitulations entre l'Empire Ottoman et la France, et sur la Réforme Judiciaire en Egypte, Librairie Nouvelle de Droit et de Jurisprudence, Paris, 1890. 159 s, 24.5 x 16 cm, yan sayfaları ebrulu, sırtı tümsekli modern deri cildinde. Birinci kısımda 1740 yılına kadar Osmanlı İmparatorluğu ile Fransa arasındaki kapitülasyonlar ele alınıyor. İkinci kısımda 1740 ile Fransa Kralı’nın 1778 tarihli fermanı arasında geçen zamanda kapitülasyonların durumu anlatılıyor. Üçüncü kısımda Gülhane Hatt-ı Hümayunu ve Tanzimat Fermanı, sonraki kısımda Sırbistan, Bosna, Kıbrıs gibi yerlerde kapitülasyonların durumu anlatılıyor. Kitabın sonraki bölümlerinde Mısır’daki yargı reformu ele alınıyor.

[Fransız devriminin Osmanlı’ya yansımaları] Georges Grosjean, La Mission de Sémonville à Constantinople 1792-1793, Charavay, Paris, 1887. 40 s, yazarından ithaf imzalı, 24.5 x 15.5 cm, sırtı bez, kapakları ebrulu cildinde (20. yüzyıl ortası). Orijinal kağıt kapaklar cilt içinde muhafaza edilmiştir. Fransa’da Cumhuriyet’in ilanından sonra Choiseul-Gouffier’in yerine İstanbul’a büyükelçi olarak atanan ancak Fransız devriminin yarattığı karmaşada görevine başlayamayan Charles-Louis Huguet Sémonville’in (1759-1839) başından geçenlerin ve bu dönemde meydana gelen olayların anlatıldığı ilginç ve nadir bir kitaptır. Louis Huguet Sémonville Fransız diplomat ve siyasetçidir. Fransız devrimin destekçisiydi. Kitapta Sémonville’in bu dönemde yaşadığı zorluklar, Napolyon Bonaparte ile tanışması, Bir arkadaşı ile birlikte İsviçre’de iken Avusturyalılar tarafından esir alınıp Avusturya’da 29 ay sürecek bir hapis hayatına kadar bir çok olay detayları ile işlenmiştir.

[Osmanlı-Yunan savaşı] [Antoine-Eugène] de Genoude [yazar ve editör], Considérations sur les Grecs et les Turcs Suivies de Mélanges Religieux, Politiques et Littéraires, chez Méquignon fils ainé et Junior, et chez Périsse frères, Paris / Lyon, 1821. ii, 97, [1], 302 s, 21 x 13 cm, yan sayfaları ebrulu, sırtı deri kapakları karton cildinde. Antoine Eugène Genoud, dit De Genoude (1792-1849), homme politique et journaliste qui fut notamment député de Haute-Garonne, dont le premier texte portant sur la guerre d'indépendance grecque et prenant le parti de ces derniers. Kitabın Des Grecs et des Turcs başlıklı 1. kısmı Yunanistan ve Türkiye ile alakalıdır. Mélanges Religieux, Politiques et Littéraires başlıklı 2. kısım ise çeşitli yazarların dini, siyasi ve edebi konulardaki yazılarından oluşmaktadır. 1. kısım şu alt başlıklardan oluşmaktadır: I. De la guerre des Grecs contre les Turcs, des causes de la chute de l'Empire grec et de la conquête des Turcs. II. Des Turcs tels qu'ils sont aujourd'hui. III. Des Grecs tels qu'ils sont aujourd'hui. IV. Que la guerre des Grecs est légitime. V. De la nécessité de l'intervention des puissances européennes dans la guerre des Grecs. VI. De l'état actuel de l'Europe, et des grandes puissances, considérées relativement à la guerre des Turcs. Fragment du Dialogue sur la Guerre Sacrée de Bacon. Blackmer ve Atabey’de yok.

