HISTOIRE DE L’EMPIRE OTTOMAN DEPUIS SON ORIGINE JUSQU’A` NOS JOURS, Joseph von Hammer -Purgstall, traduit de l’allemand sur la direciton de l’auteur, par J.J: Hellert, Paris, Bellizard, Barthes, Dufour et Lowell;
Hammer, arşiv ve kaynaklarıgeniş ve karşılaştırmalı olarak taramış ilk Osmanlı tarihçisidir. Eserinde İslam ve Doğu geleneklerini padişah ve vezirlerin inisiyatifleri
üzerinde tutarak, Osmanlı asırlarının akışını etkileyenen önemli yapı olarak ele aldı ve inceledi. Avrupa’nın Osmanlı’yı görüşünü Osmanlıya, Osmanlı’nın Avrupa’yı görüşünü
Avrupa’ya aktardı. Osmanlı Encümen-i Daniş’ine seçilen, nişanlarla onurlandırılan, mezarını İslâm usulü yaptırarak üzerine “Yusuf Hammer” yazdıracak kadar
Doğu geleneklerinden etkilenmiş olan Hammer’in eserleri, yer yer hataları olsa da, çağdaşları kadar bugünün tarihçilerinin de erişilmez olarak niteledikleri ürünlerdendir.
Onun positivist tarihçi yöntemiyle ve zengin malzeme kullanımıyla kaleme aldığı başlangıçtan 1744’e kadarki dönemi kapsayan bu taih, değerini günümüze
dek korumuştur.
18 CİLT