W[illiam]. G[ifford]. Palgrave, Une Année dans l’Arabie Centrale (1862-1863), Librairie Hachette & Cie, Paris,
1876 (2. baskı). xx, 340 s, 12 gravür, 1 katlanır harita, 19 x 12 cm, sırtı deri kapakları karton cildinde.
Çok nadir bir Arabistan seyahatnamesi...
İngilizce’den çeviren: Emile Jonveaux, metni kısaltan: J. Belin-de Launay. William Gifford Palgrave (1826-1888)
Arapça eğitimi almış bilim insanıdır. O dönem dünyanın geri kalan kısmı için bilinmeyen bir yer olan Arabistan’ı
tanıtma amaçlı bir misyonu desteklemeleri için üstlerini ikna etmeye çalışır. Fransız İmparator III. Napolyon’un
desteğini de kazanan Palgrave, Arabistan hakkında daha çok bilgiye sahip olmanın Fransız emperyalist planlarının
Afrika ve Ortadoğu’da fayda sağlayacağı düşüncesine hakimdir. Palgrave bir süre sonra Suriyeli bir doktor kimliği,
çantasında ilaçlar ve küçük ticari mallar ve beraberinde bir hizmetli ile birlikte bir Hristiyan olarak Najd’a hareket
eder. Buradaki görevi misyonerlikten ziyade Cizvitler ve Fransa İmparatorluğu adına yapılacak casusluktur. Palgrave
Riyad’da bulunduğu sırada Faisal bin Turki bin Abdullah Al Saud ile arkadaş olur. Faisal’ın oğlu olan Abdul Rahman
in Faisal Palgrave’den kendisine striknin adlı maddeyi temin etmesini ister. Bu istek karşısında Palgrave Abdul’un
babasını zehirlemek istediğini anlar. Palgrave casusluk ile suçlanır ve Hristiyan inançları nedeniyle neredeyse idam
edilmekle karşı karşıya kalır. Bir yıl boyunca Suriye, Najd, Bahreyn ve Umman’a seyahat eden Palgrave Avrupa’ya
dönerek seyahatleri ile ilgili bir kitap yazar. Bu kitap kısa zamanda en çok satılanlar sıralamasında üst sıraya yükselir
ve sonradan birçok yeni baskısı yapılır. Kitabın orijinali Personal Narrative of a Year’s Journey Through Central and
Eastern Arabia, (1862-63) (London, 1866) başlıklı kitaptır.