[Osmanlı Sarayı ve Haremi] Joseph Eugène Beauvoisins, Notice sur La Cour du Grand-Seigneur, son Sérail, son Harem, la Famille du Sang Impérial, sa Maison Militaire, et ses Ministres, Paris, Gabriel Warée, MDCCCVII [1807] (3. baskı). [7-] 110 s, 22 x 13,5 cm, kağıt kapağında. 1799 -1801 yılları arasında Osmanlı imparatorluğu ve Yunanistan’da üç yıl savaş esiri olarak yaşamış olan Beauvoisins, burada bulunduğu sürece belirli konularda diğer yazarların erişemediği birçok bilgiye ulaşır. Özellikle Osmanlı İmparatorluğu, Saray, Harem ve bunun gibi daha bir çok konuda merak edilenlere oldukça ilginç ayrıntılarla yanıt bulur. Bu kitap aynı zamanda Sultan ve onun ailesini tasvir ettiği gibi, hizmetkarların ve de mahkeme üyelerinin çalışma düzenleri hakkında detaylı bilgiler sunar. Beauvoisins, anlaşıldığı kadarıyla 1799’da Tripolizza’da tutukluydu, sonradan İstanbul’a gönderilmiş, Yedikule’de iki yıl tutuklu kalmıştı. Yaşadığı tecrübeler Pouqueville’inkilerle benzerlik gösterir. Blackmer 107, Atabey 87

Victor Bérard, Le Sultan, l’Islam et les Puissances. Constantinople-La Mecque-Bagdad, Paris, Librairie Armand Colin, 1907. vi, 443, [1] s, metin sonuda 1 katlanır harita, 11 x 17.8 cm, bez cildinde. Türkiye’de iktidarın İslami kaynağı. İslamiyet ve iktidar konusunu Türkler, Araplar, Sultan ve Hilafet eksenlerinde inceleyen yazar, Osmanlı merkezi idaresinin Bağdat, Mekke ve Mısır ile ilişkilerini ayrıntılı şekilde incelemiştir. Yazarın Osmanlı’nın son dönemine ilişkin Turquie et l’Hellenisme Contemporain La Macedoine, La Revolution Turque, Pro Macedonia, La Politique du Sultan, Les Affaires de Crète, La Mort de Stamboul gibi pek çok eseri bulunmaktadır.

[Pargalı İbrahim Paşa üzerine akademik inceleme] Hester Donaldson Jenkins, Ibrahim Pasha. Grand Vizir of Suleiman the Magnificent, Columbia Univery, New York, 1911. 123 s, ex-library, 24,5 x 16.5 cm, karton cildinde. Orijinal kağıt kapaklar cilt içinde muhafaza edilmiştir. Kanunî Sultan Süleyman'ın veziriazamı olan ve Pargalı, Frenk, Maktul, Makbul gibi ünvanlarla tanınan İbrahim Paşa bugünkü Yunanistan'ın Parga adlı şehrinde bir balıkçının oğlu olarak doğmuştu. Manisa'dayken Şehzâde Süleyman'ın maiyetine girdi. Pargalı İbrahim, 1523'te Pîrî Paşa'nın yerine, daha önce benzeri görülmemiş bir şekilde ve genel teamüle aykırı olarak hasodabaşılıktan veziriazamlığa getirildi. Bu yüzden Makbul İbrahim Paşa diye anıldı. Ancak kazandığı başarılarla günden güne artan gururu sonunu hazırladı ve 1536'da idam edildi. Artık "Makbul" değil "Maktul"'dü. Jenkins bu kitabında Pargalı İbrahim Paşa’nın hayatına dair önemli kesitler sunmaktadır. Ibrahim Pasha, yazarın Columbia üniversitesinde yaptığı doktora tezidir.
Hester Donaldson Jenkins’in (1869-1941) Behind Turkish Lattices (London, 1911) ve An Educational Ambassador to the Near East. The Story of Mary Mills Patrick and an American College in the Orient (New York, 1925) başlıklı iki kitabı daha vardır.

Talcott Williams, Turkey, A World Problem of to-day, Doubleday, Page & Co., Garden City and Toronto, 1921. viii, [2], 336 s, başlık s önünde 1 harita, indeks, 21 x 14 cm, yayıncısının bez cildinde. Kitabın yazarı bir Amerikalı misyonerin oğlu olarak Türkiye’de doğmuş ve 16 yaşına kadar Türkiye’de yaşamıştır.

Alfred Durand, La Turquie Administrative, Économique et Consulaire, Garnier, Paris, [1908]. 32, [1] s, 1 fotoğraf, 2 levha (Osmanlı metal paraları), 17.5 x 10.5 cm, bez cildinde. Yönetimsel, ekonomik ve konsüler açıdan Türkiye. Vilayetlerin yüzölçümü, nüfus, ihracat ve ithalat ürünleri, Osmanlı demiryolu hatları, ölçü ve tartı birimleri, Osmanlı para sistemi, posta tarifeleri, yabancı ülkelerin posta merkezleri. Cep kitabı boyutlarında bir almanak. Yazarın Jeune Turquie Vieille France (Paris, 1909) başlıklı daha geniş hacimli bir kitabı daha vardır.

