61. Müzayede Kitap

Kentsel ve kırsal ortamda Türklerin sosyal yaşamı...

Türkiye’de kadın ve özellikle azınlık kadınları üzerine yapılmış ilk derli toplu etnoğrafya ve folklor araştırmalardan biri olan The Women of Turkey and their Folk-lore (London, 1890) başlıklı ünlü kitabın yazarı olan İngiliz kadın araştırmacı ve seyyah Lucy M. J. Garnett (c 1848-1934) bu eserinde Türkiye’de kentsel ve kırsal hayatı incelemektedir. Türkler ve kurumları, kır yaşamı ve şehir yaşamı, harem ve Yıldız köşkünde hayat, dinî ve tarikat yaşamı, eşkıyaların yaşamları, Ermeni ve Yahudi cemaatleri, Makedonya ulusları ve Dağlı Arnavutlar ve göçebelerin hayatı gibi başlıkları bulunan kitapta Türkiye’de okul hayatı, İstanbul sokakları ve Bursa’da Pazar yeri gibi fotoğraflara da yer verilmiştir. Osmanlı mozaiğini oluşturan toplumların ve bunların örgütlerinin, mekânlarının, harem hayatının, köy yaşamının yanı sıra Yıldız Sarayı sakinlerinin hayatının, eğitim kurumlarının, Arnavut, Ermeni, Yahudi ve yerleşik olmayan toplumların ayrıntılı bir biçimde tanıtıldığı eserin sonuna, kitabın içinde geçen Türkçe terimlerin İngilizce açıklamalarının bulunduğu bir de sözlük eklenmiştir. 22 resimle zenginleştirilmiş olan kitaptaki başlıca konu başlıkları şöyledir: Türkler ve kurumları; Toprakları ve meskenleri; Kent yaşamı; Harem yaşamı; Kırsal yaşam; Yıldız Köşkü’nde yaşam; Dinî yaşam ve düşünce tarzı; Tarikat yaşamı; Eğitim ve kültür; Dağlı Arnavutlar; Makedonya ulusları; Ermeni cemaatleri; İbranî cemaatleri; Göçebe hayatı; Eşkiya hayatı… 
 

1881-1907 arasında Boğaziçi’nde sosyal yaşam...

Kitabın yazarı, İstanbul’daki İngiliz Konsolosluğu’nda çalışan Sir George H. Clifton’un kızıydı. Müzayedede sunulan eser, 1881 ile 1907 yılları arasında Kandilli’deki Edip Efendi Yalısı’nda yaşayan Lady Dorina Neave’nin Dorina Neave’nin (1880-1955) hatıralarını içermektedir. Dönemin İstanbul hayatını canlı ve akıcı bir üslupla anlatan yazar, 38 bölümden oluşan kitabında İstanbul’da kozmopolit yaşamla ilgili önemli bilgiler vermektedir. Boğaziçi balıkları, 1894 büyük İstanbul depremi, İstanbul borsasının yükselişi ve çöküşü, İstanbul’daki Rumların düğün âdetleri, Kâğıthane eğlenceleri, İstanbul’daki siyasî atmosfer, Ermeni olayları, I. Dünya Savaşı, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşu ve Atatürk gibi konular gayet sade bir dille anlatılmaktadır. Gerek yüzyıl önceki İstanbul’u merak edenler, gerekse de aynı dönemin siyasi durumunu bir Avrupalı kadının gözüyle görmek isteyenlerin kaçırmaması gereken bir kitaptır. Kitapta Mustafa Kemal Atatürk’e birçok atıf yapılmaktadır. Bu kitap, daha önce Twenty-Six Years on the Bosphorus (London, 1933) başlığıyla basılan kitabın genişletilmiş baskısıdır. Elimizdeki nüsha yazarın 1908 yılında evlendiği Sir Thomas Lewis Hughes Neave’in (1874-1940) ex-libris etiketini taşımaktadır.