LETTRES DE MILADY WORTLAY MONTAGUTE, ECRITES PENDANT SES VOYAGES EN
DIVERSES PARIES DU MONDE, Mary Wortlay Montagute, Paris, Duchesne, 1783. 444 s.
Lady Mary Wortley Montagu (1689-1762) İngiliz yazar ve Osmanlı döneminde İngiltere tarafından
İstanbul’a elçi olarak atanan Edward Wortley Montagu’nun eşiydi. Lady Montagu’nun İstanbul’da
yazdığı mektuplar ölümünden sonra 1763 yılında kitap halinde yayınlandı ve Avrupa’da ilgiyle okundu.
Bu mektuplar genelde Osmanlı toplumunu olumlu bir şekilde yansıtmaktadır. Avrupalıların Osmanlılar
hakkındaki önyargılarını düzeltmek için çaba göstermiştir. Lady Montagu çiçek hastalığı geçirmişti ve
yüzünde hastalığın izleri kalmıştı. İngiltere’de henüz bulunmayan çiçek aşısının İstanbul’da yaygın bir
şekilde kullanıldığını hayretle gördü ve hemen iki çocuğunu aşılattı. İstanbul’dan yazdığı mektuplarla
ve Londra’ya döndükten sonra bizzat kendisi çiçek aşısını İngilizlere tanıttı. Osmanlı uygarlığını övdü.
Osmanlıların kadınlara verdiği değeri anlattı.