Levant Şirketi konsolosunun Osmanlı İmparatorluğu ve Türkler üzerine yazdığı çok kapsamlı ve nadir kitap...

İngilizce'den çeviren: Friedrich Herrmann. Neuere Geschichte der See- und Land- Reisen dizisininin Band 19 olarak basılmıştır. Thomas Thornton (1762-1814) İngiliz tüccar ve konsolostur. 1790’da henüz 28 yaşında iken Levant Şirketinde konsolos olmuştu. 1793’de İstanbul’daki bir İngiliz fabrikasına gönderilir ve 14 yıl boyunca burada yaşar. 15 ay boyunca Odessa’da da kalan yazar buradan sıklıkla Anadolu’ya ve Ege Adaları’na seyahatlerde bulunur ve bu süre zarfında edindiği bilgi ve izlenimleri İngiltere’ye döndükten sonra bastırdığı müzayedeye sunduğumuz eserde kullanır. Bu eserde inanılmaz bir bilgi çeşitliğine yer verilir: Türklerin eğitim şekilleri, edebiyat, matbacılık, mimari, ziraat, astroloji, tıp, ticaret, ulaşım, yollar, hukuk sistemi, mahkemeler, askerî yapı, finansal yapı, imparatorluğun yükselme ve gerileme sebepleri, dinî ve ahlaki açıdan Türkler, Türklerin âdet ve gelenekleri, kadınlar ve harem yaşantısı. Kitabın sonundaki ek bölümünde İstanbul’un anlatıldığı geniş bir bölüm bulunmaktadır. Thornton uzun yıllar ülkede yaşamasının getirdiği cesaret ile Eton ve Pouqueville’nin seyahatnamelerini eleştirir. Kitabın the Present State of Turkey; or a Description of the Political, Civil, and Religious Constitution, Government and Laws of the Ottoman Empire; the Finances, Military and Naval Establishments; the State of Learning, and of the Liberal and Mechanical Arts; the Manners and Economy of the Turks and Other Subjects of the Grand Signor, &c, &c. Together with the Geographical, Political, and Civil State of the Principles of Moldavia and Wallachia, from Observations Made, During a Residence of Fifteen Years in Constantinople and the Turkish Provinces başlıklı İngilizce baskısı Londra’da 1807’de basılmıştır. Blackmer 1655 (1. baskı), ve Atabey 1219