[Eustace Clare] Grenville Murray, BOZZETTI TURCHI, Perussia e Quadrio, Milano, 1879. 232, [8] s, 19 x 12.5 cm, kağıt
kapağında.
İngiltere ateşesi Murray’ın az bilinen İstanbul hatıratının çok nadir İtalyanca edisyonu...
Orijinali Turkey Being Sketches from Life by the Roving Englishman ( London, 1855) başlığını taşıyan kitabın İtalyanca edisyonu.
“The Roving Englishman” takma ismini kullanan İngiliz diplomat ve gazeteci Eustace Clare Grenville Murray (1824-1881)
Buckingham II. Dükü’nün oğludur. Diplomasi eğitimi aldıktan sonra önce İngiltere’nin Viyana konsolosluğuna ateşe olarak atanmış
ardından önce Hannover’e sonra İstanbul’a atanmıştır. 1852 yılında konsolos olarak Odessa’da görev alan Murray 1868 yılında
İngiltere’ye dönerek gazeteciliğe başlamıştır. Kitapta ağırlıklı olarak birbiriyle örülen enteresan anekdotlar, hikayeler gelenekler,
görenekler ve yerel âdetlere dair bilgilere yer verilir. Murray İstanbul’da görev yaptığı günlere dair hatıralarını anlattığı kitabın
ilk baskısı 1855’de yapılmış, sonradan değişik baskıları yapılmış, bu arada Fransızca’ya çevrilmiştir. Kitapta sokaklarda bildiri
dağıtan eylemcileri, konsolosluk günlerini, Türk hamamlarını ve evlerini ustalıkla anlatmıştır. Sık rastlanmayan ve pek bilinmeyen
bu hatıratta Murray kendi ismini olduğu kadar kimi olaylarda isimleri geçen rütbeli kişilerin isimlerini anonim olarak bırakmıştır.
Yazarın Kırım Savaşı’nı konu olarak alan Pictures from the Battlefields (1856) isimli bir kitabı daha vardır. Blackmer 1172, Atabey
853 (London, 1855 baskısı)