[Anonim], l’Empire Ottoman, 1839-1877. l’Angleterre et la Russie dans la Question d’Orient par un Ancien Diplomate, E. Dentu, Paris, 1877. xvi, 270 s, 22.5 x 14.5 cm, yeni bez cildinde. Tanzimat Dönemi’nde Osmanlı İmparatorluğu’nu ilgilendiren tarihi, siyasî ve diplomasi tarihi ile ilgili konuların incelendiği yedi bölümden oluşan bu kitap ismini belirtmek istemeyen ‘eski bir diplomat’ tarafından yazılmıştır.

W. H. de Morfinay (Afioun Effendi), Paradoxes sur la Turquie, Société d’Éditions, Paris, [1905] (1. baskı). 160 s, yazarından ithaflı, 20 x 14 cm, kağıt kapağında.
1908 tarihli 2. baskıda yazar adı olarak sadece Afioun Effendi gösterilmiş, yazarın gerçek adı nedense gösterilmemiştir. 1. baskıda ise yazarın gerçek ismi verilmiş, “Afioun Effendi” de parantez içinde gösterilmiştir.
Bir diplomat olan W. H. de Morfinay tarafından kaleme alınan kitap, yazarın önsözde belirttiğine göre Türkiye’de bulunduğu dönemde tanıştığı yaşlı bir “deli”nin anlattıklarına dayanmaktadır. Yazar önsözde kitapta görüleceği üzere kendisinin ondan da deli olduğunu belirtmiştir. Sekiz bölümden oluşan kitapta Osmanlı gelenek görenek ve adetleri ile siyasal hayata ve yönetici sınıfa dair bilgiler anlatılmıştır. Türkiye’nin çelişkileri üzerine bir roman tarzında kaleme alınmış sürükleyici bir incelemedir. Ramazan, iftar, Türkler ve misyonerler, mülteciler, kadının huzurunda, tanıklar, avukatlar, basın, kapitülasyonlar, harem, selamlık gibi geniş bir yelpazede incelenen konular 20. yüzyılın başlarının Türkiyesine tanıklık etmektedir.

Richard von Mach, The Bulgarian Exarchate: Its History and the Extent of its Authority in Turkey, T. Fisher Unwin, London; Attinger Frères, Neuchatel, 1907. 105 s, 1 katlanır harita, 23 x 15.5 cm, bez cildinde. Kitabın orijinal Almanca baskısı Der Machtbereich des Bulgatischen Exarchats in der Türkei başlığı ile Leipzig’de İngilizce baskıdan 1 yıl önce basılmıştır. Kitapta Bulgar Piskoposluğunun tarihçesi ve Türkiye’deki nüfuz alanı anlatılmaktadır. O dönemde Osmanlı İmparatorluğuna bağlı bulunan Balkan topraklarındaki kaza ve nahiyelerin nüfus bileşimlerini içeren tablolar kitabı değerli kılmaktadır.

J[ohn]. R[eynell]. Morell, Turkey, Past and Present, its History, Topography & Resources. Geo. Routledge & Co., London, 1854. 180 s, 1 katlanır harita, 9.8 x 15.6 cm, lüks deri cildinde. Morell, kitabında Osmanlı İmparatorluğunun kuruluşunu, savaşları, padişahları, reformları ve fetihleri ele almıştır. Bu eserde İmparatorluğun idare şekli, ordusu, sınırları içerisinde yaşayan Müslüman, Rum, ve Ermenilerin dinî inanç ve uygulamaları, gelenekleri detayları ile incelenmiş, ülkenin topoğrafyası, siyasal ve demografik yapısı listelerle sunulmuştur. Bir başka kısımda ise Türkçe gramerin yapısına kısaca değinilmiş ve gündelik hayatta sık kullanılan kelimeleri içeren bir liste verilmiştir. Atabey 834

Abraham Mitrie Rihbany, America Save the Near East, The Beacon Press, Boston, 1918 (1. baskı). x, 164, [2] s, 18 x 12 cm, yayıncısının bez cildinde.

