BIBLIOTHEQUE ORIENTALE OU DICTIONNAIRE UNIVERSAL D’Herbelot [Barthelemy], C. Visdelou, A. Galand, Maestricht, J. E. Dufour, 1776. 2 Cilt 954 sayfa.
Fransız doğu bilimcilerden Barthelemy d’Herbelot (1623 - 1695) İbranice, Arapça, Farsça ve Türkçe öğrendikten sonra Doğu dilleri ile daha yakından ilgilenmek için İtalya’ya
bir gezi yaptı. Fouquet tarafından himaye edilen Herbelot, Doğu dilleri tercümanlığına tayin edildi. İtalya’ya yaptığı ikinci gezisi sırasında Colbert tarafından geri çağrıldı ve
XIV. Louis’nin Doğu dilleri tercüman kâtipliğine getirildi. 1692’de Collège de France’ın İbranî dili profesörlüğüne tayin edildi. Fransız Kraliyet Kütüphanesinde inceleme fırsatı
bulduğu yazmalara, Italya’dan getirmiş olduğu Doğu yazmalarına ve Batılıların Hacı Kalfa dedikleri Kâtip Çelebi’nin Arapça sözlüğüne dayanarak yukarıdaki eseri hazırlamaya
başladı. Doğu kavimlerini, tarihlerini, gelenek ve göreneklerini, dinlerini, mezheplerini ve siyasetlerini tanımak için yeterli bilgileri içine alan bu büyük eserini sona erdiremeden
öldü. Eser sonra Istanbul’daki ünlü Fransız sefareti ataşelerinden Antoine Galland ve C. Visdelou tarafından tamamlanmış ve uzun yıllar orientalistlere kaynak olmuştur.