VOYAGE LITTERAIRE DE LA GRECE, OU LETTRES SUR LES GRECS, ANCIENNES ET MODERNES, M. Guys, Paris, Duchesne, MDCCLXXXIII [1783]. C.1 -527 s; c.2 -382 s;
c.3 - 373 s; c.4 - 148 s. Fransız hekim P. A. Guys (1720 - 1799), bu eseri dolayısıyla,
Doğu’ya dikkat çeken ilk folklorcu olarak da Kabul edilmektedir.
1739’dan itibaren Doğu’da yaklaşık otuz yılını geçirmiş, çeşitli
ticari faaliyetlerde bulunmuştur. Bir dönem, İstanbul’da bulunan
amcasının yanında, onun işlerine yardımcı olmuştur. Edebiyat
ve tarihle ilgili çalışmaları, onu çağdaş Yunan’ın antik Yunan’ın
devamı olduğu sonucuna ulaştırmıştır ve bu eserinde eski Yunan
ile çağdaş Yunan’ı her alanda karşılaştırmaktadır. Mektup
şeklinde yazılmış bu çalışma, Fransa ve Avrupa’da helenist
duyguların uyanmasını ve yangınlaşmasını sağlamıştır.