[18. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğunun genel durumu] [Abbé Joseph de La Porte], Tableau de l'Empire Ottoman. Où l'on trouve tout ce qui concerne la Religion, la Milice, le Gouvernement civil des Turcs, & les grandes Charges & Dignités de l'Empire, Duchesne, Paris, MDCCLVII [1757] (1. baskı). xxiv, 310 s, 14 x 8 cm, deri cildinde. 1757 yılında J.F. Bassompierre tarafından yapılmış bir baskısı daha vardır. 1759 tarihli başka bir baskısı ise État actuel de l’Empire Ottoman başlığını taşır. Bu eser Alcide de St. Maure’nin 1673’de basılan La Cour Ottomane ou l’interpète de la Porte başlıklı kitabın metine dayanır. Joseph La Porte (1714-1779) Fransız edebiyat eleştirmeni, şair ve oyun yazarıdır. Üretken bir yazar olan Peder La Porte, çok sayıda kitap ve derleme yazmıştır. İlk yazdığı eser “Travel Shadows” adındaki kitap eleştirisi ile başarıyı yakaladıktan sonra modern edebiyat üzerine gözlemler yapıp çalışmalarda bulunmuştur. Yazarın müzayedeye sunduğumuz bu eserin 1. bölümde Türklerin dini ve dini akideleri, bayram kutlamaları, müslümanlık içerisinde yer alan mezhepler, evlilik törenleri, din adamları, camileri, kadı başkanlığındaki yargı sistemi, takvim yapısı anlatılır. 2. bölümde askeri örgütlenme, 3. bölümde Divan-ı Hümayun, 4. bölümde de padişahın ve maiyetinin devlet yönetimi içerisindeki pozisyonu anlatılmaktadır. Bu kitap 18. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğunun genel durumunu öğrenmek isteyenlerin başvurabileceği bir cep kitabı olma özelliğini taşımaktadır. Atabey 669

Documents de l’Office des Affaires Étrangères d’Allemagne - La Politique Allemande en Turquie (1941-1943), Editions en Langues Etrangères, Moscou, 1949. 127 s, 20 x 13 cm, kağıt kapağında. Le présent recueil renferme des documents de l'Office des Affaires étrangères d'Allemagne se rapportant à la politique allemande en Turquie de 1941 à 1943 et qui se trouvent maintenant en la possession de la Direction des Archives du Ministère des Affaires étrangères de l'U.R.S.S. Ces documents ont été traduits de l'allemand. Kitapta bulunan 36 resmi yazışmalarda imzası bulunanlar arasında Türkiye büyükelçisi Franz von Papen, Almanya dışişleri bakanı Joachim von Ribbentrop ve emekli general Hüseyin Hüsnü Emir Erkilet gibi isimler göze çarpıyor. Erkilet Paşa 1941 ve 1942 yıllarında Almanya büyükelçisi Franz von Papen ile Türkiye'nin Almanya tarafında savaşa girmesine ilişkin bir dizi görüşmede bulunmuştu. Türk tarafında emekli generaller Nuri Killigil ve Ali Fuad Erden'in de katıldığı bu görüşmelerin Türk hükûmetinin bilgisiyle yapılıp yapılmadığı konusu henüz açıklığa kavuşmamıştır.

W[illiam]. R[ichard]. Lethaby ve Harold Swainson, The Church of Sancta Sophia, Constantinople, a Study of Byzantine Building, Macmillan & Co. London, New York, 1894 (ilk ve tek baskı). viii, 307 s, metin içinde 75 figür (plan, kroki, çizim, vs), indeks, 26.5 x 17.5 cm, yayıncısının bez cildinde.
Kitap filigranlı kağıda basılmıştır, sayfa kenarları kesilmemiştir.
Harold Swainson (1868-1894) mimar.
William Richard Lethaby (1857-1931) İngiliz mühendis ve mimarlık tarihçisidir. Fikirleri geç dönem el sanatlarında ve modern mimari hareketlerinde son derece etkili olmuştur. Bizans sanatı üzerine yoğunlaşıp çalışmalarda bulunmak üzere 1893’de İstanbul’a gelmiş ve Harold Swainson ile işbirliği yaparak Church of Sancta Sophia için yeteri miktarda malzeme toplamıştır. Kitabın adından da anlaşılacağı üzere yazar İstanbul’da bulunduğu süre içerisinde Aya Sofya’yı tüm detayları ile incelemiş ve bunu kitabında anlatmıştır.

[Türkiye ve Balkan romanlarının antropolojik özellikleri] Eugène Pittard, Les Tziganes ou Bohémiens Recherches Anthropologiques dans la Péninsule des Balkans, Société Générale d'Imprimerie, Genève, 1932. 288 s, metin dışındaki levhalarda 57 fotoğraf, yazarından ithaf imzalı, sayfaları açılmamış durumda, 25 x 17 cm, kağıt kapağında.